Un matrimonio fatto in paradiso
Episodio 55
김태형
Okay. Kang Daniel, l'hai visto anche tu, vero?
김태형
Non ti fidavi di Seong-eun. È tutta colpa tua.
김태형
Allora perché non ti scusi almeno con Seong-eun?
강다니엘
......Seongeun-ah...
하성은
.....
강다니엘
Davvero... mi dispiace tanto...
강다니엘
Mi dispiace solo... Mi dispiace di poter solo chiedere scusa...
강다니엘
Puoi perdonarmi per essere stato un tale perdente...?
하성은
...
황민현
Ok...vieni qui
강다니엘
Sì...
황민현
Niel...pensiamoci...
황민현
Quindi, se non avessi fatto del male a un altro amico, ma Seong-eun si fosse arrabbiata e ti avesse chiesto perché hai fatto del male al suo amico, come ti saresti sentito?
강다니엘
Forse...ti senti davvero male...
황민현
Sì... probabilmente ti senti davvero male?
황민현
Ma supponiamo che Seongeun abbia scoperto la verità e si sia scusato, ma a quel punto vi eravate già lasciati. E pensiamo al fatto che Seongeun ti ha detto cose dure quando vi siete lasciati.
황민현
Quindi, Niel, pensi che accetteresti queste scuse?
강다니엘
Ehm...beh...non credo che lo accetterei davvero...
황민현
Sì... giusto? Seong-eun è lo stesso ora...
황민현
Mi scuso, ma... sono sicuro che Seong-eun ci penserà a lungo prima di decidere di perdonare...
황민현
Quindi, dovremmo dare a Seong-eun un po' di tempo per pensarci?
강다니엘
eh....
하성은
Minhyun, grazie per aver espresso la mia opinione...
하성은
Come hai detto, ci penserò...
강다니엘
Seong-eun... Va bene se sei arrabbiato... Certo... Dato che è stata colpa mia...
강다니엘
Ma...voglio solo che tu sappia questo...
강다니엘
Mi dispiace davvero, davvero tanto...
강다니엘
Sappi solo una cosa...
하성운
....EHI..
하성운
Mentre continuavo a guardare...
하성운
Prima di tutto, anche Niel si scusa sinceramente...quindi per favore accetta le scuse, Seong-eun...
하성은
Sì..
하성은
Niel...
하성은
Prima di tutto, capisco i tuoi sentimenti...
하성은
Spero che in futuro vi fiderete di me quando accadrà qualcosa del genere...
하성은
È davvero frustrante e ingiusto che il mio ragazzo non si fidi di me...
하성은
Prima di tutto... grazie per esserti scusato per primo... ti perdono...
강다니엘
Seongeun....
강다니엘
Grazie... per avermi perdonato in questo modo...
강다니엘
Grazie mille e mi piaci ancora tanto...?
강다니엘
Tuttavia...
강다니엘
Non posso vederti a causa del senso di colpa...
하성은
N...Niel! Sto bene...
하성은
Allora prendiamo le distanze per un po'...
강다니엘
Ugh...sì...sospiro...
황민현
Va tutto bene, Niel... Andrà tutto bene...
황민현
Quindi non piangere...
황민현
Anche Seongeun si sente male quando ti vede piangere...
강다니엘
Ugh...uh...sì...