Una relación que empezó siendo jefe
Episodio 17) Somos... amantes, ¿verdad?
라이관린
¡Oh, señor! ¿Estás aquí? ¡Creí que no venías!
강다니엘
Aunque no te obligué a venir, ¿dijiste que querías ir de inmediato?
라이관린
¡Yoo-ok! ¡Heroína mayor!
윤여주
Siéntate~ㅡㅡ
유선호
Personas mayores~ Están aquí~ Lo siento por llegar tarde~
라이관린
¿¡Por qué llegas tan tarde?!?
유선호
Porque el carro estaba bloqueado jaja
윤여주
Entonces ¿estáis todos aquí ahora?
라이관린
¡No! ¿Aún no ha llegado el mayor Han? ¿Eh? ¡¡¡Mayor Suyeong!!!
박수영
Oye, ¿heroína? ¿Te sorprende?
윤여주
¡Huh! ¡Qué demonios! ㅠ ¿Qué habría pasado si no hubiera venido?
박수영
Entonces dije que iría si venías~ Gwanrin me lo dijo.
윤여주
Wow... qué chica más inteligente~
강다니엘
¿Alguien más viene?
라이관린
¡No, creo que están todos aquí!
윤여주
¿Qué tengo que hacer?
라이관린
Éste... éste también está bien...
윤여주
¡¡¡Yaaaaaaaan!!!
박수영
Oye, ¿no es eso demasiado?
윤여주
No, no....
윤여주
(En realidad... solo pensar en Park Ji-hoon me hace sentir molesto y celoso... uf... creo que es demasiado molesto cuando estoy sobrio... ugh... ya ni siquiera puedo entrar en razón...)
윤여주
Ughhhhhhh
라이관린
¿Estás bien?
강다니엘
¿Por qué no puedes entrar en razón?
윤여주
¿Qué soy yo?
유선호
Mayor, ¿no estás demasiado borracho?
윤여주
No... uf...
박수영
Oh Dios... Oh Dios... Esto no funcionará... La sacaré un rato y volveré más tarde.
강다니엘
Oh, eso estaría bien.
윤여주
Puaj...
박수영
Oye~ ¡Vamos~!
윤여주
Ugh...¡guau!
박수영
¿Por qué corres así hoy?
윤여주
Ugh...sólo...
박수영
¿Dónde estás?... Todos tus compañeros están aquí... ¿Estás bien? ¿Qué pasa? No es propio de Yoon Yeo-joo.
윤여주
Ugh... solo... whoa... en realidad... está Park Ji-hoon... mi novio.
박수영
Park Ji Hoon...?...Ah~ ese pedazo de basura....Ejem...Sí...¿Pero?
윤여주
Uf... Originalmente... ¿tenías planes conmigo esta noche~? Pero... Park Ji Hoon... rompió eso...
박수영
¿Otra vez? ¿Cuál es la razón?
윤여주
Ugh...sólo...cosas de trabajo...
박수영
Oye, ¿por qué sigues mirando eso?
윤여주
No lo sé...solo...
박수영
Ufff... ¿Qué le pasa a Yoon Yeo-ju del mundo?
윤여주
Yo tampoco me conozco bien...sollozo...
Ss...
박수영
¿Eh? ¿Qué es?
윤여주
¿Eh? ¿Por qué?
박수영
No... espera un minuto
Suyeong miró a su alrededor dos veces.
윤여주
¿Qué pasa?
박수영
Creo que hay alguien alrededor... ¿o no?
윤여주
Ugh... quiero entrar... suspiro...
박수영
Oye, vamos a entrar.
라이관린
¿Oh? ¿Sénior, llegas tarde?
윤여주
Uh...lo siento...
유선호
¿Pero no has visto a Daniel Senior?
박수영
¿Eh? ¿No lo has visto?
라이관린
Los mayores no vinieron en mucho tiempo, así que se fueron... ¿Eh? ¡Vienen para allá!
강다니엘
¿Qué demonios? ¡Fui a buscarlo y ya está aquí!
윤여주
Ugh... ¿quién vendrá a buscarlo primero?
강다니엘
Oh Dios... ¡Realmente no puedo hablar!
윤여주
Puaj...
박수영
¡Bueno, ya es tarde! ¿Nos levantamos ya?
라이관린
¡Sí, sí!
유선호
Pero, Yeoju, ¿estás bien?
윤여주
¿Eh? Eh... ¿Estás bien? Uf
박수영
Hey hey, que alguien se lleve a Jae... No, yo lo llevaré.
강다니엘
No, es peligroso que dos mujeres estén aquí a estas horas. Me las llevo.
박수영
Yool~ ¿Te has vuelto tan genial desde la última vez que te vi~?
강다니엘
¿Ah, de verdad?
박수영
Pero si lo vuelves a hacer en otro lugar, ten cuidado~ te maldecirán~
강다니엘
Sí, no~ Adiós a todos~
유선호
Sí, sí
강다니엘
Oh Dios... ¡Oye, vuelve en ti!
윤여주
¿Ay, ay...? ¡Estoy bien! ¡Ya puedo ir sola!
강다니엘
Sí, no parece que estés en esa condición en absoluto.
윤여주
¿Ahora eres un amante de los árboles? ¡Uf!
강다니엘
Suspiro
Daniel caminaba mientras apoyaba a la heroína.
윤여주
Ugh...me duelen los pies...
강다니엘
¡Dios mío! ¡Estás diciendo tonterías!
윤여주
Si no vas a usar tacones altos, cierra la boca.
강다니엘
N..sí
La heroína y Daniel se sentaron en un banco cercano.
윤여주
Ahhh...duele
강다니엘
Oye...pero...
윤여주
¿Eh? ¿Por qué?
강다니엘
¡Oh, no!
윤여주
¡¿Qué demonios?! Si vas a decir algo, ¡dilo rápido!
강다니엘
¡Hecho!
윤여주
¿Qué...qué es eso?
Como era de esperar, un hombre sale de un auto negro frente a Daniel y la protagonista femenina...
박지훈
Hola, Yoon Yeo-ju
윤여주
....?
박지훈
¿Qué estás haciendo aquí?
윤여주
Oh Dios mío...
박지훈
¿Con un chico esta noche? ¿Eh?
윤여주
¿Es una cena de empresa? ¿O no? ¿Eh? ¿Qué hemos hecho? Oye, Daniel, ¿qué hemos hecho hasta ahora?
강다니엘
¿Qu...qué?
윤여주
Sí, ¿por qué tuvimos una cena de empresa con nuestros estudiantes universitarios de tercer año?
박지훈
¿A estas horas? ¿Parece que te has tomado unas copas?
윤여주
Entonces ¿qué has estado haciendo hasta esta hora?
박지훈
Uh...eso es...
강슬기
¡Hermano! ¿Qué estás haciendo?
윤여주
Oh... oh dios... ¿ha vuelto?
박지훈
Oye, te dije que no salieras.
윤여주
¿Eh? ¡¿Te dije que no salieras?! ¿Estás loco? ¿Park Ji-hoon? ¿Con una mujer a estas horas?
강다니엘
Hey hey cálmate
강다니엘
¿Y el Sr. Park Ji-hoon? Déjame ver un momento.
박지훈
¿Sí?
강다니엘
Ahora...sabes que hiciste algo muy mal, ¿verdad?
박지훈
¿Qué dijiste?
강다니엘
Yoon Yeo-ju y yo salimos a una cena de empresa con nuestros compañeros de universidad y amigos para celebrar y beber juntos, ¿verdad? ¿Qué has estado haciendo hasta ahora?
박지훈
¿Qué vas a hacer al respecto? Es muy vergonzoso.
강다니엘
¿Simplemente estás respondiendo mi pregunta?
박지훈
Cené con Kang Seul-gi, ¿de acuerdo?
강다니엘
¿Quién es ese Kang Seul-gi?
박지훈
Es un junior cercano
강다니엘
¿Pero le dijiste a la protagonista femenina que te despertarías en el trabajo?
박지훈
En ese momento pensé que era trabajo de la empresa.
강다니엘
Eso es increíble. ¿Existe una empresa así?
박지훈
¿Estás siendo muy sarcástico?
강다니엘
Para ser honesto, es natural decir esto.
박지훈
¿Cómo?
강다니엘
Por muy malo que sea, ¿no es eso algo que haría cualquier novio? ¿Verdad?
박지훈
....¿qué?
강다니엘
Creaste una situación que cualquiera podría malinterpretar.
강다니엘
Y... si eres mi novio... por favor actúa como un novio... y no me hagas más las cosas difíciles.
강다니엘
Si... te vuelvo a atrapar... Yeoju... no puedo garantizar que sea tuyo.
박지훈
.........
강다니엘
Me despido. Cuida de la señora. Nos vemos en la oficina.
박지훈
Yeojuya
윤여주
¿Qué, se fue Daniel?
박지훈
Ah y... lo siento.
윤여주
¿Eh?
박지훈
Lo siento...mucho...
윤여주
Uh...uh...qué...
박지훈
Le diré a Kang Seul-gi que vaya solo, así que sube al auto primero.
윤여주
Uh...uh
박지훈
Hola Kang Seul-gi
강슬기
¿Quién era ese de antes, oppa?
박지훈
Oye, no cambies tu título sólo porque sois dos.
박지훈
Y lo siento por estar solo hoy.
강슬기
¿Quién es? Seguro... ¿no es tu novia?
박지훈
... Bueno, ya que eres mayor que yo y tienes una deuda de gratitud conmigo... adelante (si le digo a Kang Geul-gi que tengo novia, probablemente se lo dirá a mi padre...)
강슬기
Debes estar realmente en deuda conmigo... ¿Tanto me cuidas?
강슬기
¡Qué! Nos vemos la próxima vez, mayor. Adiós.
박지훈
Uf....
맘지작가
Hola~ ¡Hidungies!>< Ugh... Está lento ahora mismo... Esto no es broma... Son más de 2000 caracteres...
맘지작가
Ugh... temblando... ¡Estoy temblando incluso mientras escribo esto! Gracias al episodio de hoy, las partes de Daniel serán largas.
강다니엘
Jejeje
맘지작가
Tengo mucho trabajo que hacer hoy... ¿Lo harías por mí?
박지훈
¡Ahí! No mires a otro lado... y dame la mano aquí♡