天生年分

54話

임나연

ㅇ..あ...ㄱ..それは...

박지효

（つまらないもの）証拠があります！それを今ミンユンギに見せればいいじゃないか…！

임나연

（ソクダクソク）いいえ..！この証拠が..！私が操作したのは…！

박지효

（つまらないもの）証拠を操作したとしても、だまされます。

임나연

（ソクダクソク）いいえ..！ミン・ユンギは証拠を操作したことを恐れてよく調べると…！

박지효

（つまらないもの）いいえ！それでもまずぶつかってみて！もしかしたらわからない？騙される地図

임나연

うーん…まずわかります！

민윤기

私もその証拠一度見よう。なぜ見えないの？

민윤기

見せないと強制的に見る？

임나연

ㅇ..わかりました...

임나연

ㅇ..ここ...

イム・ナヨンはビデオを見せる

민윤기

うーん、これは誰が見ても…

민윤기

操作じゃない。

임나연

ㅈ..操作ではありません！

민윤기

ㅋこれは操作か何ですか？よ。私がコンピュータや機械のほうに興味があり、操作のようなものをすぐに調べてみますか？

민윤기

しかし、今どこであえて先生をだましています。

임나연

ㅅ..だからではありません！証拠もあります！

김태형

？どんな証拠？動画にどんな場面が出たのに。

민윤기

あ〜ソンウンとそのペブック人気の男たちとイム・ナヨンが敗れているシーン。

김태형

ㅋそれは証拠があると？

임나연

ㅇ..うん！あります！

김태형

あなたに聞いたことがないので、静かにしてください。

임나연

ㅁ。、何？

김태형

聞こえませんでしたか？それでは、もう一度教えてください。

김태형

あなたに聞いたことがないので、静かにしてください。口から出てくると。

임나연

ㅇ..李氏...何ですか？ ㅇ..口から時が出るなんて..！

민윤기

してください。蒸したり見せてください。

임나연

（手足を歩いて）ㅇ..ここ...正しい傷...

김민규

ハァッ？私たちはいつあなたを叩いたのですか？私たちの城は、これが一進に合っているのを助けただけです。

민윤기

うーん…まず…その傷をしっかり見てみよう。

임나연

ㄴ..はい..

ああ-

민윤기

うーん……傷があるんですね…

민윤기

夜のジョングク。ティッシュや休憩を持ってきてください。

전정국

ㅇ..うん！

ジョングクがウォーターティッシュを持ってきた後

민윤기

うーん...

スイープ-

민윤기

うーん…？これは…消されます…？

민윤기

なんだ…傷も操作でしたか？

민윤기

エヒョ…先生までだまされたらもっと確実にやったはず…

김태형

偽物でしたか？ハ...

임나연

...ㄱ..ええ！偽物だった！なぜ？

김태형

言わないでね。口から出てくると。

김태형

そして

김태형

ちょっとオフにしてください。

임나연

ㅇ…キツネとは…！

김태형

言わないでください。口から出てくると。

김태형

静かにして。そのまま消してください。