Một cặp trời sinh.
Tập 54
임나연
Ờ...à...đó là...
박지효
(Thì thầm) Có bằng chứng rồi! Cậu cứ đưa cho Min Yoongi xem ngay đi...!
임나연
(Thì thầm) Không..! Bằng chứng này..! Tôi đã thao túng nó..!
박지효
(Nói nhỏ) Cho dù bạn nói rằng bạn đã ngụy tạo bằng chứng, bạn vẫn có thể lừa được mọi người..!
임나연
(Thì thầm) Không..! Min Yoongi giỏi thật đấy, anh ấy phát hiện ra cậu có can thiệp vào bằng chứng không...!
박지효
(Thì thầm) Không! Nhưng hãy thử trước đã! Biết đâu đấy? Bạn có thể bị lừa đấy.
임나연
Ừm... Được rồi, tôi hiểu rồi!
민윤기
Tôi cũng muốn xem bằng chứng đó. Tại sao anh không cho tôi xem?
민윤기
Nếu anh không cho tôi xem, tôi sẽ ép anh phải xem đấy!
임나연
Được rồi... Tôi hiểu rồi...
임나연
Ôi... đây này...
Im Na-yeon chiếu một video
민윤기
Hừm~ Ai nhìn thấy cái này...
민윤기
Đó là sự thao túng.
임나연
J...đây không phải là thao túng!
민윤기
Haha, nếu đây không phải là thao túng thì là gì? Này. Tôi rất thích máy tính và máy móc, nên tôi có thể nhận ra ngay nếu có điều gì đó bị thao túng.
민윤기
Nhưng giờ ai dám lừa thầy giáo nữa chứ?
임나연
Tôi...tôi không nói dối! Tôi có bằng chứng!
김태형
Có bằng chứng gì? Có một cảnh trong video.
민윤기
À~ Cảnh Seongeun, mấy anh chàng nổi tiếng trên Facebook và Im Nayeon đánh nhau.
김태형
Haha, có bằng chứng cho điều đó à?
임나연
Đúng vậy! Chính xác!
김태형
Tôi không hỏi ý kiến bạn, nên hãy im lặng. Chính miệng bạn đang nói ra điều đó.
임나연
M., cái gì?!
김태형
Bạn chưa nghe sao? Vậy tôi sẽ nói lại lần nữa.
김태형
Tôi không hỏi ý kiến anh, nên im lặng đi. Anh sẽ bị đuổi ra ngoài đấy.
임나연
Ôi trời... bạn đang nói cái gì vậy! Ôi trời... miệng bạn toàn nói những lời bẩn thỉu..!
민윤기
Tóm lại, hãy cho tôi xem bằng chứng đi.
임나연
(Vừa đi vừa vung tay vung chân) Ờ...ở đây...có một vết thương...
김민규
Hả? Chúng tôi có bao giờ đánh cậu đâu? Chúng tôi chỉ giúp Seong-eun khi cô ấy bị bọn bắt nạt đánh thôi mà;;
민윤기
Ừm... trước hết... chúng ta hãy xem xét kỹ hơn vết thương đó.
임나연
Vâng...
tát-
민윤기
Ừm... có một vài vết sẹo...
민윤기
Này Jungkook. Lấy cho tớ ít khăn giấy ướt hoặc giấy vệ sinh.
전정국
Vâng!
Sau khi Jungkook mang khăn giấy ướt đến.
민윤기
hừm....
Xoẹt - (Min Yoongi đang lau vết thương của Im Nayeon bằng khăn giấy ướt)
민윤기
Hừm...? Cái này... đang bị xóa...?
민윤기
Haha, chuyện quái gì thế này... vết thương đó cũng là giả à?
민윤기
Thở dài... Nếu muốn đánh lừa cả giáo viên, lẽ ra cậu nên nói rõ hơn...
김태형
Có phải là giả không? Hừm...
임나연
...À... đúng rồi! Đó là giả! Tại sao?!
김태형
Đừng nói với tôi. Chuyện đó cứ tự nhiên mà xảy ra thôi.
김태형
Và
김태형
Tắt nó đi, đồ khốn.
임나연
Ồ... bạn thật quyến rũ...!
김태형
Tôi đã bảo cậu đừng nói rồi mà. Chuyện đó cứ tự nhiên mà xảy ra thôi.
김태형
Im lặng nào. Tắt nó đi.