¿Un rey tsundere en la dinastía Joseon?
¡Majestad, no tenga celos!
Corrí apresuradamente tras Su Majestad, pero Su Majestad giró la cabeza como si no me hubiera visto y se alejó.
나
¡Majestad! ¡Deténgase un momento!
Su Majestad, intentando con todas sus fuerzas no oír y evitando el asiento, hmm... esto es definitivamente molesto.
나
¡Yunki! ¿Sabes qué le gusta a Su Majestad?
민윤기
Mmm... bueno, a Su Majestad le encantan las flores. Los cerezos seguramente estén en flor por esta época del año... si lo llevas allí y le das un bocadillo, se pondrá feliz.
Yoon-gi dudó un momento, pero luego empezó a contarle todo sobre Su Majestad sin vacilar. Fingió que no le gustaba, pero resulta que él también piensa en Su Majestad...
나
¡Gracias hermano!
Después de acariciar suavemente la cabeza de Yoongi, fue a buscar algunos bocadillos.
궁녀
¿Por qué estás en este humilde lugar, mi señor?
나
He venido a buscar algo para comer. ¿Me lo puedes dar ya?
궁녀
Sí, te lo daré ahora.
Las criadas prepararon rápidamente refrigerios.
Um... Ahora sólo necesito encontrar a Su Majestad... ¿Dónde está?
나
¿Alguna vez has visto a Su Majestad?
궁녀
No, no lo he visto, Su Majestad.
나
Entonces ya está hecho.
Ja... ¿Cuándo podré ver todo este enorme palacio? Primero, debería ir al lugar de los cerezos en flor...
Mientras caminaba un momento alrededor del palacio, vi un lugar donde los cerezos estaban en plena floración, lo que era particularmente notable.
Corrí hacia allí y vi a Su Majestad sentado en silencio murmurando algo.
김석진
Abamama... lo vi... lo compré... sollozo... ¿por qué... te fuiste tan temprano...?
Las palabras fueron interrumpidas y difíciles de escuchar, pero pude ver que Su Majestad estaba llorando.
¿Por qué lloras? ¿Hay alguien a quien extrañes? En ese momento, accidentalmente tropezaste y caíste con un fuerte ruido.
김석진
¿Quién está ahí?
Su Majestad se secó rápidamente las lágrimas, se levantó y comenzó a examinar la sala principal. Ah, tengo que levantarme...
김석진
No, ¿qué hace la Reina aquí...?
나
Jaja... eso es un poco complicado, Su Majestad.
Su Majestad me miró sorprendido, me ayudó a levantarme y luego se dio la vuelta con los labios hacia afuera, como si estuviera haciendo pucheros.
김석진
Si no tienes una buena razón, vete.
나
Su Majestad, ¿está usted enojado por eso?
김석진
No, ¿qué haría un rey de un país con algo así...?
Intenté negar con la cabeza y decir que no me sentía ofendido, pero la expresión de Su Majestad ya mostraba que sí lo estaba.
나
Su Majestad, por favor no se enoje y coma esto.
Al ponerle en la boca el bocadillo que le había traído, Su Majestad sonrió tímidamente. Sus ojos parecían haber encontrado algo familiar.
Mientras seguía el ejemplo de Su Majestad y sonreía levemente, Su Majestad susurró suavemente.
김석진
De verdad... me sacudes. ¿Por qué eres tan bonita?
나
¿Qué dijo Su Majestad?
김석진
¡Oh...! ¡No es nada! Solo dije que las flores de cerezo eran bonitas. Pero... ¿por qué me llamas Su Majestad?
나
Su Majestad, usted es el sol de la nación. Y debe observar la etiqueta, Su Majestad.
김석진
¿Por qué sigues hablando de etiqueta delante de mí? Soy el rey, así que llámame "hermano" como le hiciste a Yoongi.
나
¿Sí? Está bien, Su Majestad.
김석진
Lo digo porque temo que sea incómodo. Y como es una orden imperial, a partir de hoy, cuando estemos a solas, no me llames Su Majestad.
나
Sí, Su Majestad
김석진
No, dije que no
나
Sí, oh...hermano...
Bajé la cabeza avergonzado, pero Su Majestad, no, Su hermano, parecía estar finalmente de buen humor y sonrió radiante. En fin, logré apaciguar a Su Majestad, y fue todo un éxito.