Seekor serigala yang berpura-pura menjadi hamster.
¤Episode 51
김석진
Ugh... Hampir tiba waktunya untuk berakhir...
김혜윤
Seokjin!
Dia berlari ke arahku dan memelukku, hampir seperti bantingan tubuh Pikachu.
김석진
Ugh..!
김혜윤
Astaga, suaranya keras banget sampai nggak bergerak.
김석진
Ini harus benar-benar ringan ya, haha.
김태형
Kalian berdua, berusahalah sebaik mungkin untuk mengawetkannya.
강태현
Mengapa demikian? Senang melihatnya.
민윤기
Itu karena adikku belum sering menontonnya. Orang-orang ini benar-benar... Astaga
강태현
tertawa terbahak-bahak
정호석
Hei Jimin, bukankah ujian CSAT hari ini sangat sulit?
박지민
Yah... aku sudah menyelesaikan semuanya, tapi aku tidak tahu bagaimana hasilnya nanti.
정호석
Wow... bagaimana kamu bisa menyelesaikan semua itu...? Aku gagal matematika.
박지한
Jimin!
박지민
Hah? Ayah?
정호석
Hah..hah?!?! Park Ji-han, d..eup!
김태형
Hei, coba saja
정호석
Guk..!! (angguk-angguk)
박지한
Apakah kamu mendapatkan nilai bagus di ujian CSAT?
박지민
Ya, begitulah...biasa saja.
박지한
Baiklah kalau begitu
김석진
Desainer, senang juga bertemu Anda di sini.
박지한
Ah! Kim Seok-jin, Anda sekarang adalah CEO, kan?
김석진
Ya
박지한
Wow, aku melihat semua orang terkenal di sini.
김태형
Suatu kehormatan bisa bertemu langsung dengan Anda. Saya Kim Tae-hyung, Direktur V Group.
민윤기
Saya Min Yoon-gi, Direktur Grup SG.
박지한
Senang bertemu denganmu juga. Tapi aku ada urusan hari ini, jadi aku harus pergi dulu. Mari kita bertemu lain kali dan makan bersama.
김석진
Ah! Oke, saya mengerti. Silakan masuk.
박지한
Ya, Jimin, ayo pergi
박지민
Ya..
김석진
Kalau begitu, apakah kita juga akan pergi?
김혜윤
Oke! Teman-teman, kami berangkat duluan! Sampai jumpa besok.
김태형
Hei hei..!! Karena mereka terlihat seperti pasangan
민윤기
Bukankah kamu akan pulang kerja? Mereka pergi kencan.
강태현
Aku? Aku tidak punya pekerjaan apa pun
민윤기
Kalau begitu, apakah Anda ingin mewarnai rambut bersama kami?
강태현
pencelupan?
민윤기
Mari kita ubah suasana hati...
강태현
Aku sebenarnya tidak peduli, tapi... bagaimana dengan pria ini?
정호석
Ya? Aku? Aku duluan...
김태형
Kamu juga mengikutiku
정호석
Hah..
Konon, Ho-seok mewarnai rambutnya di tempat yang pengap seperti itu.
Dan hasilnya dikatakan sangat memuaskan.
Sementara itu, keduanya sedang berkencan di rumah Hye-yoon.
김혜윤
Seokjin, kenapa kalian tidak pernah mengadakan kencan di rumah?
김석진
Um...apakah kamu yakin bisa menanganinya di rumah kita?
김혜윤
Apa?
김석진
Haha, ini rahasia.
김혜윤
...?
김석진
Kalau begitu, mari kita berkencan di rumahku pada tanggal 31 Desember.
김혜윤
Sungguh?
김석진
Lalu, hahaha, aku nonton film dan main game... um... hahaha
김혜윤
Aku baik-baik saja!
김석진
ㅋㅋㅋTapi kamu harus mempersiapkan diri secara mental.
김혜윤
Oke! Aku akan memastikan untuk melakukannya dengan benar.
Cewek itu bahkan nggak tahu apa yang dia bicarakan sekarang...
김석진
Baiklah kalau begitu, hari ini! Saya duluan.
김혜윤
Hah? Sudah mau berangkat?
김석진
Hari ini saya harus menemui ayah saya karena masalah manajemen perusahaan.
김혜윤
Ah... benar, kamu akan langsung mendapat pekerjaan?
김석진
Ya, kurasa itu karena aku anak tunggal... kan?
김혜윤
Ini seperti dunia yang sama sekali berbeda dari duniaku...
김석진
Dunia yang berbeda sekali ya, haha. Aku sangat menikmati waktu bersamamu sekarang.
김혜윤
Hmm...saya mengerti
김석진
Oke, aku permisi dulu! Sampai jumpa besok.
김혜윤
Ya, selamat tinggal~
김석진
-Kau di mana sekarang, hyung?
강태현
-Aku? Aku baru saja keluar dari salon rambut.
김석진
-Lalu, bisakah kamu mengantarku?
강태현
-Itu mungkin. Kamu sekarang di mana?
김석진
-Aku berada di depan rumah Hye-yoon.
강태현
-Oke, aku akan sampai di sana dalam 10 menit.
김석진
-Ya, silakan datang cepat.
[Ttuk-]
김석진
Hmm... Hari ini aku akan bertemu ayahku, menyelesaikan masalah bisnis, dan melamar saat aku dewasa... Aku sudah membuat rencana kasar... Ugh
강태현
Seokjin! Kerjakan!
김석진
Oh, ya
강태현
Tapi kamu mau pergi ke mana?
김석진
Tolong minta ayah saya untuk mengantar saya ke toko.
강태현
Hah? Kenapa, Ketua?
김석진
Saya pergi hanya karena alasan bisnis. Lebih baik merencanakan semuanya terlebih dahulu untuk masa depan. Lagipula, saya tidak akan kuliah dan akan langsung memulai bisnis.
강태현
Ya... itu benar.
김석진
Oh, apakah kamu pernah mempelajari sesuatu tentang manajemen bisnis?
강태현
Saya tidak tahu detailnya, tetapi saya tahu gagasan umumnya. Ketika karyawan baru datang, saya memberi mereka gambaran umum.
김석진
Oh.. haha itu sempurna
강태현
Apa?
김석진
Saudara laki-laki saya akan menjadi sekretaris pribadi saya.
강태현
Ya...? Aku? Meninggalkan orang lain di belakang?
김석진
Menurutku, kakakku adalah orang yang paling pandai berkomunikasi denganku. Jika orang lain yang melakukannya, aku tidak akan mampu mengatasi kepribadianku dan akan langsung berhenti. Sejujurnya, aku tidak punya siapa pun yang dekat denganku selain kakakku.
강태현
Namun tetap saja, saya hampir tidak tahu apa pun tentang manajemen.
김석진
Kamu akan belajar hal-hal seperti itu dengan dimaki-maki. Tidak apa-apa. Aku akan mengajarimu.
강태현
...
자까
Konon, Taehyun berpikir bahwa dia benar-benar harus mempelajarinya.