Un soldat tombé amoureux d'une policière

4

Bang bang

김여주

allons-y.

Bang bang

전원우

N'est-ce pas dangereux ?

김여주

Je commence.

전원우

C'est une aventure.

김여주

Vous, battez-vous ici. Je vais rencontrer le président nord-coréen.

전원우

Héroïne!

L'héroïne se dirige vers le pont.

Wonwoo rattrape Yeoju.

전원우

Tu vas mourir !

김여주

Et alors si je meurs ?

김여주

Si seulement cette guerre prenait fin.

전원우

...

populaire

김여주

Beurk !

Le pont s'est effondré.

전원우

Ma dame !

avec un plouf

김여주

Si je n'avais pas su nager, je serais tombé.

북한군인

Je suis coréen·ne !!

bang bang bang

김여주

Ne me cherchez pas.

sonnerie fatigante

김여주

-Bonjour?

문재인

-Où es-tu en ce moment?

김여주

-Je suis presque en Corée du Nord.

문재인

-Notre fils est là...

문재인

-Si vous le trouvez, veuillez le protéger.

김여주

-Oui.

김여주

Ce gamin a probablement le même âge que moi.

Corée du Nord

김여주

Ça y est enfin...

북한군인

qui est-ce!!

김여주

Que voulez-vous dire par police ?

북한군인

Vous n'êtes pas coréen ?

김여주

Êtes-vous nord-coréen ?

북한군인

Si vous voyez un Coréen, vous devez le tuer sans condition.

김여주

Je comprends.

Après le départ du soldat nord-coréen

김여주

C'est un mensonge.

문준휘

papa...

김여주

Le fils du président ?

김여주

excusez-moi...

문준휘

S'il vous plaît, sauvez-moi...

김여주

Salut, je suis coréen.

문준휘

Coréen ? Mais pourquoi ici…

김여주

Pourquoi êtes-vous ici ?

문준휘

Alors que je m'enfuyais...

김여주

Tout d'abord, suivez-moi. Restez à mes côtés.

문준휘

Pourquoi essayez-vous de me sauver...

김여주

Parce que c'est un ordre du Président.

문준휘

Mon père?

김여주

Suivez-moi.

전원우

Où est passé Yeoju...?

이찬

Si c'était moi, je me cacherais probablement.

김민규

J'écris ceci parce que je suis un lâche.

권순영

N'aviez-vous pas dit que vous alliez voir le président nord-coréen ?

전원우

Savez-vous où se trouve le président nord-coréen ?

이지훈

Pourquoi me cherchez-vous ? Je ne suis pas votre père.

전원우

C'est ça...

이지훈

Aimez-vous?

전원우

Non.

김여주

Salut les gars.

전원우

Madame, où étiez-vous passée ? Qui est cet homme ?

김여주

Ce garçon. C'est le fils du président, alors prenez-le.

전원우

Qu'est-ce que tu vas faire?

김여주

Si vous voulez mettre fin à cette guerre, vous devez aller voir le président.

북한군인

Ne bougez pas.

Tang tang

김여주

Allez-y vite !

전원우

Allons-y ensemble.

김여주

Fais ce que tu veux.

김여주

sois prudent.

Tang tata tang

전원우

Héroïne, pars d'ici !

Tang tang

김여주

Pouah...

전원우

Héroïne, ça va ?

김여주

Ne vous inquiétez pas. Lee Jeong-don peut s'en charger.

전원우

Pouvez-vous bouger ?

김여주

Ne t'en fais pas.

전원우

Vous saignez abondamment en ce moment.

전원우

Allons dans un hôpital coréen.

김여주

Comment en suis-je arrivé là… Je ne peux pas continuer comme ça.

전원우

Tu vas mourir !!

김여주

Que je meure ou non, cela vous est égal.

전원우

Mais c'est vrai...

김여주

Si vous continuez comme ça, retournez en Corée.

전원우

Hé... hé héroïne !!

L'héroïne traîne son corps blessé.