Sopra il mare,

00 - Sopra il mare,

Ero il primogenito.

Sono praticamente gemelli

Stesso giorno, stessa notte, dormire, svegliarsi, mangiare

Abbiamo vissuto insieme e poi ci siamo trasferiti separatamente.

Sono nato solo due minuti prima

Mio fratello minore è nato appena due minuti dopo.

Ma crescendo siamo cambiati.

A differenza del mio brillante ed energico fratello minore, io

Notte oscura, viola, appassita

Era solo un fiore.

Ma era giusto.

Non ho amici e non sono molto bravo a studiare.

Quindi vengo ignorato

Era la figlia maggiore.

Solo perché è la figlia maggiore

Alle persone che non mi guardano nemmeno

Era il tipo di ragazzo che doveva essere all'altezza delle aspettative.

Ma oggi ho 20 anni

Sono diventato adulto.

부모님

Congratulazioni per il tuo ventesimo compleanno, Seju!

김세주 / 20

Sì, grazie, mamma! Haha

부모님

Yeoju, dovresti congratularti anche con il tuo fratellino.

김여주 / 20

.. o si

김여주 / 20

Seju, congratulazioni per aver compiuto 20 anni.. haha

김세주 / 20

Sì, anche tu, sorella.

Fa freddo.

Gli occhi che mi guardavano erano freddi

Mi sento come se fossi guardato dall'alto in basso e ignorato.

Ciò significa che non sono più nemmeno un membro della famiglia?

Anch'io ho 20 anni... Sono un adulto...

Perché solo il mio fratello minore riceve le congratulazioni?

부모님

Ma, eroina, non dovresti diventare indipendente adesso?

부모님

Ora sono un adulto,

부모님

Fate le valigie in fretta e cercate una casa il prima possibile.

김여주 / 20

Eh? Indipendenza..

김여주 / 20

Devo, indipendenza

Per me, un raggio di luce era l'indipendenza.

Un'occasione per uscire da questa casa rumorosa.

김세주 / 20

Mamma! Anch'io voglio essere indipendente.

김세주 / 20

Sì? Anch'io, anch'io

부모님

No, la nostra Seju è così carina, e se qualcuno la portasse via?

김세주 / 20

Ciao mamma anche io lol

부모님

Hai esagerato? Ahah

Questo è semplicemente troppo,

Mi ha detto crudelmente di andarmene e mi ha buttato via

Kim Se-ju è carina, quindi non puoi farlo?

Quando me ne andrò, lascerò quella stanza a Kim Se-ju.

Lo trasformerò in un posto carino e scintillante

김여주 / 20

Mamma, vado al minimarket.

부모님

Ah.. okay, vado

김세주 / 20

Sorella, voglio il latte alla fragola!

김여주 / 20

Non ho soldi.

Bang -

부모님

Oh mio Dio... non c'è niente che non possa dire alla sorella minore di quella ragazza

부모님

Quanto costa il latte alla fragola... tsk..

김여주 / 20

..è davvero fastidioso

김여주 / 20

Anche Kim Se-ju riceve la paghetta

김여주 / 20

Perché mi chiedi di comprarlo?

Ding-

인물

Ciao.

김여주 / 20

Devo comprare subito del latte al caffè.

Tak -

인물

Costa 1500 won.

김여주 / 20

Ecco qui

김여주 / 20

arrivederci.

김여주 / 20

Ah, non voglio tornare a casa.

김여주 / 20

Magari in un parco giochi qui vicino?

Ciò non sarebbe dovuto accadere.

Dovevo andare direttamente a casa

In questo modo potrei vivere comodamente.

Da questi uomini misti

Perché non posso scappare,