Una pareja hecha en el cielo
Episodio 55
김태형
Está bien. Kang Daniel, tú también lo viste, ¿verdad?
김태형
No confiaste en Seong-eun. Es todo culpa tuya.
김태형
Entonces, ¿por qué al menos no te disculpas con Seong-eun?
강다니엘
......Seongeun-ah...
하성은
.....
강다니엘
De verdad...lo siento mucho...
강다니엘
Lo siento... Lo siento, sólo puedo decir que lo siento...
강다니엘
¿Puedes perdonarme por ser tan perdedor...?
하성은
...
황민현
Está bien... ven aquí.
강다니엘
Sí...
황민현
Niel...pensemos en ello...
황민현
Entonces, si no le hicieras daño a otro amigo, pero Seong-eun se enojara y te preguntara por qué le hiciste daño a su amiga, ¿cómo te sentirías?
강다니엘
Quizás... te sientes realmente mal...
황민현
Sí... ¿probablemente te sientes muy mal?
황민현
Pero digamos que Seongeun descubrió la verdad y se disculpó, pero para entonces ya habían terminado, y pensemos en el hecho de que Seongeun te dijo cosas duras cuando terminaron.
황민현
Entonces, Niel, ¿crees que querrías aceptar esa disculpa?
강다니엘
Um... bueno... no creo que realmente quisiera aceptarlo...
황민현
Sí... ¿verdad? Seong-eun está igual ahora...
황민현
Me disculpo, pero... estoy segura de que Seong-eun pensará mucho antes de decidir perdonar...
황민현
Entonces, ¿deberíamos darle a Seong-eun algo de tiempo para pensarlo?
강다니엘
eh....
하성은
Minhyun, gracias por decir lo que pienso.
하성은
Como dijiste, lo pensaré...
강다니엘
Seong-eun... Está bien si estás enojado... Por supuesto... Ya que fue mi culpa...
강다니엘
Pero...sólo quiero que sepas esto...
강다니엘
Lo siento mucho, mucho...
강다니엘
Sólo debes saber una cosa...
하성운
....ey..
하성운
Mientras continuaba observando...
하성운
En primer lugar, Niel también se disculpa sinceramente... así que por favor acepta la disculpa, Seong-eun...
하성은
Sí..
하성은
Niel...
하성은
Lo primero que entiendo es tus sentimientos...
하성은
Espero que confíes en mí en el futuro cuando suceda algo así...
하성은
Es realmente frustrante e injusto que mi novio no confíe en mí...
하성은
Primero que todo... gracias por disculparte primero... te perdono...
강다니엘
Seongeun....
강다니엘
Gracias...por perdonarme así...
강다니엘
Muchas gracias y todavía me gustas mucho...?
강다니엘
sin embargo...
강다니엘
No puedo verte por la culpa....
하성은
¡N...Niel! Estoy bien...
하성은
Entonces, distanciémonos por un tiempo...
강다니엘
Ugh... sí... suspiro...
황민현
Está bien, Niel... Todo estará bien...
황민현
Así que no llores...
황민현
Seongeun también se siente mal cuando te ve llorar...
강다니엘
Ugh...uh...sí...