Một người lính đem lòng yêu một nữ cảnh sát.
4
Bùm bùm
김여주
Đi thôi.
Bùm bùm
전원우
Việc này có nguy hiểm không?
김여주
Tôi sẽ đi trước.
전원우
Đó là một cuộc phiêu lưu.
김여주
Các anh cứ đánh nhau ở đây. Tôi sẽ đi gặp chủ tịch Triều Tiên.
전원우
Nữ anh hùng!
Nữ chính tiến về phía cây cầu.
Wonwoo bắt được Yeoju.
전원우
Ngươi sẽ chết!
김여주
Vậy nếu tôi chết thì sao?
김여주
Chỉ cần...cuộc chiến này kết thúc.
전원우
...
nhạc pop
김여주
Ôi trời!
Cây cầu bị sập.
전원우
Nữ anh hùng!
với một tiếng "bụp"
김여주
Nếu tôi không biết bơi, tôi đã ngã rồi.
북한군인
Tôi là người Hàn Quốc!!
bùm bùm bùm
김여주
Đừng có gây sự với tôi.
Tiếng chuông điện thoại mệt mỏi
김여주
-Xin chào?
문재인
-Bạn đang ở chỗ nào?
김여주
-Tôi sắp đến Triều Tiên rồi.
문재인
-Con trai chúng tôi đang ở đó...
문재인
-Nếu tìm thấy, hãy bảo vệ nó nhé.
김여주
-Đúng.
김여주
Đứa trẻ đó có lẽ bằng tuổi tôi.
Triều Tiên
김여주
Cuối cùng thì nó cũng đã đến...
북한군인
Đây là ai vậy!!
김여주
Ý các anh là sao, cảnh sát?
북한군인
Bạn không phải người Hàn Quốc sao?
김여주
Bạn là người Triều Tiên phải không?
북한군인
Nếu thấy người Hàn Quốc, phải giết họ bằng mọi giá.
김여주
Tôi hiểu rồi.
Sau khi người lính Triều Tiên rời đi
김여주
Đây là lời nói dối.
문준휘
bố...
김여주
Con trai của Tổng thống?
김여주
xin lỗi...
문준휘
Hãy cứu tôi...
김여주
Chào, mình là người Hàn Quốc.
문준휘
Tiếng Hàn à? Nhưng sao lại ở đây...
김여주
Tại sao bạn lại ở đây?
문준휘
Khi tôi đang bỏ chạy...
김여주
Trước tiên, hãy đi theo tôi. Hãy ở bên cạnh tôi.
문준휘
Tại sao bạn lại cố gắng cứu tôi...
김여주
Vì đó là lệnh của Tổng thống.
문준휘
Bố tôi?
김여주
Hãy đi theo tôi.
전원우
Yeoju đi đâu rồi...?
이찬
Nếu là tôi, chắc tôi sẽ trốn đi.
김민규
Tôi viết điều này vì tôi là một kẻ hèn nhát.
권순영
Chẳng phải anh/chị nói là sẽ gặp chủ tịch Triều Tiên sao?
전원우
Bạn có biết chủ tịch Triều Tiên đang ở đâu không?
이지훈
Tại sao con lại tìm ta? Ta không phải bố con.
전원우
Vậy thôi...
이지훈
Bạn có thích nó không?
전원우
KHÔNG.
김여주
Chào mọi người.
전원우
Thưa bà, bà đã ở đâu vậy? Người đàn ông này là ai?
김여주
Cậu bé này. Cậu ta là con trai của tổng thống, vậy nên các anh hãy nhận cậu ta đi.
전원우
Bạn định làm gì?
김여주
Nếu muốn chấm dứt cuộc chiến này, bạn phải đến gặp tổng thống.
북한군인
Đừng di chuyển.
Tang tang
김여주
Các bạn đi nhanh lên.
전원우
Chúng ta cùng đi nhé.
김여주
Bạn muốn làm gì thì làm.
김여주
Hãy cẩn thận.
Tang tata tang
전원우
Nữ anh hùng, hãy rời khỏi đây!
Tang tang
김여주
Ôi...
전원우
Nữ chính, bạn có ổn không?
김여주
Đừng lo. Lee Jeong-don có thể xử lý được.
전원우
Bạn có thể di chuyển được không?
김여주
Đừng lo lắng về điều đó.
전원우
Bạn đang chảy máu rất nhiều.
전원우
Chúng ta hãy đến một bệnh viện ở Hàn Quốc.
김여주
Sao mình lại rơi vào hoàn cảnh này... Mình không thể tiếp tục như thế này được nữa.
전원우
Ngươi sẽ chết!!
김여주
Việc tôi sống hay chết không quan trọng với bạn.
전원우
Nhưng đó là sự thật...
김여주
Nếu cứ tiếp tục như vậy, hãy quay về Hàn Quốc.
전원우
Này...này nữ anh hùng!!
Nữ nhân vật chính lê lết thân thể đầy thương tích của mình.