Un soldato che si innamorò di un agente di polizia
4
Bang bang
김여주
andiamo.
Bang bang
전원우
Non è pericoloso?
김여주
Vado per primo.
전원우
È avventuroso.
김여주
Voi ragazzi combattete qui. Io incontrerò il presidente nordcoreano.
전원우
Mia signora!
L'eroina si dirige verso il ponte.
Wonwoo cattura Yeoju.
전원우
Stai per morire!
김여주
E se morissi?
김여주
Solo... se questa guerra finisce.
전원우
...
pop
김여주
Che schifo!
Il ponte è crollato.
전원우
Mia signora!
con un tonfo
김여주
Se non avessi saputo nuotare sarei caduto.
북한군인
Sono coreano!!
bang bang bang
김여주
Non scherzare con me.
Squillo stancante
김여주
-Ciao?
문재인
-Dove sei ora?
김여주
-Sono quasi in Corea del Nord.
문재인
-Nostro figlio è lì...
문재인
-Se lo trovi, per favore proteggilo.
김여주
-SÌ.
김여주
Quel ragazzo ha probabilmente la mia stessa età.
Corea del nord
김여주
È finalmente arrivato...
북한군인
chi è questo!!
김여주
Cosa intendi con polizia?
북한군인
Non sei coreano?
김여주
Sei nordcoreano?
북한군인
Se vedi un coreano, devi ucciderlo incondizionatamente.
김여주
Ho capito.
Dopo che il soldato nordcoreano se n'è andato
김여주
Questa è una bugia.
문준휘
Papà...
김여주
Il figlio del Presidente?
김여주
Mi scusi...
문준휘
Per favore salvami...
김여주
Ciao, sono coreano.
문준휘
Coreano? Ma perché qui...
김여주
Perché sei qui?
문준휘
Mentre scappavo...
김여주
Per prima cosa, seguimi. Resta al mio fianco.
문준휘
Perché stai cercando di salvarmi...
김여주
Perché è un ordine del Presidente.
문준휘
Mio padre?
김여주
Seguitemi e basta.
전원우
Dov'è finito Yeoju..?
이찬
Se fossi in te, probabilmente mi nasconderei.
김민규
Scrivo questo perché sono un codardo.
권순영
Non avevi detto che saresti andato a trovare il presidente nordcoreano?
전원우
Sai dove si trova il presidente nordcoreano?
이지훈
Perché stai cercando me? Non sono tuo padre.
전원우
Questo è tutto...
이지훈
Ti piace?
전원우
NO.
김여주
Ciao ragazzi.
전원우
Signora, dove è stata? Chi è quest'uomo?
김여주
Questo ragazzo. È il figlio del presidente, quindi prendetelo.
전원우
Che cosa hai intenzione di fare?
김여주
Se vuoi porre fine a questa guerra, devi andare a trovare il presidente.
북한군인
Non muoverti.
Tang tang
김여주
Ragazzi, fate presto.
전원우
Andiamo insieme.
김여주
Fai quello che vuoi.
김여주
stai attento.
Tang tata tang
전원우
Eroina, vattene via da qui!
Tang tang
김여주
Uffa...
전원우
Eroina, stai bene?
김여주
Non preoccuparti. Lee Jeong-don può gestirlo.
전원우
Puoi muoverti?
김여주
Non preoccuparti.
전원우
Stai sanguinando copiosamente in questo momento.
전원우
Andiamo in un ospedale coreano.
김여주
Come sono arrivato fin qui... Non posso continuare così.
전원우
Stai per morire!!
김여주
Non ti importa se muoio o no.
전원우
Ma è vero...
김여주
Se continui così, torna in Corea.
전원우
Ehi...ehi eroina!!
La protagonista femminile trascina il suo corpo ferito.