Một người phụ nữ không thể chết
Cái chết của Thần Chết
망자 강슬기(슬기)
Em gái.......
망자 강슬기(슬기)
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
배주현(아이린)
Thực ra tôi là một người bị nguyền rủa...
배주현(아이린)
Một con người bị nguyền rủa không bao giờ chết.
망자 강슬기(슬기)
Điều đó có hợp lý không...?
배주현(아이린)
Thật bất ngờ, tôi đến từ triều đại Joseon.
망자 강슬기(슬기)
Và.........
망자 강슬기(슬기)
Thật tuyệt vời!!!!
배주현(아이린)
Đó có phải là phản ứng không?
망자 강슬기(슬기)
Như vậy là đủ rồi.
망자 강슬기(슬기)
Tôi cũng có điều muốn nói...
망자 강슬기(슬기)
Chủ nhật tuần trước...
배주현(아이린)
Chủ nhật tuần trước nữa...?
망자 강슬기(슬기)
Tôi đã lén ăn bánh của chị gái mình.
배주현(아이린)
Có phải đó là điều bạn muốn nói...?
망자 강슬기(슬기)
Ờ.
배주현(아이린)
!
배주현(아이린)
Hãy ở lại đây một lát nhé........
망자 사신(최수종)
Gì?
배주현(아이린)
Bạn........
배주현(아이린)
Bạn là ai?
망자 사신(최수종)
thần chết.
망자 사신(최수종)
Người đưa tin đã nguyền rủa ngươi và phạm tội phản quốc.
우품사자(유노윤호)
Bạn không thấy chán ngấy việc nói dối sao?
망자 사신(최수종)
Bạn đang nói về cái gì vậy?
우품사자(유노윤호)
Hãy thành thật với chính mình.
우품사자(유노윤호)
Thành thật mà nói, tôi muốn cho những người mà tôi đã nguyền rủa một cơ hội khác, vì vậy tôi đã ban cho họ một lời chúc phúc vừa là lời nguyền rủa vừa là cơ hội.
망자 사신(최수종)
Câm miệng.
망자 사신(최수종)
Tôi ích kỷ.
망자 사신(최수종)
Tôi là kẻ tham nhũng.
망자 사신(최수종)
Nếu ngươi làm thế thêm một lần nữa, ta sẽ bắt tay với người chết và hủy diệt thế giới này!
염라대왕(옹성우)
Dừng lại đi.
염라대왕(옹성우)
Tôi đã nghe thấy tất cả mọi thứ...
망자 사신(최수종)
Vua Yeomra...
망자 사신(최수종)
Hãy hủy diệt tôi đi, sao người không giết tôi?
염라대왕(옹성우)
Tôi có thể giết người lớn tuổi hơn mình bằng cách nào?
염라대왕(옹성우)
Thật là bất lịch sự.
염라대왕(옹성우)
Và mọi người cần phải biết sự thật.
염라대왕(옹성우)
Bạn không phải là sứ giả đầu tiên gieo rắc lời nguyền rủa...
염라대왕(옹성우)
Tôi đang nói rằng bạn là người đưa tin đầu tiên đã cho tôi cơ hội.
망자 사신(최수종)
Dừng lại đi.
배주현(아이린)
Nguyên nhân của lời nguyền là...
배주현(아이린)
Có phải là để cho chúng ta một cơ hội?
망자 사신(최수종)
tức là...!
사신(최민식)
Chẳng phải nói như vậy là quá nhiều rồi sao?
망자 사신(최수종)
Ôi trời........
우품사자(유노윤호)
Thanh kiếm của người đã khuất.
우품사자(유노윤호)
Họ nói rằng nếu bị thanh kiếm đó đâm trúng, bạn sẽ biến mất, dù sống hay chết...!
사신(최민식)
Bạn biết rất nhiều......
사신(최민식)
Hãy bị tiêu diệt đi, Thần Chết Choi Soo-jong!
망자 사신(최수종)
Ôi trời ơi.......
망자 사신(최수종)
Bae Joo-hyun......
망자 사신(최수종)
(thì thầm)
배주현(아이린)
Gì......?
배주현(아이린)
Ta là Yama đầu tiên và là Thần Chết.......!