Tous les chevaux du roi
Essayez de ne pas sentir le froid
왕
Vous avez dû vous en occuper, n'est-ce pas ?
« Oui. On dit que le château lui-même a été réduit en cendres. »
왕
Et Yeongji ?
« J'ai tout détruit. »
왕
C'est mon fils… mais comment ose-t-il trahir son père ?
정인
'fils...?'
왕
Je ne veux pas transmettre le trône à son fils, mais...
왕
Bon travail. Continuez.
정인
« Son fils… »
Je suis partie rapidement avant que mon père ne me trouve.
정인
« Je ne veux pas mettre son fils sur le trône… C’était clairement une allusion à moi. »
정인
«Si vous ne voulez pas me mettre sur le trône parce que je suis votre fils.»
정인
« Il y a le fils d'une autre femme qui n'est pas ma mère. »
정인
« Le fils a trahi son père, et le père a tué le fils… »
Je n'en croyais pas mes oreilles non plus.
정인
« Ça ne marchera pas. »
J'étais tellement frustrée que j'ai quitté la pièce en courant et je me suis dirigée vers la maison de mon professeur.
Je savais qu'il serait impoli d'aller à l'entrée principale, alors j'ai frappé à la fenêtre de la chambre de Changbin, au deuxième étage.
창빈
quoi?!
Changbin ouvrit la fenêtre, surpris.
정인
Excusez-moi... Je vais m'absenter cette fois-ci.
dis-je, à bout de souffle.
정인
Emmenez-moi voir le professeur.
Changbin a vu mon expression et m'a emmené voir le professeur sans rien dire.
은광
Que se passe-t-il ? Pas de contact à cette heure-ci ?
정인
Ai-je des frères ?
J'ai lâché la question qui me taraudait depuis que je courais jusqu'ici.
Le professeur resta silencieux.
정인
Avais-je un demi-frère ?
은광
…Quand je suis arrivée comme précepteur du prince, la reine m’a posé une condition.
은광
Mais maintenant, je commence à réfléchir à ce qui pourrait être une meilleure solution pour le prince.
정인
J'ai dix-huit ans maintenant.
정인
En tant qu'adulte, j'ai désormais été officiellement nommé successeur...
정인
Je ne suis pas si jeune.
은광
Oui, je pense qu'il est temps que vous le sachiez.
L'enseignant prit une profonde inspiration et commença à parler.
은광
Onze ans avant la naissance du prince, le père de celui-ci tomba amoureux d'une jeune fille de la campagne et la prit comme concubine.
은광
La femme que le roi aimait tant tomba enceinte dès son entrée au palais et donna naissance à un fils l'année suivante.
은광
Le roi voulait transmettre le trône à son fils, mais la femme était encore une concubine ; elle tenta donc de tuer la mère du prince pour devenir reine elle-même, mais elle fut capturée et bannie du palais.
은광
La femme fut bannie, mais son fils, unique fils de la famille royale, resta au palais et fut adopté comme le fils de la reine actuelle.
은광
Naturellement, il n'a pas été très apprécié.
은광
Le roi voulait cacher la vérité à son fils, mais il ne pouvait pas maintenir l'enfant dans l'ignorance de la vérité éternellement.
은광
Finalement, le fils, qui avait découvert la vérité, disparut lorsque le prince eut cinq ans et fut en âge d'être formé comme successeur.
정인
Vous voulez dire que j'ai un frère aîné qui a dix ans de moins que moi ?
은광
Oui, c'est exact.
정인
Où se trouve cette personne maintenant ?
은광
Personne ne le sait.
은광
Je ne pense pas que quiconque ait vu un seul cheveu sur sa tête au cours des 10 années qui se sont écoulées depuis sa disparition...
은광
J'espère que vous allez bien quelque part.
Pendant un instant, j'ai repris mes esprits.
정인
Oh, désolé de vous déranger si tard dans la nuit.
은광
Non, je suis juste un peu inquiet.
은광
Entrons vite. Avant que quiconque ne s'en aperçoive.