Una relazione iniziata come capo

Episodio 17) Noi...siamo amanti, giusto?

라이관린

Oh, anziano, sei qui?? Pensavo che non saresti venuto!!

강다니엘

Anche se non ti ho costretto a venire, hai detto che volevi andare subito?

라이관린

Yoo-ok! Eroina senior!

윤여주

Siediti~ㅡㅡ

유선호

Anziani~ Siete qui~ Scusate il ritardo~

라이관린

Perché sei così in ritardo??!

유선호

Perché la macchina era bloccata haha

윤여주

Allora, siete tutti qui adesso?

라이관린

No! Il signor Han non è ancora arrivato?...Eh? Il signor Suyeong!!

박수영

Ehi, eroina? Sei sorpresa?

윤여주

Huh!! Che diavolo!! ㅠ Cosa sarebbe successo se non fossi venuto~

박수영

Quindi ho detto che sarei andato se fossi venuto tu~ mi ha detto Gwanrin.

윤여주

Wow... che ragazza intelligente~

강다니엘

C'è qualcun altro che sta arrivando?

라이관린

No, credo che siano tutti qui!

윤여주

Cosa dovrei fare?

라이관린

Anche questo... anche questo va bene...

윤여주

Yaaaaaaan!!

박수영

Ehi, non è troppo?

윤여주

No no....

윤여주

(In realtà... solo pensare a Park Ji-hoon mi fa sentire turbata e gelosa... uff... penso che sia troppo fastidioso quando sono sobria... ugh... non riesco nemmeno più a tornare in me...)

윤여주

Ughhhhhhh

라이관린

Stai bene?

강다니엘

Perché non riesci a tornare in te?

윤여주

Cosa sono...

유선호

Anziano, non sei troppo ubriaco?

윤여주

No... uff...

박수영

Oddio... Oddio... Non funzionerà... La porterò fuori per un po' e tornerò più tardi.

강다니엘

Oh, sarebbe bello

윤여주

Uffa...

박수영

Ehi~ Forza~!

윤여주

Ugh...wow

박수영

Perché corri così oggi?

윤여주

Ugh...solo...

박수영

Dove sei... Ci sono tutti i tuoi ragazzi... Stai bene? Cosa c'è che non va? Non è come Yoon Yeo-joo~

윤여주

Ugh...solo...wow...in realtà...c'è Park Ji-hoon...il mio ragazzo

박수영

Park Ji Hoon...?...Ah~ quel pezzo di spazzatura....Ehm...Sì...Ma?

윤여주

Uff... Inizialmente... avevi dei programmi con me stasera~? Ma... Park Ji Hoon... ha rovinato tutto...

박수영

Di nuovo? Allora qual è il motivo?

윤여주

Ugh...solo...roba di lavoro...

박수영

Ehi, perché continui a guardare quella cosa?

윤여주

Non lo so...solo...

박수영

Uff...cosa c'è che non va nella Yoon Yeo-ju del mondo?

윤여주

Nemmeno io mi conosco bene...singhiozzo...

Ss...

박수영

Eh? Cos'è?

윤여주

Eh? Perché?

박수영

No... aspetta un minuto

Suyeong si guardò intorno due volte.

윤여주

qual è il problema?

박수영

Penso che ci sia qualcuno in giro... o no?

윤여주

Ugh... Voglio entrare... sigh...

박수영

Ehi, entriamo

라이관린

Oh? Senior, sei in ritardo?

윤여주

Uh...scusa...

유선호

Ma non hai visto Daniel Senior?

박수영

Eh? Non l'hai visto?

라이관린

Gli anziani non sono venuti per un bel po', quindi se ne sono andati... Eh? Stanno arrivando!

강다니엘

Ma che diavolo~? Sono andato a cercarlo ed è già qui~?

윤여주

Ugh... chi verrà a trovarlo per primo...

강다니엘

Oddio... non riesco proprio a parlare!

윤여주

Uffa...

박수영

Bene, oggi è tardi! Dovremmo alzarci ora?

라이관린

sì sì!

유선호

Ma Yeoju senior? Stai bene?

윤여주

Eh? Uh... Stai bene... Uff

박수영

Ehi ehi, qualcuno prenda Jae... No, lo prendo io.

강다니엘

...No, è pericoloso che due donne siano qui a quest'ora. Le accompagno io.

박수영

Yool~ Sei diventato così figo dall'ultima volta che ti ho visto~?

강다니엘

Oh veramente?

박수영

Ma se lo fai di nuovo da qualche altra parte, fai attenzione~ verrai maledetto~

강다니엘

Sì, no~ Arrivederci a tutti~

유선호

Sì, sì

강다니엘

Oh mio Dio... Ehi, torna in te!

윤여주

Oh, oh...? Sto bene! Ora posso andare da solo!

강다니엘

Sì, non mi sembra affatto che tu sia in quelle condizioni.

윤여주

Adesso sei una persona da alberi? Uff.

강다니엘

Sospiro

Daniel camminava sostenendo l'eroina.

윤여주

Ugh...mi fanno male i piedi...

강다니엘

Oh mio dio! Stai dicendo davvero delle sciocchezze!

윤여주

Se non hai intenzione di indossare i tacchi alti, chiudi la bocca.

강다니엘

N..sì

L'eroina e Daniel erano seduti su una panchina lì vicino.

윤여주

Ahhh...fa male

강다니엘

Ehi... ma...

윤여주

Eh? Perché?

강다니엘

Oh no!

윤여주

Che diavolo?! Se devi dire qualcosa, dilla in fretta!

강다니엘

Fatto!

윤여주

Che...che cos'è quello?

Come previsto, un uomo esce da un'auto nera davanti a Daniel e alla protagonista femminile...

박지훈

Ciao, Yoon Yeo-ju

윤여주

....?

박지훈

Cosa ci fai qui?

윤여주

Oh mio...

박지훈

Con un ragazzo stasera? Eh?

윤여주

È una specie di cena aziendale? O no? Eh? Cosa abbiamo fatto? Ehi Daniel, cosa abbiamo fatto finora?

강다니엘

Cos...cosa?

윤여주

Già, perché abbiamo organizzato una cena aziendale con i nostri studenti del terzo anno di università?

박지훈

A quest'ora tarda? Sembra che tu abbia bevuto qualcosa?

윤여주

Allora cosa hai fatto fino a quest'ora?

박지훈

Uh...questo è...

강슬기

Fratello! Cosa stai facendo?

윤여주

Oh...oh mio...è tornato?!

박지훈

Ehi, ti avevo detto di non uscire

윤여주

Eh? Ti avevo detto di non uscire?! Sei pazzo? Park Ji-hoon? Con una donna a quest'ora?

강다니엘

Ehi ehi calmati

강다니엘

E il signor Park Ji-hoon? Vediamo un attimo.

박지훈

SÌ?

강다니엘

Ora...sai di aver fatto qualcosa di molto sbagliato, vero?

박지훈

Cosa hai detto?

강다니엘

Io e Yoon Yeo-ju siamo andati a una cena aziendale con i nostri studenti del terzo anno e alcuni amici per festeggiare e bere qualcosa insieme, giusto? Allora, cosa avete fatto finora?

박지훈

Cosa pensi di fare? È davvero imbarazzante.

강다니엘

Stai solo rispondendo alla mia domanda?

박지훈

Ho cenato con Kang Seul-gi, okay?

강다니엘

Chi è quel Kang Seul-gi?

박지훈

È un giovane molto vicino

강다니엘

Ma hai detto alla protagonista femminile che ti saresti svegliata al lavoro?

박지훈

A quel tempo pensavo che si trattasse di lavoro aziendale.

강다니엘

È incredibile. Esiste un'azienda del genere?

박지훈

Stai usando un tono molto sarcastico?

강다니엘

Per essere onesti, è naturale dirlo

박지훈

Come mai?

강다니엘

Non importa quanto sia cattivo, non è qualcosa che farebbe anche un fidanzato? Non è così?

박지훈

....Che cosa?

강다니엘

Hai creato una situazione che chiunque potrebbe fraintendere.

강다니엘

E... se sei il mio ragazzo... per favore comportati come un ragazzo... e non rendermi più le cose difficili.

강다니엘

Se... verrai beccato di nuovo da me... Yeoju... non posso garantirti che sarà tuo.

박지훈

.........

강다니엘

Ora mi congedo. Prenditi cura della signora. Ci vediamo in ufficio.

박지훈

Yeojuya

윤여주

Cosa, Daniel è andato?

박지훈

Oh e... mi dispiace

윤여주

Eh?

박지훈

Mi dispiace...tanto...

윤여주

Uh...uh...cosa...

박지훈

Dirò a Kang Seul-gi di andare da solo, quindi sali prima in macchina.

윤여주

Uh...uh

박지훈

Ehi Kang Seul-gi

강슬기

Chi era prima, oppa?

박지훈

Ehi, non cambiare i tuoi titoli solo perché siete in due.

박지훈

E mi dispiace di essere solo oggi

강슬기

Chi è? Di sicuro... non è la tua ragazza?

박지훈

...Beh, visto che sei un mio superiore che ha nei miei confronti un debito di gratitudine...fai pure (se dico a Kang Geul-gi che ho una ragazza, probabilmente lo dirà a mio padre...)

강슬기

Devi essere davvero in debito con me... Ti prendi così tanta cura di me?

강슬기

Cosa? Ci vediamo la prossima volta, anziano. Ciao~

박지훈

Uff....

맘지작가

Ciao~ Hidungies!>< Ugh... Al momento è un po' lento... Non è uno scherzo... Sono più di 2000 caratteri...

맘지작가

Ugh... tremo... tremo anche mentre scrivo!! Grazie all'episodio di oggi, le parti di Daniel saranno lunghe~

강다니엘

Eheheh

맘지작가

Ho molto lavoro da fare oggi... Lo fai tu per me?

박지훈

Ecco! Non guardare altrove... e stringimi la mano qui♡