Haciéndose pasar por una pareja casada
6. El mismo olor
"Bueno, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?"
김여주
Sí..?
최연준
La cena está lista, ¿qué debo hacer?
김여주
Ah, puedes simplemente sentarte.
¿Qué hacemos solos en esta pequeña cocina?
Soy tan incómodo que no lo soporto.
최연준
Supongo que ni siquiera podía hacer tareas de cocina en el pasado.
김여주
..¿Sí?
최연준
A juzgar por el hecho de que la protagonista femenina se muestra reacia a hacerlo,
최연준
Supongo que tampoco hice bien mis tareas del hogar..
김여주
..Oh, no es eso..
김여주
eso..
Parece como si nunca hubieras hecho ninguna tarea doméstica antes.
Incluso si no te has mojado las manos, probablemente tengas mucha sangre en ellas.
최연준
¿Cómo podría vivir con esto cuando mi marido está desempleado y ni siquiera puede hacer las tareas del hogar?
김여주
Mmm,
김여주
Hmm, eh...¿cara?
최연준
¿Te gusta mi cara?
La Reserva Federal se rió entre dientes.
김여주
Vaya... ¡es guapo, eh!
최연준
gracias a Dios
최연준
Si hay al menos un rincón que te guste
김여주
...ja ja;
La verdad es que a veces también me dan miedo las caras.
¿Cómo no tener miedo cuando miras a alguien como si fueras a matarlo? Jaja.
최연준
Dame algo
최연준
Todo es más rápido cuando dos personas lo hacen juntas.
La Reserva Federal se acercó a la cocina.
김여주
Uh uh...entonces...
김여주
¿Puedes ayudarme a preparar las verduras?
최연준
está bien
Toc, toc, toc...
최연준
...
Las verduras están cortadas muy bien... tienen un aspecto impecable.
김여주
...
Lo estás haciendo bastante bien.
Experto en el manejo de cuchillos
Supongo que es porque es alguien que ha manejado muchas espadas...
Al ver la mano dura de la Reserva Federal, siento una extraña sensación de inquietud. ¿Será solo cosa mía o algo así?
최연준
¿Es esto suficiente?
김여주
Sí, es perfecto.
김여주
perfección..
Él es mejor cortando que yo, ¿a pesar de que ya lleva 6 años haciéndolo?
최연준
...
Después de terminar su trabajo con el cuchillo, Yeonjun se paró frente a la cocina y me miró fijamente.
Esa mirada es tan persistente que da escalofríos.
김여주
...¿por qué?
최연준
¿Qué es?
김여주
Sigues mirándome fijamente
최연준
no, no quiero?
김여주
¡No! No es eso.
김여주
Si miras algo así, te molestará.
최연준
..Oh, lo siento
Sólo entonces la Reserva Federal giró la cabeza.
김여주
...
김여주
...Si no tienes nada más que hacer, dame un poco de arroz nurungji.
김여주
Compraste algo de alimento cuando fuiste de compras, ¿verdad?
최연준
está bien
Así que la Reserva Federal se alejó de la cocina.
김여주
...Ja,
Fue sólo ahora que pude respirar aliviado.
"Ven y come."
최연준
¿Es delicioso?
누룽지
Maullido-
김여주
...
Parece bastante apropiado estar con un gato.
No parece un asesino...
김여주
Señor Yeonjun, venga a comer.
최연준
Oh sí
김여주
No sé si será de tu gusto...
최연준
Comeré bien
김여주
..¡Sí!
최연준
Es delicioso
최연준
¿Puedo tener un tazón más?
김여주
por supuesto..!!
Este ya es el tercer bowl
Este tipo es en secreto un gran comedor.
¿Cuánta comida entra en ese cuerpo...?
Pero viéndote comer bien
Parece un poco... humano y sucio...
최연준
Comí bien
최연준
Yo lavaré los platos.
최연준
Debes estar cansado hoy. Lávate primero y vete a la cama.
김여주
¡Ah, entonces te preguntaré..!
최연준
Sí
Sonido metálico seco.-
최연준
¿Lo lavaste todo?
김여주
...! ¿Ya terminaste con los platos?
최연준
Sí
김여주
Tus manos son rápidas..
최연준
Pienso que haces tu trabajo limpiamente.
김여주
...¿Sí?
최연준
Me siento mejor si hago algo así.
김여주
...(espeluznante)
Este dicho me suena familiar...
Creo que recuerdo aquella vez...
Siento un escalofrío en la columna sin motivo alguno.
김여주
¡Señor Yeonjun, vaya a lavarse también!
김여주
¡Es tarde, debería irme a dormir rápido!
최연준
Sí, lo haré
Golpear.-
Yeonjun se dirige al baño.
Me acosté en la cama.
vertedero.
김여주
Ugh..~
김여주
Caminé por primera vez después de un tiempo.
김여주
Estoy un poco cansado...
김여주
Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que comencé a trabajar en el hospital.
김여주
Porque sólo conocí el trabajo por un tiempo
김여주
Estos pequeños cambios son
김여주
Parece bueno.
...
..
.
Sonido metálico seco.-
최연준
...¿dormir?
김여주
...
El federal se acercó a la heroína dormida.
최연준
¿Estás cansado?
최연준
Ya estoy dormido...
Yeonjun se acercó a la cama, se sentó y miró a Yeoju.
최연준
...
최연준
...me quedé dormido sin defensa
김여주
...
최연준
...(Meter.)
Yeonjun presionó la mejilla de la protagonista femenina dormida.
Las mejillas suaves y hundidas son suaves.
최연준
...y ninguna respuesta
최연준
No sé quién me atrapará.
김여주
..ugh..(dando vueltas en la cama)
La heroína se movía y daba vueltas mientras estaba acostada.
최연준
...¿Qué hora es?
최연준
Ahora estoy acostado
최연준
...
최연준
Es fatal... ¿Dónde es el primero en dormirse?
Yeonjun se subió a la cama y se acostó junto a Yeoju.
최연준
...No debería haberme lavado y salido.
최연준
...
Guau..-
최연준
Dijiste que te gustaba mi cara.
최연준
¿Qué pasa si me dejas dormir?
Yeonjun abrazó a Yeoju por detrás y cerró los ojos.
Olía el mismo aroma que él en los brazos de la heroína.
El mismo champú, gel de baño y olor a tela.
Siento una sensación de estabilidad de alguna manera.
No lo odié.
...
..
.
...
Continúa en el próximo episodio >>>>