Todos los caballos del rey
Intenta no sentir el frío
왕
Debiste haberte ocupado de ello, ¿verdad?
"Sí. Dicen que el castillo mismo quedó reducido a cenizas."
왕
¿Qué pasa con Yeongji?
"Todo quedó destruido."
왕
Él es mi hijo... pero ¿cómo se atreve a traicionar a su padre?
정인
'hijo...?'
왕
No quiero pasarle el trono a su hijo, pero...
왕
Buen trabajo. Adelante.
정인
'Su hijo...'
Salí rápidamente antes de que mi padre me encontrara.
정인
"No quiero poner a su hijo en el trono... Eso claramente se refería a mí."
정인
'Si no quieres ponerme en el trono porque soy tu hijo'
정인
«Hay otro hijo que no es mi madre.»
정인
'El hijo traicionó a su padre, y el padre mató al hijo...'
Yo tampoco podía creer lo que estaba oyendo.
정인
"No funcionará."
Estaba tan frustrado que salí corriendo de la habitación y me dirigí a la casa de mi maestro.
Sabía que sería de mala educación ir a la puerta principal, así que golpeé la ventana de la habitación de Changbin en el segundo piso.
창빈
¡¿qué?!
Changbin abrió la ventana sorprendido.
정인
Lo siento... solo me disculparé por esta vez.
Dije jadeando en busca de aire.
정인
Llévame con el profesor.
Changbin vio mi expresión y me llevó ante el maestro sin decir nada.
은광
¿Qué pasa? ¿No hay contacto a esta hora?
정인
¿Tengo hermanos?
Solté la pregunta que tenía en mente mientras corría hacia aquí.
El profesor permaneció en silencio.
정인
¿Tenía un medio hermano?
은광
...Cuando entré como maestra del príncipe, la reina me puso una condición.
은광
Pero ahora estoy empezando a pensar en cuál podría ser una mejor opción para el príncipe.
정인
Ahora tengo dieciocho años.
정인
Como adulto, ahora he sido nombrado oficialmente sucesor...
정인
No soy tan joven.
은광
Sí, creo que ya es hora de que lo sepas.
La maestra respiró profundamente y comenzó a hablar.
은광
Once años antes de que naciera el príncipe, su padre se enamoró de una muchacha del campo y la tomó como su concubina.
은광
La mujer a quien tanto amaba el rey quedó embarazada nada más entrar en palacio y al año siguiente dio a luz un hijo.
은광
El rey quería pasar el trono a su hijo, pero la mujer todavía era una concubina, por lo que intentó matar a la madre del príncipe para convertirse en reina, pero fue capturada y desterrada del palacio.
은광
La mujer fue desterrada, pero su hijo, que era el único hijo de la familia real, permaneció en el palacio y fue adoptado como hijo de la actual reina.
은광
Naturalmente no fue muy querido.
은광
El rey quería ocultarle la verdad a su hijo, pero no podía mantenerlo ignorante de la verdad para siempre.
은광
Finalmente, el hijo que había descubierto la verdad, desapareció cuando el príncipe cumplió cinco años y tuvo la edad suficiente para ser entrenado como sucesor.
정인
¿Entonces estás diciendo que tengo un hermano mayor que es diez años menor que yo?
은광
Sí, así es.
정인
Entonces ¿dónde está esa persona ahora?
은광
Nadie lo sabe.
은광
No creo que nadie haya visto un solo cabello de su cabeza en los 10 años que han pasado desde que desapareció...
은광
Espero que te vaya bien en alguna parte.
Por un momento recuperé el sentido.
정인
Oh, perdón por molestarte tan tarde en la noche.
은광
No, sólo estoy un poco preocupado.
은광
Entremos rápido. Antes de que alguien lo sepa.