Un lobo fingiendo ser un hámster

Episodio 51

김석진

Ugh... Ya casi es hora de terminar...

김혜윤

¡Seokjin!

Corre hacia mí y me abraza, casi como un golpe de cuerpo de Pikachu.

김석진

Puaj..!

김혜윤

¡Qué diablos! Jajaja, el sonido es tan fuerte que no se mueve.

김석진

Tiene que ser muy ligero jajaja

김태형

Ambos, hagan lo mejor que puedan para conservarlos en vinagre.

강태현

¿Por qué? Me alegra verlo.

민윤기

Es porque mi hermano no lo ha visto muchas veces todavía. Estos tipos son realmente... ¡Dios mío!

강태현

jajaja

정호석

Oye Jimin, ¿no fue realmente difícil el examen CSAT de hoy?

박지민

Bueno... los he resuelto todos, pero no sé cómo quedarán.

정호석

Vaya... ¿cómo resolviste todo eso...? Suspendí matemáticas.

박지한

¡Jimin!

박지민

¿Eh? ¿Padre?

정호석

¡¿Eh...eh?!?! Park Ji-han, ¡d...eup!

김태형

Oye, pruebalo

정호석

¡Guau! (asiente con la cabeza)

박지한

¿Te fue bien en el examen CSAT?

박지민

Sí, bueno...más o menos.

박지한

Está bien entonces

김석진

Diseñador, es agradable verte aquí también.

박지한

¡Ah! Kim Seok-jin, ahora eres el CEO, ¿verdad?

김석진

Sí

박지한

Vaya, veo a toda la gente famosa aquí.

김태형

Es un honor conocerte en persona. Soy Kim Tae-hyung, director de V Group.

민윤기

Soy el director del grupo SG, Min Yoon-gi.

박지한

Encantado de conocerte también. Pero tengo algo que hacer hoy, así que me voy primero. Nos vemos la próxima vez y comemos.

김석진

¡Ah! Vale, ya entiendo. Entra.

박지한

Sí, Jimin, vamos.

박지민

Sí..

김석진

Entonces ¿nos vamos también?

김혜윤

¡Bien! ¡Chicos, nos vamos primero! Nos vemos mañana.

김태형

Hey hey..!! Porque parecen pareja

민윤기

¿No vas a casa del trabajo? Tuvieron una cita.

강태현

¿Yo? No tengo nada que hacer

민윤기

¿Entonces te gustaría ir a teñirte el cabello con nosotros?

강태현

¿tintura?

민윤기

Sólo... voy a cambiar el estado de ánimo...

강태현

Realmente no me importa, pero... ¿qué pasa con este tipo?

정호석

¿Sí? ¿Yo? Voy primero.

김태형

Tú también me sigues

정호석

eh..

Se dice que Ho-seok se tiñó el cabello en un lugar tan sofocante.

Y se dice que el resultado fue muy satisfactorio.

Mientras tanto, los dos están teniendo una cita en la casa de Hye-yoon.

김혜윤

Seokjin, ¿por qué no tenéis citas en casa?

김석진

Um... ¿estás seguro de que puedes manejarlo en nuestra casa?

김혜윤

¿Qué?

김석진

Jajaja es un secreto

김혜윤

...?

김석진

Entonces tengamos una cita en mi casa el 31 de diciembre.

김혜윤

¿en realidad?

김석진

Entonces, jajaja, vi una película y jugué un juego... eh... jajaja

김혜윤

¡Estoy bien!

김석진

ㅋㅋㅋPero tienes que venir preparado mentalmente.

김혜윤

¡Está bien! Me aseguraré de hacerlo bien.

Esa chica ni siquiera sabe de qué está hablando ahora mismo...

김석진

Bueno, ¡hoy! Yo iré primero.

김혜윤

¿Eh? ¿Ya te vas?

김석진

Hoy tengo que ir a ver a mi padre por un problema de gestión de la empresa.

김혜윤

Ah... vale, ¿conseguirás un trabajo de inmediato?

김석진

Sí, supongo que es porque soy hijo único... ¿verdad?

김혜윤

Es como un mundo completamente diferente al mío.

김석진

¡Qué mundo tan diferente! ¡Me lo estoy pasando tan bien contigo ahora mismo!

김혜윤

Hmm...ya veo

김석진

Bueno, ¡me voy ya! Nos vemos mañana.

김혜윤

Sí, adiós~

김석진

-¿Dónde estás ahora, hyung?

강태현

-¿Yo? Acabo de salir de la peluquería.

김석진

-Entonces ¿puedes llevarme?

강태현

-Es posible. ¿Dónde estás ahora?

김석진

-Estoy frente a la casa de Hye-yoon.

강태현

-Está bien, estaré allí en 10 minutos.

김석진

-Sí, por favor, venga rápido.

[Ttuk-]

김석진

Hmm... Hoy me encontraré con mi padre, resolveré asuntos de negocios y le propondré matrimonio cuando sea adulta... Ya he hecho planes... Ugh

강태현

¡Seokjin! ¡Adelante!

김석진

Oh sí

강태현

¿Pero a dónde vas?

김석진

Por favor pídale a mi padre que me lleve a la tienda.

강태현

¿Eh? ¿Por qué, presidente?

김석진

Solo voy por negocios. Es mejor planificar todo con antelación para el futuro. En fin, no voy a la universidad y empezaré a dirigir un negocio de inmediato.

강태현

Bueno... eso es verdad

김석진

Oh, ¿alguna vez has aprendido algo sobre gestión empresarial?

강태현

No conozco los detalles, pero conozco la idea general. Cuando llega un nuevo empleado, le doy una idea general.

김석진

Oh.. jaja eso es perfecto

강태현

¿qué?

김석진

Mi hermano será mi secretario personal.

강태현

¿Sí? ¿Yo? ¿Dejando atrás a los demás?

김석진

Creo que mi hermano es el que mejor se comunica conmigo. Si alguien más lo hiciera, no podría controlar mi personalidad y renunciaría inmediatamente. Sinceramente, no tengo a nadie cercano aparte de mi hermano.

강태현

Pero aún así, no sé casi nada sobre gestión.

김석진

Aprendes cosas así cuando te maldicen. No pasa nada. Te enseñaré.

강태현

...

자까

Se dice que Taehyun pensó que realmente tenía que aprenderlo.