Au-dessus de la mer,

00 - Au-dessus de la mer,

J'étais le premier enfant né.

Ils sont pratiquement jumeaux.

Même jour, même nuit, dormir, se réveiller, manger

Nous avons vécu ensemble puis nous avons déménagé séparément.

Je suis né deux minutes plus tôt.

Mon petit frère est né deux minutes plus tard.

Mais en grandissant, nous avons changé.

Contrairement à mon jeune frère brillant et énergique, je

Nuit noire, violette, fanée

Ce n'était qu'une fleur.

Mais c'était juste.

Je n'ai pas d'amis et je ne suis pas très bon en études.

Donc, on m'ignore.

Elle était la fille aînée.

Ce n'est pas parce qu'elle est la fille aînée que…

À ceux qui ne me regardent même pas

C'était le genre d'enfant qui devait être à la hauteur des attentes.

Mais j'ai 20 ans aujourd'hui

Je suis devenu adulte.

부모님

Félicitations pour tes 20 ans, Seju !

김세주 / 20

Oui, merci maman ! Haha

부모님

Hé, tu devrais aussi féliciter ton petit frère ou ta petite sœur.

김여주 / 20

.. oh ouais

김여주 / 20

Seju, félicitations pour tes 20 ans ! haha

김세주 / 20

Oui, toi aussi, ma sœur.

Il fait froid.

Les yeux qui me fixaient étaient froids

J'ai l'impression d'être méprisé et ignoré.

Cela signifie-t-il que je ne fais même plus partie de la famille ?

J'ai 20 ans aussi... Je suis adulte...

Pourquoi seul mon petit frère/ma petite sœur reçoit-il/elle des félicitations ?

부모님

Mais, héroïne, ne devrais-tu pas devenir indépendante maintenant ?

부모님

Maintenant je suis adulte,

부모님

Faites vos valises rapidement et trouvez un logement au plus vite.

김여주 / 20

Hein ? L'indépendance...

김여주 / 20

Je dois, l'indépendance

Pour moi, l'indépendance était une lueur d'espoir.

Une chance de sortir de cette maison bruyante.

김세주 / 20

Maman ! Je veux être indépendante aussi.

김세주 / 20

Oui ? Moi aussi, moi aussi

부모님

Non, notre Seju est si jolie, et si quelqu'un nous l'enlevait ?

김세주 / 20

Salut maman aussi lol

부모님

Tu es allé trop loin ? Haha

C'est tout simplement trop.

Il m'a cruellement ordonné de partir et m'a jeté à la rue.

Kim Se-ju est si jolie que tu ne peux pas le faire ?

Quand je partirai, je laisserai cette chambre à Kim Se-ju.

Je vais le transformer en un endroit joli et brillant.

김여주 / 20

Maman, je vais à l'épicerie.

부모님

Ah… d’accord, j’y vais

김세주 / 20

Ma sœur, je veux du lait à la fraise !

김여주 / 20

Je n'ai pas d'argent.

Claquer -

부모님

Oh là là... il n'y a rien que je ne puisse dire à la petite sœur de cette fille.

부모님

Combien coûte le lait à la fraise... pfff...

김여주 / 20

…c’est vraiment agaçant

김여주 / 20

Kim Se-ju reçoit également de l'argent de poche

김여주 / 20

Pourquoi me demandez-vous de l'acheter ?

Ding-

인물

Bonjour.

김여주 / 20

J'ai besoin d'acheter du lait à café rapidement.

Tak -

인물

C'est 1500 wons.

김여주 / 20

C'est ici

김여주 / 20

au revoir.

김여주 / 20

Ah, je ne veux pas rentrer chez moi.

김여주 / 20

Peut-être dans une aire de jeux à proximité ?

Cela n'aurait pas dû se produire.

J'ai dû rentrer directement chez moi.

Ainsi, je pourrais vivre confortablement.

De ces hommes métis

Parce que je ne peux pas m'échapper,