Faire semblant d'être un couple marié
6. Même odeur
« Eh bien, puis-je vous aider en quoi que ce soit ? »
김여주
Oui..?
최연준
Le dîner est prêt, que dois-je faire ?
김여주
Ah, vous pouvez simplement vous asseoir.
Que faisons-nous seuls dans cette petite cuisine ?
Je suis tellement maladroit(e), je ne le supporte pas.
최연준
Je suppose que je n'étais même pas capable de faire des tâches ménagères auparavant.
김여주
..Oui?
최연준
À en juger par la réticence de l'héroïne à le faire,
최연준
J'imagine que je n'ai pas bien fait mon ménage non plus... ?
김여주
…Oh, ce n’est pas ça…
김여주
que..
On dirait que vous n'avez jamais fait de tâches ménagères auparavant.
Même si vous ne vous êtes pas mouillé les mains, vous avez probablement beaucoup de sang sur les mains.
최연준
Comment pourrais-je vivre avec ça alors que mon mari est au chômage et ne peut même pas faire le ménage ?
김여주
Hmm,
김여주
Hmm, euh... le visage ?
최연준
Mon visage vous plaît ?
La Fed a ricané.
김여주
Waouh... il est beau, hein...!
최연준
Dieu merci
최연준
S'il y a au moins un coin que vous aimez
김여주
...haha;
En fait, parfois j'ai aussi peur des visages...
Comment ne pas avoir peur quand on regarde quelqu'un comme si on allait le tuer ? Haha.
최연준
Donne-moi quelque chose
최연준
Tout est plus rapide à deux.
La Fed s'est rapprochée de la cuisine.
김여주
Euh euh... alors...
김여주
Pourriez-vous m'aider à préparer les légumes ?
최연준
d'accord
Toc toc toc...
최연준
...
Les légumes sont vraiment bien coupés... ils sont très jolis.
김여주
...
Tu te débrouilles plutôt bien...
Habile dans le maniement des couteaux
Je suppose que c'est parce qu'il a manié beaucoup d'épées...
En observant la mainmise de la Fed sur la question, j'éprouve un étrange sentiment de malaise. Est-ce une simple impression ?
최연준
Est-ce suffisant ?
김여주
Oui, c'est parfait
김여주
perfection..
Il est meilleur que moi en coupe, même s'il pratique ce métier depuis 6 ans... ?
최연준
...
Après avoir terminé son travail au couteau, Yeonjun se planta devant la cuisine et me fixa du regard.
Ce regard est tellement persistant qu'il en est effrayant.
김여주
...pourquoi?
최연준
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Tu n'arrêtes pas de me fixer...
최연준
Non, je ne veux pas ?
김여주
Non ! Ce n'est pas ça...
김여주
Si vous regardez quelque chose comme ça, ça vous dérangera.
최연준
Oh, je suis désolé.
C’est seulement alors que la Fed a tourné la tête.
김여주
...
김여주
...Si vous n'avez rien d'autre à faire, donnez-moi juste du riz nurungji.
김여주
Vous avez acheté de l'aliment pour animaux quand vous avez fait vos courses, n'est-ce pas ?
최연준
d'accord
La Réserve fédérale a donc quitté les fourneaux.
김여주
...Ha,
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai pu pousser un soupir de soulagement.
"Venez manger."
최연준
Est-ce délicieux ?
누룽지
Miaou-
김여주
...
Ça semble tout à fait approprié d'être avec un chat.
Il n'a pas l'air d'un meurtrier...
김여주
Monsieur Yeonjun, venez manger.
최연준
Oh oui
김여주
Je ne sais pas si cela vous plaira...
최연준
Je mangerai bien
김여주
..Oui!
최연준
C'est délicieux
최연준
Puis-je avoir un autre bol ?
김여주
bien sûr..!!
C'est déjà le troisième bol
Ce type est un gros mangeur en secret.
Quelle quantité de nourriture est ingérée par ce corps ?
Mais te voir bien manger
Ça paraît un peu... humain et sale...
최연준
J'ai bien mangé
최연준
Je ferai la vaisselle.
최연준
Tu dois être fatigué aujourd'hui. Lave-toi d'abord et va te coucher.
김여주
Oh, alors je vais vous le demander.!
최연준
Oui
Cliquetis.-
최연준
Tu as tout lavé ?
김여주
… ! Avez-vous fini la vaisselle ?
최연준
Oui
김여주
Vos mains sont rapides...
최연준
Je trouve que tu fais ton travail proprement.
김여주
...Oui?
최연준
Je me sens mieux si je fais quelque chose comme ça.
김여주
...(effrayant)
Cette expression me semble familière...
Je crois me souvenir de cette époque...
J'ai une sensation étrange dans la colonne vertébrale, sans raison apparente.
김여주
Monsieur Yeonjun, allez vous laver aussi !
김여주
Il est tard, je devrais vite aller me coucher !
최연준
Oui je le ferai
Frappe.-
Yeonjun se dirige vers la salle de bain
Je me suis allongé sur le lit.
décharge.
김여주
Beurk..~
김여주
J'ai marché pour la première fois depuis un certain temps
김여주
Je suis un peu fatigué...
김여주
Eh bien, cela fait longtemps que j'ai commencé à travailler à l'hôpital.
김여주
Parce que je n'ai connu le travail que pendant un certain temps.
김여주
Ces petits changements sont
김여주
Ça a l'air bien.
...
...
.
Cliquetis.-
최연준
...dormir?
김여주
...
Les agents fédéraux se sont approchés de l'héroïne endormie.
최연준
Êtes-vous fatigué?
최연준
Je dors déjà...
Yeonjun s'approcha du lit, s'assit et regarda Yeoju.
최연준
...
최연준
...Je me suis endormi sans défense
김여주
...
최연준
...(Pousser.)
Yeonjun pressa la joue de l'héroïne endormie.
Les joues douces et creuses sont douces.
최연준
…et aucune réponse
최연준
Je ne sais pas qui me rattrapera
김여주
…pfff… (se tourne et se retourne dans son lit)
L'héroïne se tournait et se retournait dans son lit.
최연준
...Quelle heure est-il?
최연준
Maintenant je suis allongé
최연준
...
최연준
C'est fatal… Où sera le premier à s'endormir ?
Yeonjun monta sur le lit et s'allongea à côté de Yeoju.
최연준
...Je n'aurais pas dû me laver et sortir
최연준
...
Ouah..-
최연준
Tu as dit que tu aimais mon visage
최연준
Que se passe-t-il si vous me laissez m'endormir ?
Yeonjun enlaça Yeoju par derrière et ferma les yeux.
Il reconnut la même odeur que lui dans les bras de l'héroïne.
Même parfum de shampoing, gel douche et textile
J'éprouve un sentiment de stabilité, d'une certaine manière.
Je n'ai pas détesté ça.
...
...
.
...
À suivre dans le prochain épisode >>>>