Una mujer que no puede morir
La muerte de la Parca
망자 강슬기(슬기)
Hermana.......
망자 강슬기(슬기)
¿Qué está pasando?
배주현(아이린)
En realidad soy un humano maldito...
배주현(아이린)
Un humano maldecido a no morir nunca.
망자 강슬기(슬기)
¿Tiene eso sentido...?
배주현(아이린)
Sorprendentemente, soy de la dinastía Joseon.
망자 강슬기(슬기)
y.........
망자 강슬기(슬기)
¡¡¡Es increíble!!!!
배주현(아이린)
¿Esa es la reacción?
망자 강슬기(슬기)
Esto es suficiente.
망자 강슬기(슬기)
Yo también tengo algo que decir...
망자 강슬기(슬기)
Domingo pasado...
배주현(아이린)
¿El domingo antepasado de la semana pasada.......?
망자 강슬기(슬기)
Comí en secreto el pastel de mi hermana.
배주현(아이린)
¿Eso es lo que estabas tratando de decir...?
망자 강슬기(슬기)
oh.
배주현(아이린)
!
배주현(아이린)
Quédate aquí un momento...
망자 사신(최수종)
¿qué?
배주현(아이린)
tú........
배주현(아이린)
¿Cual es tu identidad?
망자 사신(최수종)
segador.
망자 사신(최수종)
El mensajero que te maldijo y cometió traición.
우품사자(유노윤호)
¿No estás harto de mentir?
망자 사신(최수종)
¿De qué estás hablando?
우품사자(유노윤호)
Ahora sé honesto contigo mismo.
우품사자(유노윤호)
Para ser honesto, quería darles otra oportunidad a las personas que maldije, así que les di una bendición que era al mismo tiempo una maldición y una oportunidad.
망자 사신(최수종)
Callarse la boca.
망자 사신(최수종)
Soy egoísta.
망자 사신(최수종)
Soy corrupto.
망자 사신(최수종)
¡Si haces esto una vez más, uniré mis manos con las de los muertos y destruiré este mundo!
염라대왕(옹성우)
Basta.
염라대왕(옹성우)
Lo escuché todo...
망자 사신(최수종)
Rey Yeomra...
망자 사신(최수종)
Destruyeme, ¿por qué no me mataste?
염라대왕(옹성우)
¿Cómo puedo matar a alguien mayor que yo?
염라대왕(옹성우)
Es de mala educación.
염라대왕(옹성우)
Y todos deben saber la verdad.
염라대왕(옹성우)
No eres el primer mensajero en lanzar una maldición...
염라대왕(옹성우)
Estoy diciendo que eres el primer mensajero que me dio una oportunidad.
망자 사신(최수종)
Basta.
배주현(아이린)
La razón de la maldición es...
배주현(아이린)
¿Fue para darnos una oportunidad?
망자 사신(최수종)
eso es.......!
사신(최민식)
¿No es demasiado decir?
망자 사신(최수종)
Puaj........
우품사자(유노윤호)
La espada del difunto.
우품사자(유노윤호)
Dijeron que si te apuñalaban con esa espada, desaparecerías, ¡ya sea que estés vivo o muerto...!
사신(최민식)
Sabes mucho....
사신(최민식)
¡Sé destruido, Parca Choi Soo-jong!
망자 사신(최수종)
Puaj.......
망자 사신(최수종)
Bae Joo Hyun...
망자 사신(최수종)
(susurro)
배주현(아이린)
qué......?
배주현(아이린)
¡Soy el primer Yama y el Dios de la Muerte...!