Una pareja hecha en el cielo
Episodio 54
임나연
Uh...ah...eso es...
박지효
(Susurrando) ¡Hay pruebas! ¡Puedes enseñárselas a Min Yoongi ahora mismo...!
임나연
(Susurrando) ¡No! ¡Esta evidencia...! ¡La manipulé...!
박지효
(Susurrando) ¡Incluso si dices que inventaste evidencia, aún puedes engañar a la gente...!
임나연
(Susurrando) ¡No! ¡Min Yoongi es muy bueno descubriendo si manipulaste la evidencia...!
박지효
(Susurrando) ¡No! ¡Pero inténtalo primero! ¿Quién sabe? Quizás te engañen.
임나연
Hmm... ¡Está bien, lo entiendo!
민윤기
Yo también quiero ver esa evidencia. ¿Por qué no me la muestras?
민윤기
Si no lo muestras, ¿te obligaré a verlo?
임나연
Está bien... lo entiendo...
임나연
Ugh...aquí...
Im Na-yeon muestra un vídeo
민윤기
Hmm~ Cualquiera que vea esto...
민윤기
Es manipulación.
임나연
J..¡no es manipulación!
민윤기
Jaja, si esto no es manipulación, ¿qué es? Oye. Me interesan las computadoras y la maquinaria, así que puedo saber si algo está manipulado al instante.
민윤기
¿Pero quién se atreve ahora a intentar engañar al maestro?
임나연
¡No miento! ¡Tengo pruebas!
김태형
¿Qué pruebas hay? Había una escena en el video.
민윤기
Ah~ La escena en la que Seongeun, esos chicos populares de Facebook e Im Nayeon están peleando.
김태형
Jaja, ¿hay evidencia de eso?
임나연
¡Sí! ¡Sí!
김태형
No te lo pregunté, así que cállate. Está saliendo de tu boca.
임나연
M.,¿qué?!
김태형
¿No lo oíste? Entonces lo diré otra vez.
김태형
No te lo pedí, así que cállate. Te voy a escupir.
임나연
¡Ay, Dios mío! ¿De qué estás hablando? ¡Ay, Dios mío! ¡Te está saliendo tierra de la boca!
민윤기
De todos modos, muéstrame alguna evidencia.
임나연
(Caminando con brazos y piernas) Uh...aquí...hay una herida...
김민규
¿Eh? ¿Cuándo te pegamos? Solo ayudamos a Seong-eun cuando los abusadores la estaban golpeando.
민윤기
Hmm... primero que todo... echemos un vistazo más de cerca a esa herida.
임나연
N..si..
bofetada-
민윤기
Hmm...hay algunas cicatrices...
민윤기
Oye, Jungkook. Tráeme pañuelos húmedos o papel higiénico.
전정국
¡Sí!
Después de que Jungkook trajo pañuelos húmedos
민윤기
Mmm....
Swish- (Min Yoongi está limpiando la herida de Im Nayeon con un pañuelo húmedo)
민윤기
¿Hmm...? ¿Esto... se está borrando...?
민윤기
Jaja, ¿qué carajo? ¿La herida también fue fabricada?
민윤기
Suspiro... Si ibas a engañar incluso al profesor, deberías haber sido más específico...
김태형
¿Era falso? ¿Eh?
임나연
¡Ah... sí! ¡Era falso! ¿Por qué?
김태형
No me digas que simplemente saldrá de tu boca.
김태형
y
김태형
Por favor apágalo, perra.
임나연
Oh... ¡eres un zorro...!
김태형
Te dije que no hablaras. Solo saldrá de tu boca.
김태형
Cállate. Solo apágalo.