Un soldado que se enamoró de un policía.
4
Bang bang
김여주
vamos.
Bang bang
전원우
¿No es esto peligroso?
김여주
Yo iré primero.
전원우
Es una aventura.
김여주
Ustedes peleen aquí. Voy a reunirme con el presidente norcoreano.
전원우
¡Mi señora!
La heroína se dirige hacia el puente.
Wonwoo atrapa a Yeoju.
전원우
¡Vas a morir!
김여주
¿Y qué pasa si muero?
김여주
Sólo...si esta guerra termina.
전원우
...
estallido
김여주
¡Puaj!
El puente se derrumbó.
전원우
¡Mi señora!
con un plop
김여주
Si no supiera nadar, me habría caído.
북한군인
¡¡¡Soy coreano!!!
bang bang bang
김여주
No te metas conmigo.
Timbre cansador
김여주
-¿Hola?
문재인
-¿Dónde estás ahora?
김여주
-Estoy casi en Corea del Norte.
문재인
-Nuestro hijo está allí...
문재인
-Si lo encuentras, por favor protégelo.
김여주
-Sí.
김여주
Ese niño probablemente tiene la misma edad que yo.
Corea del Norte
김여주
¡Por fin está aquí!
북한군인
¡¡quién es!!
김여주
¿Qué quieres decir, policía?
북한군인
¿No eres coreano?
김여주
¿Eres norcoreano?
북한군인
Si ves a un coreano, debes matarlo incondicionalmente.
김여주
Lo entiendo.
Después de que el soldado norcoreano se fue
김여주
Esto es una mentira.
문준휘
papá...
김여주
¿El hijo del presidente?
김여주
disculpe...
문준휘
Por favor sálvame...
김여주
Hola, soy coreano.
문준휘
¿Coreano? ¿Pero por qué aquí?
김여주
¿Por qué estás aquí?
문준휘
Mientras estaba huyendo...
김여주
Primero, sígueme. Quédate a mi lado.
문준휘
¿Por qué intentas salvarme?
김여주
Porque es orden del presidente.
문준휘
¿Mi papá?
김여주
Sólo sígueme.
전원우
¿A dónde fue Yeoju?
이찬
Si fuera yo, probablemente me escondería.
김민규
Escribo esto porque soy un cobarde.
권순영
¿No dijiste que ibas a ver al presidente norcoreano?
전원우
¿Sabes dónde está el presidente de Corea del Norte?
이지훈
¿Por qué intentas encontrarme? No soy tu papá.
전원우
Eso es todo...
이지훈
¿Te gusta?
전원우
No.
김여주
Hola, chicos.
전원우
Señora, ¿dónde ha estado? ¿Quién es este hombre?
김여주
Este chico es el hijo del presidente, así que llévenselo.
전원우
¿Qué vas a hacer?
김여주
Si quieres acabar con esta guerra, tienes que ir a ver al presidente.
북한군인
No te muevas
Tang tang
김여주
Chicos, vayan rápido.
전원우
Vamos juntos.
김여주
Haz lo que quieras.
김여주
ten cuidado.
Tang tata tang
전원우
¡Heroína, sal de aquí!
Tang tang
김여주
Puaj...
전원우
Heroína, ¿estás bien?
김여주
No te preocupes. Lee Jeong-don puede manejarlo.
전원우
¿Puedes moverte?
김여주
No te preocupes por eso.
전원우
Estás sangrando mucho ahora mismo.
전원우
Vamos a un hospital coreano.
김여주
¿Cómo llegué aquí? No puedo seguir así.
전원우
¡¡¡Vas a morir!!!
김여주
A ti no te importa si muero o no.
전원우
Pero eso es cierto...
김여주
Si sigues haciendo esto, regresa a Corea.
전원우
¡¡Hola...hola heroína!!
La protagonista femenina arrastra su cuerpo herido.