Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 56
Las dos personas que fueron expulsadas así
김석진
¿Qué hago ahora? No puedo irme sin Taehyung.
김혜윤
Lo siento...por mi mamá...
김석진
Está bien, jajaja, y podría haber entendido mal porque mi preciosa hija estaba acostada en la cama con otro hombre.
김혜윤
Aún así...¿está bien tu espalda?
김석진
Sí, ¿excepto que duele un poco?
김혜윤
café helado..
김석진
Está bien, jaja. Lo vi ayer viniendo para acá. Hay una playa cerca. ¿Te apetece caminar un poco? Yo también me despertaré.
김혜윤
bueno..
김석진
Wow.. realmente bonito
김혜윤
Sí... Esta es la primera vez que veo esto también.
김석진
¿En serio? ¿Así que es la primera vez que me ves?
김혜윤
Mmm... ¿verdad? ¿Pero por qué?
김석진
Es que estoy tan emocionada que seré la primera en hacer todo contigo a partir de ahora.
김혜윤
Bueno... bueno, dado que es mi primera vez con alguien, es la primera vez que vengo a un lugar como este con un hombre que no sea mi papá.
김석진
Jaja me siento bien que esa persona sea yo
김혜윤
jajaja
김석진
Hyeyoon, ¿qué clase de persona es tu padre? Nunca lo había conocido...
김혜윤
¿Mi papá? ¡Es tan amable! Siempre ha estado ahí para apoyarme y dejarme hacer lo que quisiera desde pequeña. Ahora está trabajando en el extranjero.
김석진
Ah... estoy celoso...ㅎ
김혜윤
¡Ahora dime qué piensas!
김석진
¿Mi historia?
김혜윤
¡También te hablé de mi papá! Tenemos que ir conociéndonos poco a poco.
김석진
Bueno... mi padre estaba loco por el trabajo desde joven... así que supongo que debería decir que crecí bajo el cuidado de mi madre en lugar de mi padre.
김혜윤
Sí, sí
김석진
Pero... mi mamá, que era todo para mí... jaja, sólo estaba tratando de protegerme...
김혜윤
..Seokjin, si es difícil no tienes que decir nada.
김석진
Si ese día no hubiera estado tan emocionado, si no hubiera insistido en ir al parque de atracciones, o si ese día hubiera llovido y hubiera prometido ir la próxima vez...
김석진
¿Me pregunto si mi madre todavía está viva?
김혜윤
...
Hyeyoon abraza y consuela cuidadosamente a Seokjin, quien está hablando mientras solloza.
김석진
Perdón... por hablar de algo tan pesado...
김혜윤
Esta bien...¿de qué lo sientes?
김석진
...Hye-yoon, ¿de verdad te parece bien que crezca en una familia así? ¿No te arrepientes?
김혜윤
¿Por qué arrepentirse? Lo que me gusta no es tu historia familiar, sino simplemente tú.
김석진
...Gracias
김혜윤
¡Ni lo menciones!
김석진
En serio, ¿cómo llegó una mujer así a mí? ¿Salvé un país en mi vida pasada?
김혜윤
Oye, jajaja, no es para tanto.
김석진
En serio jajaja Si no fuera por tanto, que vinieras a mí sería suficiente para que yo reuniera toda la suerte en mi vida
김혜윤
Eso me hace sentir bien jajaja
김석진
En serio.. jaja
김혜윤
Seok Jin-ah
김석진
¿eh?
김혜윤
Quiero ir a ver a tu madre. Vamos.
김석진
oh..?
김혜윤
Ya tengo permiso de tu padre, y por supuesto mi papá lo permitirá, y mi mamá también es un poco contradictoria, entonces me hace hacer muchas cosas si a ella le gusta.
김석진
eh..?
김혜윤
Yo tampoco entiendo del todo a mi mamá, pero así es como demuestra su cariño. Jaja. Se sorprendió esta mañana.
김석진
En realidad..?
김혜윤
Y ya tengo permiso jajaja. Mamá solo te estaba tomando el pelo.
Y luego saca su teléfono y muestra los mensajes de KakaoTalk.
김혜윤
#Mamá tengo novio!
필요한역
#imagen.
김혜윤
¡Aquí! ¿No es guapísimo? Tiene mi misma edad y su personalidad también es genial.
필요한역
#Intenten que les vaya bien juntos. Si tienes esa cara, mamá aprobará que te comprometas o te cases.
김석진
¿Esto es real? jaja
김혜윤
En serio, jajaja, mira esto, es mi mamá.
김석진
¡Guau, jaja! ¿Así que pasé? ¿En serio?
김혜윤
Así es, jajaja
김석진
¿Y cuándo nos casamos? Ya tengo el permiso.
김혜윤
Tienes que ir a ver a tu madre. Aún no tengo permiso.
김석진
¡Vamos ahora mismo! Llamaré un taxi.
김혜윤
¿Qué pasa con el secretario Kang?
김석진
No lo sé, ya lo resolverá.
김혜윤
Jajaja, me voy ahora mismo, así que hagamos una videollamada a mi mamá en el camino.
김석진
Ah... Ya veo. No me atraparán de inmediato, ¿verdad?
김혜윤
Está bien porque a mi mamá le gustas mucho. Vámonos rápido.
김석진
¡eh!
자까
De alguna manera logré empacarlo. Uf.
En ese momento Taehyun
강태현
...?¿A dónde se fueron todos?
필요한역
Oye, ¿ya te levantaste? Dos de ustedes ya se fueron a Seúl.
강태현
...¿Sí?
필요한역
Ven rápido y tómate una sopa para la resaca. No será incómodo quedarse aquí.
강태현
Ah..sí. Comeré bien..
필요한역
..ㅋㅋㅋ¿Puedes comerlo delicioso y decirme solo una cosa?
강태현
¡Sí, claro!
필요한역
Dile a ese guapo soltero que siento haber venido ayer contigo. Es mi forma de expresarle mi cariño.
강태현
Está bien, está bien, lo entiendo.
필요한역
Y dile a tu hija que definitivamente te invite a su boda.
강태현
Sí, te lo transmitiré.
필요한역
Bueno, tengo que ir a trabajar, así que coman y váyanse~
강태현
¡Sí! ¡Gracias, mamá!
필요한역
Jado también es muy lindo... pero me gusta más la forma en que el niño estaba tan alegre ayer... sí, sí, sí.
필요한역
De todos modos, como mis estándares son altos, traje a casa a un chico mucho más guapo que cuando mi padre era joven... ㅋㅋㅋ
자까
¿Mamá es una tsundere..?