Sobre el mar,
00 - Sobre el mar,
Yo fui el primogénito.
Son prácticamente gemelos.
El mismo día, la misma noche, durmiendo, despertando, comiendo.
Vivimos juntos y luego nos mudamos por separado.
Nací dos minutos antes.
Mi hermano menor nació dos minutos después.
Pero a medida que crecimos, cambiamos.
A diferencia de mi brillante y enérgico hermano menor, yo...
Noche oscura, morada, marchita
Era sólo una flor.
Pero tenía razón.
No tengo amigos y no soy muy bueno estudiando.
Así que me están ignorando
Ella era la hija mayor.
Sólo porque es la hija mayor
A la gente que ni siquiera me mira
Era el tipo de niño que tenía que estar a la altura de las expectativas.
Pero hoy tengo 20 años.
Me convertí en un adulto.
부모님
¡Felicitaciones por cumplir 20 años, Seju!
김세주 / 20
Sí, ¡gracias, mamá! Jaja
부모님
Oye, también deberías felicitar a tu hermano menor.
김여주 / 20
.. oh sí
김여주 / 20
Seju, felicidades por cumplir 20 años... jaja
김세주 / 20
Sí, tú también, hermana.
Hace frío.
Los ojos que me miraban eran fríos.
Me siento como si me estuvieran menospreciando y ignorando.
¿Eso significa que ya ni siquiera soy un miembro de la familia?
Yo también tengo 20 años... soy adulta...
¿Por qué sólo felicitan a mi hermano menor?
부모님
Pero, heroína, ¿no deberías independizarte ahora?
부모님
Ahora soy un adulto,
부모님
Haz las maletas rápidamente y busca una casa lo antes posible.
김여주 / 20
¿Eh? Independencia...
김여주 / 20
Tengo que, independencia
Para mí, un rayo de luz fue la independencia.
Una oportunidad de salir de esta casa ruidosa.
김세주 / 20
¡Mamá! Yo también quiero ser independiente.
김세주 / 20
¿Sí? Yo también, yo también.
부모님
No, nuestra Seju es tan bonita, ¿qué pasa si alguien se la lleva?
김세주 / 20
Hola mamá también jajaja
부모님
¿Te pasaste? Jaja
Esto es demasiado,
Él cruelmente me dijo que saliera y me tiró.
Kim Se-ju es bonita ¿así que no puedes hacerlo?
Cuando me vaya, dejaré esa habitación para Kim Se-ju.
Voy a convertirlo en un lugar bonito y brillante.
김여주 / 20
Mamá, voy a la tienda de conveniencia.
부모님
Ah... vale, me voy.
김세주 / 20
Hermana, ¡quiero leche de fresa!
김여주 / 20
No tengo dinero.
Estallido -
부모님
Oh Dios... no hay nada que no pueda decirle a la hermana menor de esa chica.
부모님
¿Cuánto cuesta la leche de fresa... tsk..
김여주 / 20
..es realmente molesto
김여주 / 20
Kim Se-ju también recibe dinero de bolsillo
김여주 / 20
¿Porque me pides que lo compre?
Timbre-
인물
Hola.
김여주 / 20
Necesito comprar algo de café con leche rápidamente.
Toma -
인물
Son 1500 wones.
김여주 / 20
Aquí lo tienes
김여주 / 20
adiós.
김여주 / 20
Ah, no quiero ir a casa.
김여주 / 20
¿Tal vez en un parque infantil cercano?
Eso no debería haber sucedido.
Tuve que ir directamente a casa.
De esa manera podría vivir cómodamente.
De estos hombres mixtos
Porque no puedo escapar,