Một con sói giả vờ làm chuột hamster
¤Tập 51
김석진
Ôi... Sắp kết thúc rồi...
김혜윤
Seokjin!
Cậu ấy chạy về phía tôi và ôm chầm lấy tôi, gần giống như kiểu Pikachu lao người về phía trước vậy.
김석진
Ôi trời..!
김혜윤
Trời ơi, tiếng ồn lớn quá, nó không nhúc nhích được.
김석진
Nó phải thật nhẹ haha
김태형
Cả hai người, hãy cố gắng hết sức để muối chúng nhé.
강태현
Tại sao lại như vậy? Thật tuyệt khi được chứng kiến điều đó.
민윤기
Vì anh trai tôi chưa xem nhiều lần. Mấy người này thật là... Ôi trời ơi!
강태현
cười
정호석
Này Jimin, bài kiểm tra CSAT hôm nay khó thật đấy phải không?
박지민
Ừm... tôi đã giải quyết hết rồi, nhưng không biết kết quả sẽ ra sao.
정호석
Wow... làm sao bạn giải được hết vậy...? Mình học toán kém lắm.
박지한
Jimin!
박지민
Hả? Bố?
정호석
Hừ...hừ?!?! Park Ji-han, im... đi!
김태형
Này, hãy thử xem
정호석
Gâu gâu..!! (gật gật)
박지한
Bạn làm bài thi CSAT tốt chứ?
박지민
Ừm, cũng tạm được thôi.
박지한
Được rồi vậy
김석진
Chào nhà thiết kế, rất vui được gặp bạn ở đây.
박지한
À! Kim Seok-jin, giờ anh là CEO rồi phải không?
김석진
Đúng
박지한
Ồ, tôi thấy toàn người nổi tiếng ở đây.
김태형
Rất hân hạnh được gặp bạn trực tiếp. Tôi là ông Kim Tae-hyung, Giám đốc của V Group.
민윤기
Tôi là ông Min Yoon-gi, Giám đốc Tập đoàn SG.
박지한
Rất vui được gặp bạn. Nhưng hôm nay tôi có việc phải đi trước. Lần sau chúng ta gặp nhau ăn cơm nhé.
김석진
À! Được rồi, tôi hiểu rồi. Vào đi.
박지한
Vâng, Jimin, chúng ta đi thôi.
박지민
Đúng..
김석진
Vậy chúng ta cũng đi nhé?
김혜윤
Được rồi! Mọi người, chúng tôi đi trước nhé! Hẹn gặp lại ngày mai.
김태형
Này này..!! Vì trông họ giống một cặp đôi.
민윤기
Bạn không về nhà sau giờ làm à? Họ đi hẹn hò rồi.
강태현
Tôi ư? Tôi chẳng có việc gì để làm cả.
민윤기
Vậy bạn có muốn đi nhuộm tóc tại chỗ chúng tôi không?
강태현
Nhuộm màu?
민윤기
Thôi nào...hãy thay đổi không khí một chút...
강태현
Tôi không thực sự quan tâm, nhưng... còn anh chàng này thì sao?
정호석
Ừ? Tôi á? Tôi đi trước nhé...
김태형
Bạn cũng theo dõi tôi
정호석
Hừ...
Tương truyền rằng Ho-seok đã nhuộm tóc ở một nơi ngột ngạt như vậy.
Và kết quả được cho là rất khả quan.
Trong khi đó, cả hai đang có một buổi hẹn hò tại nhà của Hye-yoon.
김혜윤
Seokjin, sao các cậu không tổ chức hẹn hò tại nhà nhỉ?
김석진
Ừm... bạn có tự tin là mình có thể xoay xở được ở nhà chúng tôi không?
김혜윤
Cái gì?
김석진
Haha, đó là bí mật.
김혜윤
...?
김석진
Vậy thì chúng ta hãy hẹn gặp nhau tại nhà tôi vào ngày 31 tháng 12 nhé.
김혜윤
Thực ra?
김석진
Sau đó, haha, tôi xem phim và chơi game...ừm...haha
김혜윤
Tôi ổn!
김석진
Nhưng bạn phải chuẩn bị tinh thần trước nhé.
김혜윤
Được rồi! Tôi sẽ đảm bảo làm cho đúng.
Cô nàng đó thậm chí còn không biết mình đang nói gì...
김석진
Vậy thì, hôm nay! Tôi sẽ đi trước.
김혜윤
Hả? Đi rồi à?
김석진
Hôm nay tôi phải đến gặp bố vì một vấn đề quản lý của công ty.
김혜윤
À… vậy à, bạn sẽ có việc làm ngay lập tức chứ?
김석진
Ừ, chắc là vì mình là con một... đúng không?
김혜윤
Nó giống như một thế giới hoàn toàn khác biệt so với thế giới của tôi...
김석진
Thế giới khác thật đấy lol Mình đang có khoảng thời gian rất tuyệt vời bên bạn.
김혜윤
Ừm...Tôi hiểu rồi.
김석진
Được rồi, tôi đi đây! Hẹn gặp lại ngày mai.
김혜윤
Ừ, tạm biệt nhé~
김석진
-Anh đang ở đâu vậy, hyung?
강태현
-Tôi á? Tôi vừa mới ra khỏi tiệm làm tóc xong.
김석진
-Vậy bạn có thể cho tôi đi nhờ xe được không?
강태현
-Điều đó hoàn toàn có thể. Hiện giờ bạn đang ở đâu?
김석진
-Tôi đang đứng trước nhà Hye-yoon.
강태현
-Được rồi, tôi sẽ đến đó trong 10 phút nữa.
김석진
-Vâng, hãy đến nhanh lên.
[Ttuk-]
김석진
Ừm... Hôm nay mình có hẹn gặp bố, bàn chuyện làm ăn, và sẽ cầu hôn khi mình trưởng thành... Mình đã lên kế hoạch sơ bộ rồi... Ugh
강태현
Seokjin! Mau bắt tay vào việc đi!
김석진
Ồ, vâng
강태현
Nhưng bạn đang đi đâu vậy?
김석진
Hãy nhờ bố tôi đưa tôi đến cửa hàng.
강태현
Hả? Tại sao vậy, Chủ tịch?
김석진
Tôi chỉ đi vì lý do công việc thôi. Lên kế hoạch trước cho tương lai thì tốt hơn. Dù sao thì, tôi sẽ không học đại học nữa và sẽ bắt đầu kinh doanh ngay lập tức.
강태현
Đúng vậy... điều đó là sự thật.
김석진
Ồ, bạn đã từng học gì về quản lý kinh doanh chưa?
강태현
Tôi không biết chi tiết cụ thể, nhưng tôi nắm được ý chính. Khi có nhân viên mới đến, tôi sẽ cho họ biết những điều cơ bản.
김석진
Ồ… haha, tuyệt vời!
강태현
Gì?
김석진
Anh trai tôi sẽ là thư ký riêng của tôi.
강태현
Ừ...? Tôi á? Bỏ lại người khác phía sau?
김석진
Tôi nghĩ anh trai tôi là người giao tiếp tốt nhất với tôi. Nếu người khác làm việc đó, tôi sẽ không thể chịu đựng được tính cách của mình và sẽ lập tức bỏ cuộc. Thành thật mà nói, ngoài anh trai ra thì tôi không thực sự thân thiết với ai cả.
강태현
Nhưng dù vậy, tôi hầu như không biết gì về quản lý.
김석진
Bạn học được những điều đó bằng cách bị người khác chửi rủa. Không sao đâu. Tôi sẽ dạy bạn.
강태현
...
자까
Nghe nói Taehyun cho rằng cậu ấy thực sự phải học điều đó.