Un mariage parfait
Épisode 55
김태형
D'accord. Kang Daniel, tu l'as vu aussi, n'est-ce pas ?
김태형
Tu n'as pas fait confiance à Seong-eun. C'est entièrement de ta faute.
김태형
Alors, pourquoi ne pas au moins présenter tes excuses à Seong-eun ?
강다니엘
......Seongeun-ah...
하성은
.....
강다니엘
Vraiment... je suis vraiment désolée...
강다니엘
Je suis vraiment désolé... Je suis désolé de ne pouvoir que dire désolé...
강다니엘
Peux-tu me pardonner d'être un tel raté...?
하성은
...
황민현
D'accord... viens ici
강다니엘
Ouais...
황민현
Niel... réfléchissons-y...
황민현
Alors, si vous n'aviez pas fait de mal à un autre ami, mais que Seong-eun se mettait en colère et vous demandait pourquoi vous aviez fait du mal à son ami, comment vous sentiriez-vous ?
강다니엘
Peut-être... que vous vous sentez vraiment mal...
황민현
Ouais... tu te sens probablement vraiment mal ?
황민현
Mais imaginons que Seongeun ait découvert la vérité et se soit excusé, mais qu'à ce moment-là vous ayez déjà rompu, et pensons au fait que Seongeun vous a dit des choses blessantes lors de votre rupture.
황민현
Alors, Niel, crois-tu que tu accepterais ces excuses ?
강다니엘
Euh... eh bien... je ne pense pas que je voudrais vraiment l'accepter...
황민현
Oui... n'est-ce pas ? Seong-eun est toujours la même...
황민현
Je m'excuse, mais... je suis sûre que Seong-eun va beaucoup réfléchir avant de décider de pardonner...
황민현
Devrions-nous donc laisser à Seong-eun le temps d'y réfléchir ?
강다니엘
hein....
하성은
Minhyun, merci d'avoir dit tout haut ce que je pensais...
하성은
Comme vous l'avez dit, j'y réfléchirai...
강다니엘
Seong-eun… C’est normal que tu sois en colère… Bien sûr… Puisque c’est de ma faute…
강다니엘
Mais... je veux juste que vous sachiez ceci...
강다니엘
Je suis vraiment, vraiment désolé...
강다니엘
Sachez simplement une chose...
하성운
....Hé..
하성운
Tandis que je continuais à regarder...
하성운
Tout d'abord, Niel présente également ses sincères excuses... veuillez donc accepter ses excuses, Seong-eun...
하성은
Ouais..
하성은
Niel...
하성은
Tout d'abord, je comprends vos sentiments...
하성은
J'espère que vous me ferez confiance à l'avenir si une chose pareille se reproduit...
하성은
C'est vraiment frustrant et injuste que mon copain ne me fasse pas confiance...
하성은
Tout d'abord... merci d'avoir présenté vos excuses en premier... Je vous pardonne...
강다니엘
Seongeun....
강다니엘
Merci... de me pardonner ainsi...
강다니엘
Merci beaucoup et je vous aime toujours autant...?
강다니엘
cependant...
강다니엘
Je ne peux pas te voir à cause de la culpabilité...
하성은
N...Niel ! Je vais bien...
하성은
Alors prenons nos distances pendant un certain temps...
강다니엘
Pff... ouais... soupir...
황민현
Ça va aller, Niel... Tout ira bien...
황민현
Alors ne pleure pas...
황민현
Seongeun se sent aussi mal quand elle te voit pleurer...
강다니엘
Euh... ouais...