一个不会死的女人

死神之死

망자 강슬기(슬기)

姐姐.......

망자 강슬기(슬기)

到底是怎么回事？

배주현(아이린)

我其实是个被诅咒的人……

배주현(아이린)

一个被诅咒永生不死的人。

망자 강슬기(슬기)

这样说得通吗……？

배주현(아이린)

令人惊讶的是，我竟然来自朝鲜王朝。

망자 강슬기(슬기)

和.........

망자 강슬기(슬기)

太棒了！！！！

배주현(아이린)

这就是反应吗？

망자 강슬기(슬기)

这就足够了。

망자 강슬기(슬기)

我也有话要说……

망자 강슬기(슬기)

上周日……

배주현(아이린)

上周日……？

망자 강슬기(슬기)

我偷偷吃了姐姐的蛋糕。

배주현(아이린)

你是想表达这个意思吗……？

망자 강슬기(슬기)

呃。

배주현(아이린)

！

배주현(아이린)

请稍等片刻……

망자 사신(최수종)

什么？

배주현(아이린)

你........

배주현(아이린)

你的身份是什么？

망자 사신(최수종)

死神。

망자 사신(최수종)

诅咒你并犯下叛国罪的信使。

우품사자(유노윤호)

你难道不厌倦撒谎吗？

망자 사신(최수종)

你在说什么？

우품사자(유노윤호)

现在请诚实地面对自己。

우품사자(유노윤호)

说实话，我想给那些被我诅咒过的人一次机会，所以我给了他们一个既是诅咒又是机会的祝福。

망자 사신(최수종)

住口。

망자 사신(최수종)

我自私。

망자 사신(최수종)

我腐败堕落。

망자 사신(최수종)

你若再这样做一次，我将与亡灵联手毁灭这个世界！

염라대왕(옹성우)

住手。

염라대왕(옹성우)

我全都听到了……

망자 사신(최수종)

严罗王...

망자 사신(최수종)

毁灭我吧，为什么不杀了我？

염라대왕(옹성우)

我该如何杀死比我年长的人？

염라대왕(옹성우)

这很没礼貌。

염라대왕(옹성우)

每个人都必须知道真相。

염라대왕(옹성우)

你并非第一个下诅咒的使者……

염라대왕(옹성우)

我的意思是，你是第一个给我机会的人。

망자 사신(최수종)

住手。

배주현(아이린)

诅咒的原因是……

배주현(아이린)

是为了给我们一个机会吗？

망자 사신(최수종)

那是.......！

사신(최민식)

这话说得是不是有点过分了？

망자 사신(최수종)

啊........

우품사자(유노윤호)

死者的剑。

우품사자(유노윤호)

他们说，如果你被那把剑刺中，无论死活，你都会消失……！

사신(최민식)

你懂得真多……

사신(최민식)

崔秀钟，死神，你该被消灭！

망자 사신(최수종)

啊.......

망자 사신(최수종)

裴珠泫......

망자 사신(최수종)

（耳语）

배주현(아이린)

什么......？

배주현(아이린)

我是第一位阎摩，死神……！