Fingere di essere una coppia sposata
6. Stesso odore
"Bene, c'è qualcosa in cui posso aiutarti?"
김여주
SÌ..?
최연준
La cena è pronta, cosa devo fare?
김여주
Ah, puoi semplicemente sederti.
Cosa ci facciamo da soli in questa piccola cucina?
Sono così goffo che non lo sopporto.
최연준
Immagino che in passato non fossi nemmeno capace di lavorare in cucina.
김여주
..SÌ?
최연준
A giudicare dal fatto che la protagonista femminile è riluttante a farlo,
최연준
Immagino di non aver fatto bene nemmeno i lavori domestici...?
김여주
..Oh, non è questo..
김여주
Quello..
Sembra che tu non abbia mai fatto lavori domestici prima.
Anche se non ti sei bagnato le mani, probabilmente hai molto sangue sulle mani.
최연준
Come potrei convivere con questo se mio marito è disoccupato e non riesce nemmeno a fare i lavori domestici?
김여주
Hmm,
김여주
Hmm, uh...faccia?
최연준
Ti piace la mia faccia?
La Fed ridacchiò.
김여주
Wow...è bello, eh!
최연준
meno male
최연준
Se c'è almeno un angolo che ti piace
김여주
...ahah;
In realtà, a volte ho paura anche dei volti.
Come fai a non avere paura quando guardi qualcuno come se dovessi ucciderlo? Ahah.
최연준
Dammi qualcosa
최연준
Tutto è più veloce quando due persone lo fanno insieme.
La Fed si avvicinò alla cucina.
김여주
Uh uh... allora...
김여주
Puoi aiutarmi a preparare le verdure?
최연준
Va bene
Toc toc toc...
최연준
...
Le verdure sono tagliate davvero bene... hanno un aspetto ordinato.
김여주
...
Te la cavi piuttosto bene..
Abile nel maneggiare il coltello
Immagino sia perché è uno che ha maneggiato molte spade...
Osservando la mano tagliente della Fed, provo una strana sensazione di inquietudine. Sono solo io o cosa?
최연준
È sufficiente?
김여주
Sì, è perfetto
김여주
perfezione..
Lui è più bravo di me a tagliare, anche se lo fa da 6 anni..?
최연준
...
Dopo aver finito di lavorare con il coltello, Yeonjun si fermò davanti alla cucina e mi fissò.
Quello sguardo è così persistente che è inquietante.
김여주
...Perché?
최연준
Che cos'è?
김여주
Continui a fissarmi...
최연준
no, non voglio?
김여주
..No! Non è questo..
김여주
Se guardi qualcosa del genere, ti darà fastidio.
최연준
..Oh, mi dispiace
Solo allora la Fed ha cambiato idea.
김여주
...
김여주
...Se non hai altro da fare, dammi solo un po' di riso nurungji.
김여주
Hai comprato del cibo quando sei andato a fare la spesa, giusto?
최연준
Va bene
Così la Fed se ne andò dalla cucina.
김여주
...ah,
Solo ora potevo tirare un sospiro di sollievo.
"Vieni a mangiare."
최연준
È delizioso?
누룽지
Miao-
김여주
...
Sembra proprio appropriato stare con un gatto.
Non sembra un assassino...
김여주
Signor Yeonjun, venga a mangiare.
최연준
Oh, sì
김여주
Non so se ti piacerà...
최연준
Mangerò bene
김여주
..SÌ!
최연준
è delizioso
최연준
Posso avere un'altra ciotola?
김여주
Ovviamente..!!
Questa è già la terza ciotola
Questo tizio è segretamente un gran mangione.
Quanto cibo entra in quel corpo..;;
Ma vederti mangiare bene
Sembra un po'... umano e sporco...
최연준
Ho mangiato bene
최연준
Laverò i piatti.
최연준
Oggi sarai sicuramente stanco. Lavati prima e vai a letto.
김여주
Oh, allora te lo chiederò..!
최연준
SÌ
Clank.-
최연준
Hai lavato tutto?
김여주
...! Hai finito di lavare i piatti?
최연준
SÌ
김여주
Le tue mani sono veloci..
최연준
Penso che tu faccia il tuo lavoro in modo ordinato.
김여주
...SÌ?
최연준
Mi sento meglio se faccio qualcosa del genere.
김여주
...(strisciante)
Questo detto vi suona familiare...
Mi sembra di ricordare quel periodo...
Mi sento la spina dorsale inquietante senza motivo.
김여주
Signor Yeonjun, vai a lavarti anche tu..!
김여주
È tardi, dovrei andare a dormire in fretta..!
최연준
Sì, lo farò
Bussare.-
Yeonjun si dirige al bagno
Mi sono sdraiato sul letto.
scarico.
김여주
Uffa...~
김여주
Ho camminato per la prima volta dopo un po'
김여주
Sono un po' stanco...
김여주
Beh, è passato molto tempo da quando ho iniziato a lavorare in ospedale.
김여주
Perché ho conosciuto il lavoro solo per un po'
김여주
Questi piccoli cambiamenti sono
김여주
Sembra buono.
...
..
.
Clank.-
최연준
...sonno?
김여주
...
Il federale si avvicinò all'eroina addormentata.
최연준
Siete stanchi?
최연준
Sto già dormendo...
Yeonjun si avvicinò al letto, si sedette e guardò Yeoju.
최연준
...
최연준
...mi sono addormentato indifeso
김여주
...
최연준
...(Colpisci.)
Yeonjun premette la guancia della protagonista addormentata.
Le guance morbide e incavate sono morbide.
최연준
...e nessuna risposta
최연준
Non so chi mi prenderà
김여주
..ugh..(rigirandosi e rigirandosi)
L'eroina si rigirava nel letto mentre si sdraiava.
최연준
...Che ore sono?
최연준
Adesso sono sdraiato
최연준
...
최연준
È fatale... Dove si addormenta per primo?
Yeonjun salì sul letto e si sdraiò accanto a Yeoju.
최연준
...non avrei dovuto lavarmi e uscire
최연준
...
Oh..-
최연준
Hai detto che ti piaceva la mia faccia
최연준
Cosa succede se mi lasci addormentare?
Yeonjun abbracciò Yeoju da dietro e chiuse gli occhi.
Sentì lo stesso odore tra le braccia dell'eroina.
Lo stesso shampoo, bagnoschiuma, odore di tessuto
In qualche modo sento un senso di stabilità
Non l'ho odiato.
...
..
.
...
Continua nella prossima puntata >>>>