Un mariage parfait
Épisode 54
임나연
Euh...ah...c'est...
박지효
(Chuchotant) Il y a des preuves ! Tu peux les montrer à Min Yoongi tout de suite… !
임나연
(Chuchotant) Non… ! Ces preuves… ! Je les ai manipulées… !
박지효
(Chuchotant) Même si tu dis avoir fabriqué des preuves, tu peux quand même tromper les gens… !
임나연
(Chuchotant) Non… ! Min Yoongi est vraiment doué pour déceler si vous avez falsifié des preuves… !
박지효
(À voix basse) Non ! Mais essayez d'abord ! Qui sait ? Vous pourriez vous faire avoir.
임나연
Hmm... D'accord, je comprends !
민윤기
Je veux voir ces preuves aussi. Pourquoi refusez-vous de me les montrer ?
민윤기
Si tu ne me le montres pas, je te forcerai à le regarder ?!
임나연
D'accord... je comprends...
임나연
Pff... tiens...
Im Na-yeon montre une vidéo
민윤기
Hmm~ Quiconque voit ceci...
민윤기
C'est de la manipulation.
임나연
J... ce n'est pas de la manipulation !
민윤기
Haha, si ça, ce n'est pas de la manipulation, alors qu'est-ce que c'est ? Je m'intéresse aux ordinateurs et aux machines, donc je repère tout de suite les manipulations.
민윤기
Mais qui oserait encore essayer de tromper le professeur ?
임나연
S... Je ne mens pas ! J'en ai la preuve !
김태형
Quelles sont les preuves ? Il y avait une scène dans la vidéo.
민윤기
Ah~ La scène où Seongeun, ces garçons populaires sur Facebook et Im Nayeon se battent.
김태형
Haha, il y a des preuves pour ça ?
임나연
Ouais ! Oui !
김태형
Je ne t'ai rien demandé, alors tais-toi. Ça sort de ta bouche.
임나연
M., quoi ?!
김태형
Vous n'avez pas entendu ? Alors je le répète.
김태형
Je ne t'ai rien demandé, alors tais-toi. Tu vas te faire virer.
임나연
Oh là là… de quoi parlez-vous ! Oh là là… vous dites n’importe quoi !
민윤기
Bref, montrez-moi des preuves.
임나연
(Il se déplace en agitant les bras et les jambes) Euh... ici... il y a une blessure...
김민규
Hein ? Quand est-ce qu'on t'a frappé ? On a juste aidé Seong-eun quand elle se faisait tabasser par des brutes.
민윤기
Hmm... tout d'abord... examinons de plus près cette blessure.
임나연
N..oui..
gifler-
민윤기
Hmm... il y a quelques cicatrices...
민윤기
Hé, Jungkook. Apporte-moi des mouchoirs en papier ou du papier toilette.
전정국
Ouais!
Après que Jungkook a apporté des mouchoirs humides
민윤기
Hmm....
Swish- (Min Yoongi essuie la plaie d'Im Nayeon avec un mouchoir humide)
민윤기
Hmm..? Ceci..est en train d'être effacé..?
민윤기
Haha, mais qu'est-ce que c'est que ça… la blessure était aussi fabriquée ?
민윤기
Soupir... Si vous vouliez tromper même le professeur, vous auriez dû être plus précis...
김태형
C'était un faux ? Hein...
임나연
Ah oui ! C'était un faux ! Pourquoi ?!
김태형
Ne me le dis pas. Ça va sortir de ta bouche tout seul.
김태형
et
김태형
Éteins-le, espèce de salope.
임나연
Oh... tu es un renard...!
김태형
Je t'ai dit de ne pas parler. Ça va sortir de ta bouche.
김태형
Silence. Éteignez-le, tout simplement.