Un lupo che finge di essere un criceto
¤Episodio 51
김석진
Ugh... È quasi ora di finire...
김혜윤
Seokjin!
Corre verso di me e mi abbraccia, quasi come se Pikachu mi avesse colpito al corpo.
김석진
Uffa..!
김혜윤
Che diavolo lol il suono è così forte che non si muove
김석진
Deve essere davvero leggero lol
김태형
Fate del vostro meglio per metterli sottaceto.
강태현
Perché? È bello vederlo.
민윤기
È perché mio fratello non l'ha ancora visto molte volte. Questi ragazzi sono davvero... Oh mio Dio
강태현
lol
정호석
Ehi Jimin, il CSAT di oggi non è stato davvero difficile?
박지민
Bene... li ho risolti tutti, ma non so come andranno a finire.
정호석
Wow... come hai risolto tutto questo...? Non ho passato matematica.
박지한
Jimin!
박지민
Eh? Padre?
정호석
Huh..huh?!?! Park Ji-han, d..eup!
김태형
Ehi, provalo
정호석
Bau..!! (annuisci, annuisci)
박지한
Hai ottenuto buoni risultati nel CSAT?
박지민
Sì, beh... così così.
박지한
Va bene allora
김석진
Designer, è bello vederti qui anche tu.
박지한
Ah! Kim Seok-jin, ora sei tu l'amministratore delegato, giusto?
김석진
SÌ
박지한
Wow, vedo tutti quei personaggi famosi qui.
김태형
È un onore incontrarti di persona. Sono il direttore del V Group, Kim Tae-hyung.
민윤기
Sono il direttore del gruppo SG Min Yoon-gi.
박지한
Anche a me fa piacere conoscerti. Ma oggi ho qualcosa da fare, quindi devo andare prima. Ci vediamo la prossima volta e andiamo a mangiare qualcosa.
김석진
Ah! Okay, ho capito. Entra.
박지한
Sì, Jimin, andiamo
박지민
SÌ..
김석진
Allora andiamo anche noi?
김혜윤
Ok! Ragazzi, partiamo per primi! Ci vediamo domani.
김태형
Ehi ehi..!! Perché sembrano una coppia
민윤기
Non torni a casa dal lavoro? Sono usciti insieme.
강태현
Io? Non ho niente da fare
민윤기
Allora ti piacerebbe venire a tingerti i capelli con noi?
강태현
tintura?
민윤기
Solo...cambiamo l'atmosfera...
강태현
Non mi interessa molto, ma... che mi dici di questo tizio?
정호석
Sì? Io? Inizio io..
김태형
Anche tu mi segui
정호석
eh...
Si dice che Ho-seok si sia tinto i capelli in un posto così soffocante.
E si dice che il risultato sia stato molto soddisfacente.
Nel frattempo, i due si incontrano a casa di Hye-yoon.
김혜윤
Seokjin, perché non organizzate appuntamenti a casa?
김석진
Ehm...sei sicuro di poterlo gestire a casa nostra?
김혜윤
Che cosa?
김석진
Ahah è un segreto
김혜윤
...?
김석진
Allora organizziamo un appuntamento a casa mia il 31 dicembre.
김혜윤
Veramente?
김석진
Poi lol ho guardato un film e ho giocato a un gioco...um..lol
김혜윤
Sto bene!
김석진
ㅋㅋㅋMa devi venire preparato mentalmente
김혜윤
Ok! Mi assicurerò di farlo bene.
Quella tipa non sa nemmeno di cosa sta parlando in questo momento...
김석진
Bene, oggi! Inizio io.
김혜윤
Eh? Ci vai già?
김석진
Oggi devo andare a trovare mio padre a causa di un problema di gestione aziendale.
김혜윤
Ah... giusto, troverai subito un lavoro?
김석진
Sì, credo sia perché sono figlio unico... giusto?
김혜윤
È come se fosse un mondo completamente diverso dal mio.
김석진
Che mondo diverso lol Mi sto divertendo così tanto con te in questo momento
김혜윤
Hmm...capisco
김석진
Ok, ora vado! Ci vediamo domani.
김혜윤
Sì, ciao~
김석진
-Dove sei adesso, hyung?
강태현
-Io? Sono appena uscita dal parrucchiere.
김석진
-Allora puoi darmi un passaggio?
강태현
-È possibile. Dove ti trovi adesso?
김석진
-Sono davanti alla casa di Hye-yoon.
강태현
-Okay, arrivo tra 10 minuti.
김석진
-Sì, per favore vieni subito.
[Ttuk-]
김석진
Hmm... Oggi incontrerò mio padre, risolveremo dei problemi di lavoro e gli farò la proposta di matrimonio quando sarò adulta... Ho già fatto dei piani... Ugh
강태현
Seokjin! Forza!
김석진
Oh, sì
강태현
Ma dove stai andando?
김석진
Per favore, chiedi a mio padre di portarmi al negozio.
강태현
Eh? Perché, Presidente?
김석진
Ci vado solo per motivi di lavoro. È meglio pianificare tutto in anticipo per il futuro. Comunque, non andrò all'università e inizierò subito a gestire un'attività.
강태현
Beh... è vero
김석진
Oh, hai mai imparato qualcosa sulla gestione aziendale?
강태현
Non conosco i dettagli, ma conosco l'idea generale. Quando arriva un nuovo dipendente, gli do un'idea generale.
김석진
Oh.. haha è perfetto
강태현
Che cosa?
김석진
Mio fratello sarà il mio segretario personale.
강태현
Sì...? Io? Lasciando indietro altre persone?
김석진
Penso che mio fratello sia il migliore nel comunicare con me. Se lo facesse qualcun altro, non sarei in grado di gestire la mia personalità e mi licenzierei immediatamente. Onestamente, non ho nessuno con cui ho un rapporto stretto, a parte mio fratello.
강태현
Ma nonostante ciò, non so quasi nulla di management.
김석진
Cose del genere si imparano venendo insultati. Va bene. Te le insegno io.
강태현
...
자까
Si dice che Taehyun pensasse davvero di doverlo imparare.