Di atas laut,

00 - Di atas laut,

Saya adalah anak pertama.

Mereka praktis seperti kembar

Hari yang sama, malam yang sama, tidur, bangun, makan

Kami tinggal bersama, lalu pindah secara terpisah.

Aku baru lahir dua menit sebelumnya

Adik laki-laki saya baru lahir dua menit kemudian.

Namun seiring bertambahnya usia, kita berubah.

Berbeda dengan adik laki-laki saya yang cerdas dan energik, saya

Malam gelap, ungu, layu

Itu hanya sebuah bunga.

Tapi itu benar.

Aku tidak punya teman dan aku tidak pandai belajar.

Jadi saya diabaikan

Dia adalah putri sulung.

Hanya karena dia anak perempuan tertua

Kepada orang-orang yang bahkan tidak melihatku

Dia adalah tipe anak yang harus memenuhi harapan.

Tapi hari ini aku berumur 20 tahun

Aku menjadi dewasa.

부모님

Selamat ulang tahun ke-20, Seju!

김세주 / 20

Ya, terima kasih, Bu! Haha

부모님

Hei, kamu juga harus memberi selamat kepada adikmu.

김여주 / 20

... oh ya

김여주 / 20

Seju, selamat ulang tahun ke-20 ya.. haha

김세주 / 20

Ya, kamu juga, saudari.

Udara dingin.

Tatapan mata yang tertuju padaku itu dingin.

Aku merasa diremehkan dan diabaikan.

Apakah itu berarti aku bukan anggota keluarga lagi?

Aku juga berumur 20 tahun... Aku sudah dewasa...

Mengapa hanya adik saya yang mendapat ucapan selamat?

부모님

Tapi, sang pahlawan wanita, bukankah seharusnya kau menjadi mandiri sekarang?

부모님

Sekarang aku sudah dewasa,

부모님

Kemasi barang-barangmu dengan cepat dan cari rumah sesegera mungkin.

김여주 / 20

Hah? Kemerdekaan...

김여주 / 20

Aku harus, kemandirian

Bagiku, secercah cahaya adalah kemerdekaan.

Kesempatan untuk keluar dari rumah yang berisik ini.

김세주 / 20

Bu! Aku juga ingin mandiri.

김세주 / 20

Ya? Aku juga, aku juga

부모님

Tidak, Seju kita sangat cantik, bagaimana jika seseorang membawanya pergi?

김세주 / 20

Hai, Bu juga ya, haha.

부모님

Apakah kamu sudah keterlaluan? Haha

Ini sudah keterlaluan,

Dia dengan kejam menyuruhku pergi dan membuangku begitu saja.

Kim Se-ju cantik, jadi kamu tidak bisa melakukannya?

Saat aku pergi, aku akan meninggalkan kamar itu untuk Kim Se-ju.

Aku akan mengubahnya menjadi tempat yang cantik dan berkilau.

김여주 / 20

Bu, saya mau ke minimarket.

부모님

Ah... oke, saya pergi.

김세주 / 20

Kakak, aku mau susu stroberi!

김여주 / 20

Saya tidak punya uang.

Bang -

부모님

Ya ampun... tidak ada yang tidak bisa kukatakan kepada adik perempuan gadis itu.

부모님

Berapa harga susu stroberi... ckck...

김여주 / 20

...ini benar-benar menjengkelkan

김여주 / 20

Kim Se-ju juga menerima uang saku.

김여주 / 20

Mengapa Anda meminta saya untuk membelinya?

Ding-

인물

Halo.

김여주 / 20

Saya perlu membeli susu kopi dengan cepat.

Tak -

인물

Harganya 1500 won.

김여주 / 20

Ini dia

김여주 / 20

selamat tinggal.

김여주 / 20

Ah, aku tidak mau pulang.

김여주 / 20

Mungkin di taman bermain terdekat?

Seharusnya itu tidak terjadi.

Aku harus langsung pulang ke rumah

Dengan begitu aku bisa hidup nyaman.

Dari pria-pria campuran ini

Karena aku tidak bisa melarikan diri,