Un lupo che finge di essere un criceto
¤Episodio 56
Le due persone che sono state cacciate fuori in quel modo
김석진
...Cosa dovrei fare adesso? Non posso stare senza Taehyung.
김혜윤
Mi dispiace... per via di mia madre...
김석진
Va bene lol e potrei aver frainteso perché la mia preziosa figlia era a letto con un altro uomo.
김혜윤
Ma la tua schiena sta bene?
김석진
Sì, solo che fa un po' male?
김혜윤
caffè freddo..
김석진
Va davvero bene lol L'ho visto ieri mentre venivo qui, c'è una spiaggia qui vicino, vuoi camminare un po'? Mi sveglio anch'io
김혜윤
Va bene..
김석진
Wow... davvero carino
김혜윤
Sì... Anche questa è la prima volta che vedo questo
김석진
Davvero? Quindi è la prima volta che mi vedi?
김혜윤
Hmm... giusto? Ma perché?
김석진
È solo che sono così emozionato perché da ora in poi sarò il primo a fare tutto con te
김혜윤
Bene... bene, dato che è la prima volta che esco con qualcuno, è la prima volta che vengo in un posto del genere con un uomo che non sia mio padre.
김석진
Ahah, mi sento bene che quella persona sono io
김혜윤
lol
김석진
Hyeyoon, che tipo di persona è tuo padre? Non l'ho mai incontrato prima...
김혜윤
Mio padre? È così gentile! È sempre stato lì a sostenermi e a lasciarmi fare quello che volevo fin da quando ero piccola. Ora è all'estero per lavoro.
김석진
Ah...sono geloso..ㅎ
김혜윤
Ora dimmi cosa ne pensi!
김석진
La mia storia?
김혜윤
Ti ho parlato anche di mio padre! Dobbiamo conoscerci un po' alla volta.
김석진
Beh... mio padre era un grande appassionato di lavoro fin da piccolo... quindi immagino che dovrei dire che sono cresciuto sotto la tutela di mia madre piuttosto che di mio padre?
김혜윤
Yeah Yeah
김석진
Ma...mia madre, che era tutto per me...ahah, stava solo cercando di proteggermi...
김혜윤
..Seokjin, se è difficile, non devi dire niente
김석진
Se quel giorno non fossi stato così emozionato, se non avessi insistito per andare al parco divertimenti, o se quel giorno avesse piovuto e avessi promesso di andarci la volta successiva...
김석진
Chissà se mia madre è ancora viva..?
김혜윤
...
Hyeyoon abbraccia e conforta con delicatezza Seokjin, che sta parlando singhiozzando.
김석진
Scusate... se ho parlato di qualcosa di così pesante...
김혜윤
Va bene...di cosa ti dispiace?
김석진
...Hye-yoon, ti sta davvero bene che io cresca in una famiglia come questa? Non te ne penti?
김혜윤
Perché pentirsene? Ciò che mi piace non è la storia della tua famiglia, ma solo te.
김석진
...Grazie
김혜윤
Non dirlo!
김석진
Seriamente, come ha fatto una donna così ad arrivare da me... Ho forse salvato un paese nella mia vita passata?
김혜윤
Ehi lol non è poi così tanto
김석진
Davvero lol Se non fosse per tutto questo, la tua venuta da me sarebbe sufficiente per raccogliere tutta la fortuna della mia vita
김혜윤
Mi fa sentire bene lol
김석진
Davvero... haha
김혜윤
Seok Jin-ah
김석진
eh?
김혜윤
Voglio andare a trovare tua madre. Andiamo.
김석진
ehm...?
김혜윤
Ho già ottenuto il permesso da tuo padre e, naturalmente, anche mio padre me lo permetterà, mentre mia madre è un po' contraddittoria, quindi mi fa fare un sacco di cose se le piacciono.
김석진
eh..?
김혜윤
Nemmeno io capisco del tutto mia madre, ma è così che dimostra il suo affetto. Ahah. È rimasta sorpresa stamattina.
김석진
Veramente..?
김혜윤
E ho già ottenuto il permesso lol. La mamma ti stava solo prendendo in giro.
Poi tira fuori il telefono e mostra i messaggi di KakaoTalk.
김혜윤
#Mamma ho un ragazzo!
필요한역
#immagine.
김혜윤
#Ecco! Non è bellissimo? Ha la mia stessa età e anche la sua personalità è davvero fantastica!
필요한역
#Cercate di stare bene insieme. Se avete quel tipo di espressione, la mamma approverà il vostro fidanzamento o matrimonio.
김석진
..è vero? lol
김혜윤
Davvero lol guarda questo, è mia mamma
김석진
..Wow haha quindi ho superato? Davvero?
김혜윤
Esatto lol
김석진
Allora, quando ci sposiamo? Ho già il permesso.
김혜윤
Devi andare a trovare tua madre. Non ho ancora ottenuto il permesso.
김석진
Andiamo subito! Chiamo un taxi.
김혜윤
Eh? E il Segretario Kang?
김석진
Non lo so, lo scoprirà
김혜윤
Ahahah, io vado subito, quindi videochiamo mia madre mentre andiamo.
김석진
Ah... Capisco. Non mi prenderanno subito, vero?
김혜윤
Va bene, perché a mia mamma piaci davvero. Andiamo subito.
김석진
eh!
자까
In qualche modo sono riuscito a metterlo in valigia. Uff.
A quel tempo Taehyun
강태현
...?Dove sono andati tutti...
필요한역
Ciao, siete svegli ora? Due di voi sono già partiti per Seul.
강태현
...SÌ?
필요한역
Venite subito a mangiare un po' di zuppa anti-sbornia. Non sarà scomodo restare qui.
강태현
Ah... sì. Mangerò bene...
필요한역
..ㅋㅋㅋPuoi mangiarlo deliziosamente e dirmi solo una cosa?
강태현
Sì, naturalmente!
필요한역
Di' a quel bel scapolo che mi dispiace di essere venuto con te ieri. È il mio modo di esprimergli il mio affetto.
강태현
Okay, okay, ho capito.
필요한역
E di' a tua figlia di invitarti assolutamente al suo matrimonio.
강태현
Sì, te lo passerò.
필요한역
Ok, devo andare al lavoro, quindi voi mangiate e andate~
강태현
Sì! Grazie, mamma!!
필요한역
Anche Jado è davvero carino... ma mi piace di più il modo in cui il bambino era così allegro ieri... sì sì sì
필요한역
Comunque, dato che i miei standard sono alti, ho portato a casa un ragazzo molto più bello di quando mio padre era giovane..ㅋㅋㅋ
자까
La mamma è una tsundere..?