Une relation qui a commencé comme une relation patron-patron
Épisode 17) Nous... sommes amoureux, n'est-ce pas ?
라이관린
Oh, aîné, tu es là ?? Je croyais que tu ne viendrais pas !!
강다니엘
Même si je ne t'ai pas forcé à venir, tu as dit que tu voulais y aller tout de suite ?
라이관린
Yoo-ok ! Héroïne senior !
윤여주
Asseyez-vous~ㅡㅡ
유선호
Chers aînés, vous êtes là ! Désolé pour le retard !
라이관린
Pourquoi es-tu si en retard ?!
유선호
Parce que la voiture était bloquée haha
윤여주
Vous êtes tous là maintenant ?
라이관린
Non ! Maître Han n'est pas encore arrivé ?... Hein ? Maître Suyeong !!
박수영
Hé, héroïne ? Tu es surprise ?
윤여주
Hein !! Mais qu'est-ce que c'est que ça !! ㅠ Que se serait-il passé si je n'étais pas venu ?
박수영
Alors j'ai dit que j'irais si tu venais~ m'a dit Gwanrin.
윤여주
Waouh... quelle fille intelligente !
강다니엘
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui vient ?
라이관린
Non, je crois que tout est là !
윤여주
Que dois-je faire?
라이관린
Celui-ci... celui-ci est bien aussi...
윤여주
Yaaaaaaaan !!
박수영
Hé, c'est pas un peu trop ?
윤여주
Non non...
윤여주
(En fait… rien que de penser à Park Ji-hoon, je suis contrariée et jalouse… ouf… je crois que c’est vraiment pénible quand je suis sobre… pfff… je n’arrive même plus à réfléchir…)
윤여주
Pfff…
라이관린
Êtes-vous d'accord?
강다니엘
Pourquoi ne peux-tu pas revenir à la raison ?
윤여주
Que suis-je...
유선호
Monsieur, vous n'êtes pas trop ivre ?
윤여주
Non... ouf...
박수영
Oh là là... Oh là là... Ça ne marchera pas... Je vais la sortir un moment et je reviendrai plus tard.
강다니엘
Oh, ce serait bien.
윤여주
Pouah...
박수영
Hé~ Allez~!
윤여주
Ouf... waouh
박수영
Pourquoi cours-tu comme ça aujourd'hui ?
윤여주
Pff... juste...
박수영
Où es-tu ? Tous tes cadets sont là… Ça va ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce n'est pas comme si Yoon Yeo-joo…
윤여주
Oh là là... juste... waouh... en fait... c'est Park Ji-hoon... mon petit ami
박수영
Park Ji Hoon...?...Ah~ ce déchet....Ahem...Ouais...Mais ?
윤여주
Ouf… À la base… tu avais prévu de me voir ce soir ? Mais… Park Ji Hoon… a tout gâché…
박수영
Encore ? Quelle en est la raison ?
윤여주
Pff... juste... le boulot...
박수영
Hé, pourquoi tu continues à regarder ça ?
윤여주
Je ne sais pas... juste...
박수영
Ouf... qu'est-ce qui ne va pas avec la Yoon Yeo-ju du monde ?
윤여주
Je ne me connais pas bien non plus...snif...
Ss ...
박수영
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
윤여주
Hein ? Pourquoi ?
박수영
Non... attendez une minute
Suyeong regarda autour d'elle deux fois.
윤여주
quel est le problème?
박수영
Je crois qu'il y a quelqu'un dans les parages... ou pas ?
윤여주
Pff... J'ai envie d'y aller... soupir...
박수영
Hé, entrons
라이관린
Oh ? Senior, vous êtes en retard ?
윤여주
Euh... désolé...
유선호
Mais vous n'avez pas vu Daniel Senior ?
박수영
Hein ? Tu ne l'as pas vu ?
라이관린
Les aînés ne sont pas venus pendant longtemps, alors ils sont partis… Hein ? Ils arrivent par là !
강다니엘
Quoi ?! Je suis allé le chercher et il est déjà là ?!
윤여주
Pff... qui va le trouver en premier...
강다니엘
Oh là là... Je suis vraiment sans voix !
윤여주
Pouah...
박수영
Eh bien, il est tard aujourd'hui ! Devrions-nous nous lever maintenant ?
라이관린
Oui oui !
유선호
Mais une actrice principale ? Ça va ?
윤여주
Hein ? Euh... Ça va ? Ouf !
박수영
Hé hé, que quelqu'un prenne Jae... Non, je le prends.
강다니엘
Non, c'est dangereux que deux femmes soient ici à cette heure-ci. Je les prends.
박수영
Yool~ Tu es devenu tellement cool depuis la dernière fois que je t'ai vu~ ?
강다니엘
Oh vraiment?
박수영
Mais si tu recommences ailleurs, fais attention~ tu vas te faire insulter~
강다니엘
Ouais, non~ Au revoir tout le monde~
유선호
Oui, oui
강다니엘
Oh là là... Hé, reprenez vos esprits !
윤여주
Oh, oh… ? Je vais bien ! Je peux y aller seule maintenant !
강다니엘
Ouais, on dirait pas du tout que tu sois dans cet état.
윤여주
Tu es maintenant un amoureux des arbres ? Ouf !
강다니엘
Soupir
Daniel marchait en soutenant l'héroïne.
윤여주
Aïe... j'ai mal aux pieds...
강다니엘
Oh mon Dieu ! Vous dites vraiment n'importe quoi !
윤여주
Si tu ne comptes pas porter de talons hauts, ferme-la.
강다니엘
N..oui
L'héroïne et Daniel étaient assis sur un banc voisin.
윤여주
Ahhh... ça fait mal
강다니엘
Hé... mais...
윤여주
Hein ? Pourquoi ?
강다니엘
Oh non!
윤여주
Mais enfin ! Si vous avez quelque chose à dire, dites-le vite !
강다니엘
Fait!
윤여주
Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est que ça ?
Comme prévu, un homme sort d'une voiture noire devant Daniel et l'héroïne...
박지훈
Salut, Yoon Yeo-ju
윤여주
....?
박지훈
Que faites-vous ici?
윤여주
Oh mon Dieu...
박지훈
Avec un mec ce soir ? Hein ?
윤여주
C'est un dîner d'entreprise ? Ou pas ? Hein ? Qu'est-ce qu'on a fait ? Dis Daniel, on en est où ?
강다니엘
Qu... quoi ?
윤여주
Oui, pourquoi avons-nous organisé un dîner d'entreprise avec nos étudiants de troisième année ?
박지훈
À une heure aussi tardive ? On dirait que vous avez bu un verre ou deux ?
윤여주
Alors, qu'avez-vous fait jusqu'à cette heure-ci ?
박지훈
Euh... c'est...
강슬기
Frère ! Que fais-tu ?
윤여주
Oh... oh mon dieu... c'est de retour ?!
박지훈
Hé, je t'avais dit de ne pas sortir
윤여주
Hein ? Je t'avais dit de ne pas sortir ?! Tu es fou ? Park Ji-hoon ? Avec une femme à cette heure-ci ?
강다니엘
Hé, hé, calmez-vous
강다니엘
Et M. Park Ji-hoon ? Voyons voir un instant.
박지훈
Oui?
강다니엘
Maintenant… vous savez que vous avez fait quelque chose de très mal, n’est-ce pas ?
박지훈
Qu'est-ce que vous avez dit?
강다니엘
Yoon Yeo-ju et moi sommes allées dîner avec nos collègues de fac et nos amis pour fêter ça et boire un verre ensemble, pas vrai ? Et toi, qu’as-tu fait ces derniers temps ?
박지훈
Qu'est-ce que tu vas faire ? C'est vraiment embarrassant.
강다니엘
Vous répondez simplement à ma question ?
박지훈
J'ai dîné avec Kang Seul-gi, d'accord ?
강다니엘
Qui est Kang Seul-gi ?
박지훈
C'est un junior proche
강다니엘
Mais vous avez dit à l'actrice principale que vous alliez vous réveiller au travail ?
박지훈
À ce moment-là, je pensais que c'était un travail d'entreprise.
강다니엘
C'est incroyable. Une entreprise comme ça existe vraiment ?
박지훈
Vous êtes très sarcastique ?
강다니엘
Honnêtement, il est tout à fait naturel de dire cela.
박지훈
Comment ça se fait?
강다니엘
Aussi mauvais soit-il, n'est-ce pas le genre de chose qu'un petit ami ferait ? N'est-ce pas ?
박지훈
....quoi?
강다니엘
Vous avez créé une situation que n'importe qui pourrait mal interpréter.
강다니엘
Et... si tu es mon petit ami... comporte-toi comme un petit ami... et ne me complique plus la vie.
강다니엘
Si...tu te fais encore prendre par moi...Yeoju...je ne peux pas te garantir que ce sera à toi.
박지훈
.........
강다니엘
Je vous laisse. Prenez soin d'elle. À bientôt au bureau.
박지훈
Yeojuya
윤여주
Quoi, Daniel est parti ?
박지훈
Oh et... je suis désolé
윤여주
Hein?
박지훈
Je suis désolé... tellement...
윤여주
Euh... euh... quoi...
박지훈
Je vais dire à Kang Seul-gi d'y aller seule, alors monte d'abord dans la voiture.
윤여주
Euh... euh
박지훈
Salut Kang Seul-gi
강슬기
Qui était-ce tout à l'heure, oppa ?
박지훈
Hé, ne changez pas vos titres juste parce que vous êtes deux.
박지훈
Et je suis désolé d'être seul aujourd'hui
강슬기
Qui est-ce ? Ce n'est sûrement pas ta copine ?
박지훈
…Eh bien, puisque vous êtes mon supérieur et que vous me devez une fière chandelle… allez-y (Si je dis à Kang Geul-gi que j’ai une petite amie, il le dira probablement à mon père…)
강슬기
Vous devez vraiment me devoir beaucoup de choses… Vous prenez tellement soin de moi ?
강슬기
Quoi ! À la prochaine, aîné ! Salut !
박지훈
Ouf...
맘지작가
Salut~ Hidungies !>< Pff... Ça rame... C'est pas une blague... Il y a plus de 2000 caractères...
맘지작가
Aïe... je frissonne... j'en tremble encore en écrivant ça ! Grâce à l'épisode d'aujourd'hui, les scènes avec Daniel seront longues.
강다니엘
Héhéhé
맘지작가
J'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui... Tu peux le faire pour moi ?
박지훈
Voilà ! Ne cherchez pas ailleurs... et serrez-moi la main ici ♡