Una donna che non può morire
La morte del mietitore
망자 강슬기(슬기)
Sorella.......
망자 강슬기(슬기)
Cosa sta succedendo?
배주현(아이린)
In realtà sono un essere umano maledetto...
배주현(아이린)
Un essere umano condannato a non morire mai.
망자 강슬기(슬기)
Ha senso...?
배주현(아이린)
Sorprendentemente, io appartengo alla dinastia Joseon.
망자 강슬기(슬기)
E.........
망자 강슬기(슬기)
È incredibile!!!!
배주현(아이린)
È questa la reazione?
망자 강슬기(슬기)
Questo è sufficiente.
망자 강슬기(슬기)
Anch'io ho qualcosa da dire...
망자 강슬기(슬기)
Domenica scorsa...
배주현(아이린)
La domenica prima della settimana scorsa.......?
망자 강슬기(슬기)
Ho mangiato di nascosto la torta di mia sorella.
배주현(아이린)
È questo che cercavi di dire...?
망자 강슬기(슬기)
uh.
배주현(아이린)
!
배주현(아이린)
Rimani qui solo per un momento........
망자 사신(최수종)
Che cosa?
배주현(아이린)
Voi........
배주현(아이린)
Qual è la tua identità?
망자 사신(최수종)
mietitrice.
망자 사신(최수종)
Il messaggero che ti ha maledetto e ha commesso tradimento.
우품사자(유노윤호)
Non sei stanco di mentire?
망자 사신(최수종)
Di cosa stai parlando?
우품사자(유노윤호)
Ora sii onesto con te stesso.
우품사자(유노윤호)
A dire il vero, volevo dare un'altra possibilità alle persone che avevo maledetto, quindi ho dato loro una benedizione che era allo stesso tempo una maledizione e un'opportunità.
망자 사신(최수종)
Stai zitto.
망자 사신(최수종)
Sono egoista.
망자 사신(최수종)
Sono corrotto.
망자 사신(최수종)
Se lo fai ancora una volta, unirò le forze con i morti e distruggerò questo mondo!
염라대왕(옹성우)
Smettetela.
염라대왕(옹성우)
Ho sentito tutto.......
망자 사신(최수종)
Re Yeomra...
망자 사신(최수종)
Distruggimi, perché non mi hai ucciso?
염라대왕(옹성우)
Come posso uccidere qualcuno più grande di me?
염라대왕(옹성우)
È maleducato.
염라대왕(옹성우)
E tutti devono sapere la verità.
염라대왕(옹성우)
Non sei il primo messaggero a lanciare una maledizione...
염라대왕(옹성우)
Voglio dire che sei il primo messaggero che mi ha dato una possibilità.
망자 사신(최수종)
Smettetela.
배주현(아이린)
La ragione della maledizione è...
배주현(아이린)
Era per darci una possibilità?
망자 사신(최수종)
questo è.......!
사신(최민식)
Non è troppo da dire?
망자 사신(최수종)
Uffa...
우품사자(유노윤호)
La spada del defunto.
우품사자(유노윤호)
Dicevano che se venivi trafitto da quella spada, saresti scomparso, vivo o morto che fossi...!
사신(최민식)
Ne sai un sacco...
사신(최민식)
Sii distrutto, Triste Mietitore Choi Soo-jong!
망자 사신(최수종)
Uffa...
망자 사신(최수종)
Bae Joo-hyun......
망자 사신(최수종)
(sussurrando)
배주현(아이린)
Che cosa......?
배주현(아이린)
Io sono il primo Yama e il Dio della Morte.......!