Aladdin {Edizione moderna}

03 Aspetta

지니

Oh, hai pensato al tuo desiderio?

강여주

Uh uh...

강여주

[Jiggle jiggle-] Non ancora.

지니

Nod-] Pensaci lentamente, il Genio è sempre al tuo fianco!

강여주

Psik_ Grazie.

지니

Ah, allora credo che dovremmo fare un sondaggio tra le famiglie.

지니

lavoro.

강여주

ripetitore

지니

età.

강여주

20

지니

La persona che mi piace.

강여주

non esiste

지니

Celebrità preferita?

강여주

non esiste.

지니

hobby.

강여주

..studio?

지니

sogno.

강여주

Segretaria presso una grande azienda

지니

Una persona che mi piace.

강여주

..non esiste.

지니

C'è qualcuno che vorresti incontrare di nuovo?

강여주

...

강여주

Genio, se proprio dovessi incontrare qualcuno anche se non ne hai voglia, cosa sceglieresti?

지니

Voglio conoscerti.

강여주

..Sì, allora c'è.

지니

Ok, allora credo di poter indovinare cosa vuole il padrone.

강여주

Già?????

지니

Nod-] La vita del genio per n anni.

지니

[#234] Lee Jeong-don è il più basilare dei basilari.

강여주

Ah... capisco.

지니

Sbadigliando-]

지니

Genie è così assonnato, ora entro_

지니

Se avete domande, sentitevi liberi di strofinare la lampada :)

Banco-]

강여주

Eh... eh...

| La protagonista femminile ride invano, come se aspettasse la scomparsa del genio.

| Immagino che si senta ancora a disagio nel ricoprire il ruolo di padrone del genio.

강여주

...

Swish-]

강여주

...se c'è qualcuno che devi assolutamente incontrare...se vuoi incontrarlo...

강여주

..quella persona, come me, vorrebbe incontrarmi..

강여주

[Nervoso-] Pazzesco, pazzesco. Basta guardarlo per capire che è figlio di una famiglia di successo, perché da lui escono un sacco di soldi.

강여주

Perché vuoi vedermi?

Ma mi dispiace perché non la penso così.

| Jimin è tornato dopo aver comprato un libro in libreria.

| Entro con molta cautela nel caso qualcuno mi becchi.

박지민

[Strisciante-] ...

Solo un po'

박지은

Oppa...!!!!!!!!!

박지민

...

Accidenti, mi hanno beccato.

박지민

..Perché.

박지은

Dove sei stato?

박지민

Te l'ho detto, sono andato all'appuntamento e sono tornato.

박지은

...ma perché.

박지은

Stai tenendo un libro nella mano destra?

박지은

E per giunta con un libro davvero sporco?

박지민

...cosa hai appena detto?

박지은

Quel libro sporco!!! Perché lo tieni in mano!!!

박지민

Non sei nella posizione di giudicare e non c'è motivo per cui tu debba farlo.

박지민

Allora perché non vai semplicemente nella tua stanza?

박지은

Oppa, non c'è niente che non potresti dire al tuo fratellino, vero?

박지민

Tu, non uscire e basta.

박지은

Sei nella posizione di fare una cosa del genere al tuo fratellino? E perché??? Seriamente, perché non dai quel libro al cane?????

박지민

Park Ji-eun, leggerai questo libro?

박지민

Questo è il libro che voglio leggere.

박지민

Se questo libro è così osceno, perché non vai in libreria e lo compri tu stesso?

박지민

[Con un filo di voce] Dice che fuori è sporco e non esce nemmeno...

김지숙

Oh... c'è Jimin?

박지민

Oh, sì, mamma.

김지숙

Nod-] Ho visto prima che tuo padre ti ha detto di venire alla Casa Blu.

박지민

...tuo padre?

김지숙

Nod-] Mi ha detto di non portare nessun altro, di portare solo me stesso.

김지숙

Quindi lascerò il libro nella stanza e uscirò per un po'.

박지민

Annuendo-] ...Okay.

김지숙

Sing-gut_ Bene.

| Dopo che Jimin è salito nella stanza.

김지숙

..Ji-eun?

박지은

Oh...Mamma!!!

김지숙

Ahah, cose che sono successe prima che la mamma uscisse allo scoperto.

김지숙

Potresti spiegare?

박지은

A.. non è questo...

김지숙

La mamma non ti ha detto di trovare scuse, Ji-eun.

박지은

.... Mio fratello continua a dirmi di non uscire.

박지은

Quali sono i tuoi contatti?

박지은

Se non c'è bisogno di un bambino adottato come te

김지숙

Oh mio Dio... La nostra Ji-eun deve aver avuto un periodo difficile...

박지은

Arsenico gocciolante-] Sì... è stato così....... difficile..

김지숙

Ma cosa dovrei fare..?

박지은

SÌ?

김지숙

Mia madre ha sentito tutto fin dall'inizio, lol.

김지숙

Mia amata figlia, Ji-eun.

김지숙

Ricordi cosa ti disse tua madre quando ti adottò?

박지은

.. gulp-] N..sì

김지숙

Sorriso_

김지숙

Ti avevo detto di non mentire.

김지숙

Ma cosa ha fatto poco fa il nostro autore?

박지은

A.. questa.. è una bugia..

김지숙

Nod-] Quindi cosa dovremmo fare adesso?

박지은

......

박지은

Devo scusarmi per il mio errore...

김지숙

Bene, Ji-eun.

김지숙

Ma tua madre non ti ha cresciuto così.

김지숙

Forza, seguimi nella stanza della mamma.

김지숙

È ora di essere puniti.

박지민

Ehm...Padre?

박민도

Jimin, sei arrivato.

박지민

Annuendo-] Cosa è successo..

박민도

Non sei altri che tu, questo padre.

박민도

L'ho chiamato perché volevo che lavorasse in politica.

박지민

..politica?

박민도

Nod-] Non è una storia incredibile?

박민도

Tuttavia, avrei voluto che la mia famiglia fosse stata coinvolta in politica per generazioni.

박민도

Questa non è una richiesta da parte di un padre.

박민도

Si tratta di un ordine impartito dal presidente di un Paese.

박지민

...

박민도

..Capisci cosa sto dicendo, Jimin?

박지민

Padre..., io.

Voglio vivere una vita normale.

박민도

Che cosa..?

박지민

Io... io,

박지민

Odio vivere una vita diversa dagli altri.

박민도

..parco jimin.

박지민

Ora che ho detto tutto quello che volevo dire, inizio io.

박지민

E io....

박지민

Per la prima volta nella mia vita, c'è qualcuno che voglio vedere per sempre.

박민도

Jimin Park!!!!!!!!!!!!!

박지민

Non chiamarmi mai più la Casa Blu.

| Jimin, che aveva detto al padre cosa voleva, si diresse naturalmente in libreria.

Ding-]

강여주

Benvenuto-.

박지민

Ciao.

강여주

Oh..? Sei venuto?

박지민

Psik_ Ascolto molto bene.

강여주

Nod-] Aspetta un attimo, vado a cercare quel libro.

-

강여주

Ecco!!! È questo il libro?

박지민

Sì, sì, è proprio così.

강여주

Per fortuna ho trovato il mio padrone!

박지민

Oh, ho quel dono.

강여주

..un regalo?

박지민

Cenno-]

| La busta rosa tenuta nella mano destra di Jimin viene passata alla protagonista femminile.

강여주

A..?

박지민

Scrollata di spalle-] Proprio...cosa.

| La protagonista femminile ne controllò il contenuto.

강여주

Oh mio Dio!!!!!

| Sono rimasto sorpreso dal libro contenuto al suo interno.

박지민

Psik_

강여주

C...cosa...cos'è? È...un regalo?????

박지민

Nod-] Il primo giorno non potevi comprare lo stesso libro che ho comprato io.

박지민

Mi dispiace, l'ho comprato con i miei soldi.

강여주

Oh mio Dio... Non c'era bisogno di arrivare fin qui...

박지민

Lo faccio perché lo voglio, sai.

박지민

[Sospiro-] E io vengo da una famiglia che può permettersi di vivere così.

강여주

Nod-] A prima vista sembra così...

강여주

Solo...solo da lontano, in abito dalla testa ai piedi...con i capelli raccolti...

강여주

Anche il tuo viso è gonfio

강여주

Oh, un attimo.

강여주

Cosa ho appena detto?

박지민

Uff, non ho detto molto.

박지민

..solo..una cosa davvero carina da dire..?

강여주

Signorina... sono così posseduta senza nemmeno rendermene conto...

박지민

Va bene, mi sento davvero bene.

강여주

Ugh... credo di aver fatto un errore..?

박지민

[Sghignazzo a scatti] Assolutamente no. Assolutamente no.

강여주

..Bene..allora...è tutto.

강여주

..Grazie per avermi comprato il libro.., ma..dovrei offrirti un caffè?

박지민

Beh... mi piace.

박지민

Se proprio vuoi farlo, che ne dici di un pasto?

강여주

S...cibo?

박지민

Sì, cosa... è difficile?

강여주

Va benissimo!!!!

강여주

Se conoscete un buon ristorante, andiamoci!!!

강여주

Non so molto di buoni ristoranti... haha

박지민

Nod-] Seguimi, ti dirò.

강여주

Uh... no... io... laggiù............

박지민

..? Qual è il problema?

강여주

Oddio... è troppo costoso...

박지민

Psik_ Di cosa ti preoccupi adesso?

박지민

Ti preoccupano i soldi?

강여주

Uh... no... non è questo...

박지민

nome.

강여주

Come ti chiami?

박지민

Nod_ Avanti, nome.

강여주

Per favore, vieni..

박지민

Yeojuya

강여주

A?!!!!!!?!!!!?!!!!!

박지민

Singgeut_ A che tipo di donna chiedi di pagare il ristorante?

박지민

Pagherò io il ristorante, quindi mangia quello che vuoi.

박지민

Anche se ho questo aspetto, in realtà ho un sacco di soldi.

강여주

Oh...no...sono venuto per comprarlo...

박지민

[Bum tum-] Più tardi offrimi un caffè americano.

박지민

Okay, eroina?

강여주

Ugh...no...a proposito...perché sei mezzo-m

박지민

Quanti anni hai?

강여주

..20 anni..

박지민

Ho 28 anni.

박지민

Singgeut_ C'è un problema?

강여주

Uh... no... sì...

박지민

Nod-] Scegli quello che vuoi mangiare.

박지민

Ti comprerò tutto.

-

강여주

Oh....

박지민

Il cibo si sta raffreddando, quindi sbrigatevi a mangiare.

Dopo aver detto ciò, Jimin naturalmente gli mette la bistecca davanti.

강여주

..?

| Poi inizia a tagliarlo in pezzi grandi quanto un boccone.

박지민

Ok, mangia velocemente. Mastica lentamente e accuratamente.

강여주

...

| La pasta viene messa davanti alla protagonista femminile e perfino la bistecca viene tagliata in pezzi grandi quanto un boccone.

| La protagonista femminile è commossa dalla piccola considerazione di Jimin.

강여주

...

박지민

Eh? Perché non mangi?

강여주

Sì...no, sono solo...grazie.

박지민

C'è molto per cui essere grati

박지민

Invece, posso andare in libreria tutti i giorni?

강여주

Certo!!!!! Vieni tutti i giorni!

박지민

Singgeut_ Hai dato il permesso, vero?

강여주

Annuisco-] Certo-!

박지민

Ok, andrò in libreria tutti i giorni.

박지민

Non chiudere la porta, aspetta.