Aladdin {Édition moderne}

03 Attendre

지니

Ah, alors tu as réfléchi à ton souhait ?

강여주

Euh euh...

강여주

[Grogner grognement-] Pas encore.

지니

[Hochement de tête] Réfléchissez lentement, le génie est toujours à vos côtés !

강여주

Psik_ Merci.

지니

Ah, alors je suppose que nous devrions faire une enquête auprès des ménages.

지니

emploi.

강여주

répétiteur

지니

âge.

강여주

20

지니

La personne que j'aime.

강여주

n'existe pas

지니

Célébrité préférée ?

강여주

n'existe pas.

지니

passe-temps.

강여주

..étude?

지니

rêve.

강여주

Secrétaire dans une grande entreprise

지니

Une personne que j'aime bien.

강여주

…n’existe pas.

지니

Y a-t-il quelqu'un que vous aimeriez revoir ?

강여주

...

강여주

Genie, si tu devais vraiment rencontrer quelqu'un même si tu n'en as pas envie, qui serait-ce ?

지니

Je veux vous rencontrer.

강여주

…Oui, alors il y en a une.

지니

Bon, alors je suppose que je peux deviner ce que veut le maître.

강여주

déjà?????

지니

[Nod-] La vie du génie pendant n années.

지니

[#234] Lee Jeong-don est le plus basique des basiques.

강여주

Ah... je vois.

지니

Bâillement-]

지니

Genie a tellement sommeil, je vais y aller maintenant.

지니

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à frotter la lampe :)

Banc-]

강여주

Hein... hein...

| L'héroïne rit en vain, comme si elle attendait que le génie disparaisse.

| Je suppose qu'il est toujours mal à l'aise à l'idée d'être le maître du génie.

강여주

...

Bruissement-]

강여주

…s’il y a quelqu’un que vous devez absolument rencontrer… si vous voulez le rencontrer…

강여주

…cette personne, comme moi, aimerait me rencontrer…

강여주

[Nerveux-] C'est dingue, dingue. Rien qu'à le regarder, on voit bien que c'est le fils d'une famille riche, parce qu'il a l'air d'être blindé de fric.

강여주

Pourquoi voulez-vous me voir ?

Mais je suis désolé car je ne le pense pas.

Jimin est revenu après avoir acheté un livre à la librairie.

J'entre très prudemment au cas où quelqu'un me surprendrait.

박지민

[Effrayant-] ...

Un tout petit peu

박지은

Oppa...!!!!!!!!!

박지민

...

Mince, je me suis fait prendre.

박지민

..pourquoi.

박지은

Où étais-tu?

박지민

Je vous l'ai dit, je suis allée à mon rendez-vous et je suis revenue.

박지은

…mais pourquoi ?

박지은

Tenez-vous un livre dans votre main droite ?

박지은

Et cela, avec un livre vraiment cochon ?

박지민

…qu’est-ce que vous venez de dire ?

박지은

Ce livre obscène !!! Pourquoi le tiens-tu !!!

박지민

Vous n'êtes pas en mesure de juger, et il n'y a aucune raison pour que vous le fassiez.

박지민

Alors pourquoi n'irais-tu pas simplement dans ta chambre ?

박지은

Oppa, il n'y a rien que tu ne puisses dire à ton petit frère ou ta petite sœur, n'est-ce pas ?

박지민

Toi, ne te contentes pas de sortir.

박지은

Es-tu vraiment capable de faire ça à ton petit frère/ta petite sœur ? Et pourquoi ? Sérieusement, pourquoi ne pas donner ce livre au chien ?

박지민

Park Ji-eun, vas-tu lire ce livre ?

박지민

Voici le livre que je veux lire.

박지민

Si ce livre est si obscène, pourquoi n'allez-vous pas l'acheter vous-même en librairie ?

박지민

[À voix basse-] Il dit qu'il fait sale dehors et il ne sort même pas...

김지숙

Oh... Jimin est là ?

박지민

Oh oui, maman.

김지숙

[Hochement de tête] J'ai vu tout à l'heure que votre père vous avait dit de venir à la Maison Bleue.

박지민

…votre père ?

김지숙

[Hochement de tête] Il m'a dit de ne venir avec personne d'autre, juste moi.

김지숙

Je vais donc laisser le livre dans la chambre et sortir un moment.

박지민

[Hochement de tête-] ...D'accord.

김지숙

Sing-geut_ Bien.

| Après que Jimin soit monté dans la chambre.

김지숙

…Ji-eun ?

박지은

Oh... Maman !!!

김지숙

Haha, des choses qui se sont passées avant que maman ne sorte.

김지숙

Pourriez-vous expliquer ?

박지은

A... ce n'est pas ça...

김지숙

Maman ne t'a pas dit de trouver des excuses, Ji-eun.

박지은

Mon frère n'arrête pas de me dire de ne pas sortir.

박지은

Quels sont vos contacts ?

박지은

S'il n'y a pas besoin d'un enfant adopté comme toi

김지숙

Oh là là... Notre Ji-eun a dû traverser une période difficile...

박지은

[De l'arsenic qui dégouline-] Oui... c'était tellement... difficile...

김지숙

Mais que dois-je faire...?

박지은

Oui?

김지숙

Ma mère a tout entendu depuis le début, lol.

김지숙

Ma fille bien-aimée, Ji-eun.

김지숙

Te souviens-tu de ce que ta mère t'a dit lorsqu'elle t'a adopté ?

박지은

…gloups-] N..oui

김지숙

Sourire_

김지숙

Je t'avais dit de ne pas mentir.

김지숙

Mais qu'a fait notre auteur tout à l'heure ?

박지은

A... c'est... un mensonge...

김지숙

[Hochement de tête] Alors, que devons-nous faire maintenant ?

박지은

......

박지은

Je dois m'excuser pour mon erreur...

김지숙

Eh bien, c'est bien, Ji-eun.

김지숙

Mais ta mère ne t'a pas élevé comme ça.

김지숙

Allez, suivez-moi jusqu'à la chambre de maman.

김지숙

Il est temps d'être puni.

박지민

Euh... Père ?

박민도

Jimin, tu es venu.

박지민

[Hochement de tête] Que s'est-il passé...

박민도

C'est vous, mon père.

박민도

Je l'ai appelé parce que je voulais qu'il travaille en politique.

박지민

..politique?

박민도

[Hochement de tête] N'est-ce pas une histoire incroyable ?

박민도

J'aurais toutefois souhaité que ma famille soit impliquée en politique depuis des générations.

박민도

Il ne s'agit pas d'une demande d'un père.

박민도

Il s'agit d'un ordre donné par le président d'un pays.

박지민

...

박민도

…Tu comprends ce que je dis, Jimin ?

박지민

Père..., je.

Je veux vivre une vie normale.

박민도

quoi..?

박지민

Je... je,

박지민

Je déteste vivre une vie différente de celle des autres.

박민도

… Jimin Park.

박지민

Maintenant que j'ai dit tout ce que j'avais à dire, je vais commencer.

박지민

Et moi...

박지민

Pour la première fois de ma vie, il y a quelqu'un que je veux voir pour toujours.

박민도

Jimin Park !!!!!!!!!!!!!!

박지민

Ne m'appelez plus jamais la Maison Bleue.

Jimin, qui avait fait part de ses souhaits à son père, se dirigea naturellement vers la librairie.

Ding-]

강여주

Accueillir-.

박지민

Bonjour.

강여주

Oh… ? Tu es venu ?

박지민

Psik_ J'écoute très bien.

강여주

[Hochement de tête] Un instant, je vais chercher ce livre.

-

강여주

Voilà !!! Est-ce que c'est ça le livre ?

박지민

Oui, oui, c'est exact.

강여주

Heureusement, j'ai retrouvé mon propriétaire !

박지민

Oh, j'ai ce don.

강여주

…un cadeau ?

박지민

Hocher la tête-]

L'enveloppe rose que Jimin tient dans sa main droite est remise à l'héroïne.

강여주

à..?

박지민

Haussement d'épaules-] Juste... quoi.

| L'héroïne a vérifié le contenu.

강여주

Oh mon Dieu !!!!!

J'ai été surpris par le livre à l'intérieur.

박지민

Psik_

강여주

Q... quoi... qu'est-ce que c'est ? C'est... un cadeau ?

박지민

[Hochement de tête] Le premier jour, tu ne pouvais pas acheter le même livre que moi.

박지민

Désolé, je l'ai acheté avec mon propre argent.

강여주

Oh mon Dieu... Tu n'étais pas obligé d'aller aussi loin...

박지민

Je le fais parce que j'en ai envie, tu sais.

박지민

[Soupir] Et je viens d'une famille qui a les moyens de vivre comme ça.

강여주

[Hochement de tête] C'est ce que l'on dirait au premier abord...

강여주

Juste... juste de loin, en costume de la tête aux pieds... avec les cheveux coiffés...

강여주

Même ton visage est gonflé.

강여주

Oh, un instant.

강여주

Qu'est-ce que je viens de dire ?

박지민

Ouf ! Je n'ai pas dit grand-chose.

박지민

…c’est juste… une chose vraiment mignonne à dire… ?

강여주

Mademoiselle... Je suis tellement possédée sans même m'en rendre compte...

박지민

Ça va, je me sens vraiment bien.

강여주

Oups... Je crois que j'ai fait une erreur...?

박지민

[Rire saccadé] Absolument pas. Absolument pas.

강여주

Bon... alors... c'est tout.

강여주

Merci de m'avoir offert le livre… mais… devrais-je vous offrir un café ?

박지민

Eh bien... j'aime bien.

박지민

Si vous comptez le faire, pourquoi pas un repas ?

강여주

S..nourriture ?

박지민

Oui, quoi… c’est difficile ?

강여주

C'est parfait !!!!

강여주

Si vous connaissez un bon restaurant, allons-y !!!

강여주

Je ne connais pas grand-chose aux bons restaurants... haha

박지민

[Hochement de tête] Suivez-moi, je vais vous le dire.

강여주

Euh... non... je... là-bas............

박지민

… ? Quel est le problème ?

강여주

Oh là là... c'est trop cher...

박지민

Psik_ Qu'est-ce qui t'inquiète maintenant ?

박지민

L'argent vous inquiète ?

강여주

Euh... non... ce n'est pas ça...

박지민

nom.

강여주

Quel est ton nom?

박지민

Nod_ Allez, nom.

강여주

Veuillez venir...

박지민

Yeojuya

강여주

à?!!!!!!?!!!!?!!!!!

박지민

Singgeut_ Quel genre de femme demandez-vous de payer un restaurant ?

박지민

Je paierai le restaurant, alors mangez ce que vous voulez.

박지민

Même si j'ai cette apparence, j'ai en réalité beaucoup d'argent.

강여주

Oh non... je suis venu l'acheter...

박지민

[Boum boum-] Offrez-moi un Americano plus tard.

박지민

D'accord, héroïne ?

강여주

Euh... non... au fait... pourquoi es-tu à moitié-m

박지민

Quel âge as-tu?

강여주

…20 ans…

박지민

J'ai 28 ans.

박지민

Singgeut_ Y a-t-il un problème ?

강여주

Euh... non... oui...

박지민

[Hochement de tête] Choisissez ce que vous voulez manger.

박지민

Je t'achèterai tout.

-

강여주

Ouah....

박지민

La nourriture va refroidir, alors dépêchez-vous de manger.

Après avoir dit cela, Jimin pose naturellement le steak devant lui.

강여주

..?

| Puis il commence à le découper en petits morceaux.

박지민

D'accord, mangez rapidement. Mâchez lentement et soigneusement.

강여주

...

Des pâtes sont placées devant le personnage principal féminin, et même le steak est coupé en morceaux.

| L'héroïne est touchée par la petite attention de Jimin.

강여주

...

박지민

Hein ? Pourquoi tu ne manges pas ?

강여주

Oui... non, je suis juste... merci.

박지민

Il y a beaucoup de raisons d'être reconnaissant.

박지민

Puis-je plutôt aller à la librairie tous les jours ?

강여주

Bien sûr ! Venez tous les jours !

박지민

Singgeut_ Vous m'avez donné la permission, n'est-ce pas ?

강여주

[Hochement de tête-] Bien sûr-!

박지민

D'accord, j'irai à la librairie tous les jours.

박지민

Ne fermez pas la porte, attendez.