Tutti i cavalli del re
Cerca di non sentire il freddo
왕
Devi averci pensato tu, vero?
"Sì. Dicono che il castello stesso sia andato in cenere."
왕
E Yeongji?
"Ho distrutto tutto."
왕
Lui è mio figlio... ma come osa tradire suo padre?
정인
'figlio...?'
왕
Non voglio passare il trono a suo figlio, ma...
왕
Ottimo lavoro. Avanti.
정인
"Suo figlio..."
Me ne sono andato velocemente prima che mio padre mi trovasse.
정인
"Non voglio mettere suo figlio sul trono... Si riferiva chiaramente a me."
정인
"Se non vuoi mettermi sul trono perché sono tuo figlio"
정인
"C'è il figlio di un'altra donna che non è mia madre."
정인
"Il figlio tradì il padre e il padre uccise il figlio..."
Neanch'io riuscivo a credere a quello che stavo sentendo.
정인
"Non funzionerà."
Ero così frustrato che corsi fuori dall'aula e mi diressi a casa del mio insegnante.
Sapevo che sarebbe stato maleducato andare al cancello principale, così bussai alla finestra della stanza di Changbin al secondo piano.
창빈
Che cosa?!
Changbin aprì la finestra sorpreso.
정인
Mi dispiace... mi scuso solo per questa volta.
dissi, ansimando.
정인
Portami dall'insegnante.
Changbin vide la mia espressione e mi portò dall'insegnante senza dire nulla.
은광
Cosa sta succedendo? Nessun contatto a quest'ora?
정인
Ho fratelli?
Ho lasciato cadere la domanda che mi frullava per la testa mentre correvo fin qui.
L'insegnante rimase in silenzio.
정인
Avevo un fratellastro?
은광
...Quando entrai come insegnante del principe, la regina mi pose una condizione.
은광
Ma ora sto iniziando a pensare a quale potrebbe essere il modo migliore per il principe.
정인
Adesso ho diciotto anni.
정인
Ora che sono diventato adulto, sono stato ufficialmente nominato successore...
정인
Non sono così giovane.
은광
Sì, credo che sia giunto il momento che tu lo sappia.
L'insegnante fece un respiro profondo e cominciò a parlare.
은광
Undici anni prima della nascita del principe, il padre si innamorò di una ragazza di campagna e la prese come concubina.
은광
La donna che il re amava tanto rimase incinta non appena entrò nel palazzo e l'anno seguente diede alla luce un figlio.
은광
Il re voleva passare il trono al figlio, ma la donna era ancora una concubina, così cercò di uccidere la madre del principe per diventare regina, ma fu catturata e bandita dal palazzo.
은광
La donna fu bandita, ma suo figlio, che era l'unico maschio della famiglia reale, rimase a palazzo e fu adottato come figlio dell'attuale regina.
은광
Naturalmente non fu molto amato.
은광
Il re voleva nascondere la verità al figlio, ma non poteva tenerlo all'oscuro per sempre.
은광
Alla fine, il figlio, che aveva scoperto la verità, scomparve quando il principe compì cinque anni e fu abbastanza grande da poter essere addestrato come suo successore.
정인
Quindi stai dicendo che ho un fratello maggiore che è dieci anni più giovane di me?
은광
Sì, è proprio così.
정인
Allora, dov'è adesso quella persona?
은광
Nessuno lo sa.
은광
Non credo che nessuno abbia visto un solo capello sulla sua testa nei 10 anni trascorsi dalla sua scomparsa...
은광
Spero che tu stia bene da qualche parte.
Per un attimo tornai in me.
정인
Oh, scusa se ti disturbo così tardi la sera.
은광
No, sono solo un po' preoccupato.
은광
Andiamo avanti velocemente, prima che qualcuno se ne accorga.