Aladdin {Edición moderna}
03 Espera
지니
Oh, ¿ya has pensado en tu deseo?
강여주
Uh uh..
강여주
[Jiggle jiggle-] Todavía no.
지니
Nod-] ¡Piensa despacio, el genio siempre está a tu lado!
강여주
Psik_ Gracias.
지니
Ah, entonces supongo que deberíamos hacer una encuesta de hogares.
지니
trabajo.
강여주
reloj de repetición
지니
edad.
강여주
20
지니
La persona que me gusta.
강여주
no existe
지니
¿Celebridad favorita?
강여주
no existe
지니
pasatiempo.
강여주
..¿estudiar?
지니
sueño.
강여주
Secretaria en una gran empresa
지니
Una persona que me gusta.
강여주
..no existe.
지니
¿Hay alguien a quien quieras volver a ver?
강여주
...
강여주
Genio, si realmente tuvieras que conocer a alguien aunque no quieras, ¿quién sería?
지니
Quiero conocerte.
강여주
..Sí, entonces lo hay.
지니
Bueno, entonces supongo que puedo adivinar lo que quiere el maestro.
강여주
¿¿¿¿¿ya?????
지니
Nod-] La vida del genio durante n años.
지니
[#234] Lee Jeong-don es el más básico de los básicos.
강여주
Ah... ya veo.
지니
Bostezando-]
지니
El genio tiene mucho sueño, voy a entrar ahora.
지니
Si tienes alguna pregunta, no dudes en frotar la lámpara :)
Banco de iglesia-]
강여주
Eh... eh...
La protagonista femenina se ríe en vano como si hubiera estado esperando que el genio desapareciera.
Supongo que todavía se siente incómodo por ser el amo del genio.
강여주
...
Silbido-]
강여주
..si hay alguien que absolutamente debes conocer...si quieres conocerlo...
강여주
..esa persona al igual que yo quisiera conocerme..
강여주
[Nervioso-] ¡Qué locura! Con solo verlo, se nota que es hijo de una familia próspera, porque tiene mucho dinero.
강여주
¿Por qué quieres verme?
Pero lo siento porque no lo creo.
|Jimin regresó después de comprar un libro en la librería.
Entro con mucho cuidado por si alguien me atrapa.
박지민
[Espeluznante-] ...
Sólo un poquito
박지은
¡¡ ...
박지민
...
Maldita sea, me atraparon.
박지민
..por qué.
박지은
¿Dónde has estado?
박지민
Te lo dije, fui a la cita y volví.
박지은
..pero por qué.
박지은
¿Tienes un libro en tu mano derecha?
박지은
¿Y eso con un libro realmente sucio?
박지민
...¿qué acabas de decir?
박지은
¡¡¡Ese libro sucio!!! ¿Por qué lo sostienes?
박지민
No estás en posición de juzgar y no hay razón para que lo hagas.
박지민
Entonces ¿por qué no vas a tu habitación?
박지은
Oppa, no hay nada que no puedas decirle a tu hermano menor, ¿verdad?
박지민
Tú, no salgas así como así.
박지은
¿Podrías hacerle eso a tu hermano menor? ¿Y por qué? En serio, ¿por qué no le das ese libro al perro?
박지민
Park Ji-eun, ¿vas a leer este libro?
박지민
Este es el libro que quiero leer.
박지민
Si este libro es tan sucio, ¿por qué no vas a la librería y lo compras tú mismo?
박지민
[En voz baja-] Dice que está sucio afuera y ni siquiera sale...
김지숙
Oh... ¿está Jimin aquí?
박지민
Oh, sí, madre.
김지숙
[Nod-] Vi antes que tu padre te dijo que vinieras a la Casa Azul.
박지민
..tu padre?
김지숙
Nod-] Me dijo que no trajera a nadie más, sólo que me trajera a mí mismo.
김지숙
Entonces dejaré el libro en la habitación y saldré un rato.
박지민
Asiente-] ...Está bien.
김지숙
Sing-gut_ Bien.
|Después de que Jimin subió a la habitación.
김지숙
..¿Ji-eun?
박지은
¡Oh..Mamá!!!
김지숙
Jaja, cosas que pasaron antes de que saliera mamá.
김지숙
¿Podrías explicarlo?
박지은
A... no es eso...
김지숙
Mamá no te dijo que pusieras excusas, Ji-eun.
박지은
.... Mi hermano sigue diciéndome que no salga.
박지은
¿Qué conexiones tienes?
박지은
Si no hay necesidad de un niño adoptado como tú
김지숙
Oh Dios... Nuestra Ji-eun debe haber tenido momentos difíciles...
박지은
Goteando arsénico-] Sí... fue tan....... difícil..
김지숙
¿Pero qué debo hacer?
박지은
¿Sí?
김지숙
Mi mamá escuchó todo desde el principio, jajaja.
김지숙
Mi amada hija, Ji-eun.
김지숙
¿Recuerdas lo que te dijo tu madre cuando te adoptó?
박지은
.. trago saliva-] N..sí
김지숙
Sonrisa_
김지숙
Te dije que no mintieras.
김지숙
¿Pero qué ha hecho nuestro autor ahora?
박지은
A.. eso.. es mentira..
김지숙
Nod-] Entonces, ¿qué deberíamos hacer ahora?
박지은
......
박지은
Tengo que disculparme por mi error...
김지숙
Bueno, eso es bueno, Ji-eun.
김지숙
Pero tu madre no te crio así.
김지숙
Vamos, sígueme a la habitación de mamá.
김지숙
Es hora de ser castigado.
박지민
Eh...¿Padre?
박민도
Jimin, viniste.
박지민
Nod-] ¿Qué pasó?
박민도
No eres otro más que tú, este padre.
박민도
Lo llamé porque quería que trabajara en política.
박지민
..¿política?
박민도
Nod-] ¿No es esa una historia increíble?
박민도
Sin embargo, desearía que mi familia hubiera estado involucrada en la política durante generaciones.
박민도
Esta no es una petición de un padre.
박민도
Esta es una orden dada por el presidente de un país.
박지민
...
박민도
¿Entiendes lo que digo, Jimin?
박지민
Padre..., yo.
Quiero vivir una vida normal.
박민도
qué..?
박지민
Yo...yo,
박지민
Odio vivir una vida diferente a la de los demás.
박민도
..parque jimin.
박지민
Ahora que ya he dicho todo lo que quería decir, voy a empezar yo primero.
박지민
Y yo....
박지민
Por primera vez en mi vida hay alguien a quien quiero ver para siempre.
박민도
¡¡ ...
박지민
Nunca más me llames la Casa Azul.
Jimin, quien le había dicho a su padre lo que quería, naturalmente se dirigió a la librería.
Timbre-]
강여주
Bienvenido-.
박지민
Hola.
강여주
¿Oh? ¿Viniste?
박지민
Psik_ Escucho muy bien.
강여주
Nod-] Un momento, iré a buscar ese libro.
-
강여주
¡¡¡Aquí!!! ¿Es este el libro?
박지민
Sí, sí, así es.
강여주
¡Por suerte encontré a mi dueño!
박지민
Oh, tengo ese don.
강여주
..un regalo?
박지민
Asentir-]
El sobre rosa que Jimin sostiene en la mano derecha se le pasa a la protagonista femenina.
강여주
a..?
박지민
Encogimiento de hombros-] Sólo...qué.
La protagonista femenina revisó el contenido.
강여주
¡¡¡Oh Dios mío!!!!
|Me sorprendió el libro que había dentro.
박지민
Psik_
강여주
¿Q... qué... qué es? ¿Es... un regalo?
박지민
Nod-] El primer día no pudiste comprar el mismo libro que yo.
박지민
Lo siento, lo compré con mi propio dinero.
강여주
Oh Dios mío... No tenías que llegar tan lejos...
박지민
Lo hago porque quiero, ¿sabes?
박지민
[Suspiro-] Y yo vengo de una familia que puede permitirse vivir así.
강여주
Nod-] Eso parece a primera vista...
강여주
Sólo...sólo desde lejos, con traje de pies a cabeza...con el pelo recogido...
강여주
Incluso tu cara está hinchada
강여주
Oh, sólo un momento.
강여주
¿Que acabo de decir?
박지민
Ufff, no dije mucho.
박지민
...¿sólo... algo muy lindo para decir...?
강여주
Señorita... estoy tan poseída sin siquiera darme cuenta...
박지민
Está bien, me siento muy bien.
강여주
Ugh... Creo que cometí un error..
박지민
[Burla espasmódica] ¡Para nada! ¡Para nada!
강여주
..Bueno..entonces...eso es todo.
강여주
..Gracias por comprarme el libro.., pero...¿debería invitarte a un café?
박지민
Bueno... me gusta.
박지민
Si lo vas a hacer ¿qué tal una comida?
강여주
¿C...comida?
박지민
Sí, ¿qué? ¿Es difícil?
강여주
¡¡¡Está totalmente bien!!!!
강여주
Si conoces un buen restaurante ¡¡¡vamos allí!!!
강여주
No sé mucho de buenos restaurantes... jaja
박지민
Nod-] Sígueme, te lo diré.
강여주
Uh... no... yo... allí............
박지민
..?¿Cuál es el problema?
강여주
Oh Dios mío... es demasiado caro...
박지민
Psik_ ¿Qué te preocupa ahora?
박지민
¿Estás preocupado por el dinero?
강여주
Uh... no... no es eso...
박지민
nombre.
강여주
¿Cómo te llamas?
박지민
Nod_ Vamos, nombre.
강여주
Por favor, ven..
박지민
Yeojuya
강여주
¡¡¡¡¡¿¡¡¡¡¿¡¡¡¡¡¡¿a?!!!!!!?!!!!?!!!!!
박지민
Singgeut_ ¿A qué tipo de mujer le pides que pague en un restaurante?
박지민
Yo pagaré el restaurante aquí, así que come lo que quieras.
박지민
Aunque parezca así, realmente tengo mucho dinero.
강여주
Oh no... vine a comprarlo...
박지민
[Thump thump-] Cómprame un americano más tarde.
박지민
¿Está bien, heroína?
강여주
Ugh... no... por cierto... ¿por qué estás medio m?
박지민
¿Cuántos años tiene?
강여주
..20 años..
박지민
Tengo 28 años.
박지민
Singgeut_ ¿Hay algún problema?
강여주
Uh... no... sí...
박지민
Asiente-] Elige lo que quieras comer.
박지민
Te lo compraré todo.
-
강여주
Guau....
박지민
La comida se está enfriando, así que date prisa y come.
Después de decir eso, Jimin naturalmente coloca el filete frente a él.
강여주
..?
|Luego comienza a cortarlo en trozos del tamaño de un bocado.
박지민
Bueno, come rápido. Mastica despacio y bien.
강여주
...
|Se coloca pasta delante de la protagonista femenina, e incluso el filete se corta en trozos del tamaño de un bocado.
|La protagonista femenina se conmueve por la pequeña consideración de Jimin.
강여주
...
박지민
¿Eh? ¿Por qué no comes?
강여주
Sí... no, sólo... gracias.
박지민
Hay mucho por lo que estar agradecido
박지민
¿En cambio, puedo ir a la librería todos los días?
강여주
¡¡¡Por supuesto!!!!! ¡Ven todos los días!
박지민
Singgeut_ Me diste permiso, ¿verdad?
강여주
Asiente-] ¡Por supuesto!
박지민
Está bien, iré a la librería todos los días.
박지민
No cierres la puerta y esperes.