Un matrimonio fatto in paradiso
Episodio 54
임나연
Uh...ah...questo è...
박지효
(Sussurrando) Ecco le prove! Puoi mostrarle subito a Min Yoongi...!
임나연
(Sussurrando) No..! Questa prova..! L'ho manipolata..!
박지효
(Sussurrando) Anche se dici di aver inventato le prove, puoi comunque ingannare la gente..!
임나연
(Sussurrando) No..! Min Yoongi è davvero bravo a scoprire se hai manomesso le prove...!
박지효
(Sussurrando) No! Ma provaci prima! Chissà? Potresti farti fregare.
임나연
Hmm... Okay, ho capito!
민윤기
Voglio vedere anch'io quella prova. Perché non me la fai vedere?
민윤기
Se non lo mostri, ti costringerò a guardarlo?!
임나연
Okay...ho capito...
임나연
Ugh...qui...
Im Na-yeon mostra un video
민윤기
Hmm~ Chiunque veda questo...
민윤기
È manipolazione.
임나연
J..non è manipolazione!
민윤기
Ahah, se questa non è manipolazione, allora cos'è? Ciao. Mi interessano computer e macchinari, quindi so riconoscere subito se qualcosa è manipolato.
민윤기
Ma chi osa ora provare a ingannare l'insegnante?
임나연
S..Non sto mentendo! Ho le prove!
김태형
Quali prove ci sono? C'era una scena nel video.
민윤기
Ah~ La scena in cui Seongeun, quei ragazzi popolari su Facebook e Im Nayeon stanno litigando.
김태형
Ahah, ci sono prove a riguardo?
임나연
Sì! Sì!
김태형
Non te l'ho chiesto, quindi stai zitto. È quello che esce dalla tua bocca.
임나연
M., cosa?!
김태형
Non hai sentito? Allora lo ripeto.
김태형
Non te l'ho chiesto, quindi stai zitto. Verrai sputato fuori.
임나연
Oh mio Dio... di cosa stai parlando! Oh mio Dio... ti esce la sporcizia dalla bocca..!
민윤기
Comunque, mostrami qualche prova.
임나연
(Muovendo le braccia e le gambe) Uh...qui...c'è una ferita...
김민규
Eh? Quando mai ti abbiamo picchiato? Abbiamo appena aiutato Seong-eun quando veniva picchiata dai bulli;;
민윤기
Hmm... prima di tutto... diamo un'occhiata più da vicino a quella ferita.
임나연
N..sì..
schiaffo-
민윤기
Hmm... ci sono delle cicatrici...
민윤기
Ehi, Jungkook. Portami dei fazzoletti bagnati o della carta igienica.
전정국
Sì!
Dopo che Jungkook ha portato dei fazzoletti bagnati
민윤기
Hmm....
Swish- (Min Yoongi sta asciugando la ferita di Im Nayeon con un fazzoletto bagnato)
민윤기
Hmm..? Questo.. verrà cancellato..?
민윤기
Ahah, che diavolo... anche la ferita era inventata?
민윤기
Sigh... Se avessi voluto ingannare anche l'insegnante, avresti dovuto essere più specifico...
김태형
Era falso? Eh...
임나연
...Ah...sì! Era finto! Perché?!
김태형
Non dirmelo. Ti uscirà dalla bocca.
김태형
E
김태형
Per favore, spegnilo, stronza.
임나연
Oh...sei una volpe...!
김태형
Ti avevo detto di non parlare. Ti uscirà tutto dalla bocca.
김태형
Stai zitto. Spegnilo e basta.