Un loup qui se fait passer pour un hamster
¤Épisode 51
김석진
Pff... C'est bientôt la fin...
김혜윤
Seokjin !
Il court vers moi et me serre dans ses bras, presque comme un Pikachu qui fait un body slam.
김석진
Pouah..!
김혜윤
Mais c'est quoi ce délire ? Le son est tellement fort qu'il ne bouge pas.
김석진
Il faut que ce soit vraiment léger lol
김태형
Vous deux, faites de votre mieux pour les conserver dans du vinaigre.
강태현
Pourquoi cela ? C'est agréable à voir.
민윤기
C'est parce que mon frère ne l'a pas encore vu beaucoup de fois. Ces gars sont vraiment... Oh mon Dieu
강태현
mdr
정호석
Salut Jimin, le CSAT d'aujourd'hui n'était pas vraiment difficile ?
박지민
Bon... je les ai tous résolus, mais je ne sais pas comment cela va se terminer.
정호석
Waouh… comment as-tu fait pour résoudre tout ça… ? J’ai raté les maths.
박지한
Jimin !
박지민
Hein ? Père ?
정호석
Hein… hein ?! Park Ji-han, d…eup !
김태형
Hé, essaie !
정호석
Ouaf ! (hochement de tête)
박지한
Avez-vous réussi le CSAT ?
박지민
Ouais, enfin... bof.
박지한
D'accord alors
김석진
Designer, c'est un plaisir de vous voir ici aussi.
박지한
Ah ! Kim Seok-jin, vous êtes maintenant le PDG, n'est-ce pas ?
김석진
Oui
박지한
Waouh, je vois toutes ces célébrités ici.
김태형
C'est un honneur de vous rencontrer en personne. Je suis Kim Tae-hyung, directeur du groupe V.
민윤기
Je suis Min Yoon-gi, directeur du groupe SG.
박지한
Enchanté de vous rencontrer également. Mais j'ai quelque chose à faire aujourd'hui, je dois donc y aller. On se retrouve la prochaine fois pour déjeuner ou dîner ?
김석진
Ah ! D'accord, je comprends. Entrez.
박지한
Oui, Jimin, allons-y
박지민
Oui..
김석진
Alors, nous y allons aussi ?
김혜윤
OK ! Les gars, on part les premiers ! À demain !
김태형
Hé hé… !! Parce qu’ils ont l’air d’un couple
민윤기
Tu ne rentres pas du travail ? Ils sont sortis ensemble.
강태현
Moi ? Je n'ai rien à faire
민윤기
Alors, ça vous dirait de venir vous teindre les cheveux chez nous ?
강태현
teinture?
민윤기
Changeons d'ambiance...
강태현
Ça m'est égal, mais... et ce type-là ?
정호석
Ouais ? Moi ? Je commence…
김태형
Vous me suivez aussi
정호석
hein..
On raconte que Ho-seok s'est teint les cheveux dans un endroit tellement suffocant.
Et le résultat aurait été très satisfaisant.
Pendant ce temps, les deux tourtereaux passent une soirée en amoureux chez Hye-yoon.
김혜윤
Seokjin, pourquoi vous n'organisez pas de soirées à la maison ?
김석진
Euh... êtes-vous sûr(e) de pouvoir gérer ça chez nous ?
김혜윤
Quoi?
김석진
Haha, c'est un secret
김혜윤
...?
김석진
Alors, organisons une soirée chez moi le 31 décembre.
김혜윤
vraiment ?
김석진
Alors, lol, j'ai regardé un film et j'ai joué à un jeu... euh... lol
김혜윤
Je vais bien!
김석진
ㅋㅋㅋMais il faut être préparé mentalement
김혜윤
D'accord ! Je ferai en sorte de bien le faire.
Cette fille ne sait même pas de quoi il parle en ce moment...
김석진
Eh bien, aujourd'hui ! Je commence.
김혜윤
Hein ? Tu pars déjà ?
김석진
Aujourd'hui, je dois aller voir mon père à cause d'un problème de gestion d'entreprise.
김혜윤
Ah… d’accord, vous trouverez un emploi tout de suite ?
김석진
Oui, je suppose que c'est parce que je suis enfant unique... n'est-ce pas ?
김혜윤
C'est comme un monde complètement différent du mien...
김석진
Quel monde différent ! 😂 Je passe un super moment avec toi en ce moment.
김혜윤
Hmm... je vois
김석진
Bon, je dois y aller ! À demain !
김혜윤
Ouais, au revoir~
김석진
-Où es-tu maintenant, hyung ?
강태현
— Moi ? Je sors tout juste du salon de coiffure.
김석진
-Alors, tu peux me prendre en stop ?
강태현
— C'est possible. Où êtes-vous actuellement ?
김석진
-Je suis devant la maison de Hye-yoon.
강태현
-D'accord, j'arrive dans 10 minutes.
김석진
-Oui, venez vite, s'il vous plaît.
[Ttuk-]
김석진
Hmm... Je vois mon père aujourd'hui, on règle des problèmes professionnels et je ferai ma demande en mariage quand je serai majeur... J'ai déjà fait quelques plans... Pfff...
강태현
Seokjin ! Au boulot !
김석진
Oh oui
강태현
Mais où allez-vous ?
김석진
Veuillez demander à mon père de m'emmener au magasin.
강태현
Hein ? Pourquoi, Monsieur le Président ?
김석진
J'y vais uniquement pour des raisons professionnelles. Il vaut mieux tout planifier à l'avance. De toute façon, je ne vais pas à l'université et je vais me lancer dans les affaires immédiatement.
강태현
Eh bien… c’est vrai
김석진
Ah, avez-vous déjà appris quelque chose sur la gestion d'entreprise ?
강태현
Je ne connais pas les détails, mais j'en connais l'idée générale. Quand un nouvel employé arrive, je lui en donne une idée générale.
김석진
Oh… haha, c'est parfait
강태현
quoi ?
김석진
Mon frère sera mon secrétaire particulier.
강태현
Ouais… ? Moi ? Laisser les autres derrière ?
김석진
Je pense que mon frère est celui qui communique le mieux avec moi. Si quelqu'un d'autre s'en chargeait, je ne supporterais pas mon caractère et j'abandonnerais immédiatement. Honnêtement, à part mon frère, je n'ai personne de vraiment proche de moi.
강태현
Mais malgré tout, je ne connais presque rien au management.
김석진
On apprend ce genre de choses en se faisant insulter. C'est pas grave. Je vais t'apprendre.
강태현
...
자까
On dit que Taehyun pensait qu'il devait vraiment l'apprendre.