¿Somos amigos?
Episodio 11) ¿Quién es desconocido?
김여주
Puaj...
La protagonista femenina estaba completamente absorta en su teléfono durante la clase.
김여주
Mi LCD... ugh... ¿qué debería decirle a mi mamá?
Zumbido zumbido zumbido ding dong daeng
강다니엘
¡Oye! Vamos a revivir a Nippon.
김여주
Oh por favor
Tan pronto como sonó el timbre para la clase, Yeoju y Daniel tomaron sus mochilas y comenzaron a irse.
박지훈
J.. yo
강다니엘
?
김여주
¿Eh? ¿Qué?
박지훈
Vamos juntos, yo también
김여주
Oh, ¿qué es?
임나연
¡Hola Niel! ¿Estás aquí hoy?
강다니엘
No, Kim Yeo-ju toma la iniciativa.
김여주
Ah, ven rápido
박수영
Oye, ¿a dónde vas hoy?
김여주
¿Eh? Ah... Mira mi teléfono...
박수영
¿Eh...? ¿Qué es esto?
박수영
¿Se te cayó el teléfono?
김여주
No... Es obra de Im Na-yeon.
박수영
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
김여주
Ah, basta
박수영
¡Oye! ¿Eres un buen chico o un idiota?
김태형
Apuesto a que eres estúpido
김여주
¿Qué es?
박수영
Sí, supongo que sí.
박수영
Ah...ㅠIba a ir al centro hoy porque necesitaba comprar algo...ㅜ
김여주
Ve con Kim Taehyung
김태형
•■•?
박수영
¿En serio? Oye, Kim Taehyung, ven a jugar conmigo.
김태형
asco
박수영
¡Ah!! ¿Por qué?
김여주
Solo juega con él hoy
김여주
Mi amigo nadador es un solitario y yo soy su único amigo. ¿Qué debería hacer...?ㅠ
김태형
Oh, ¿qué?
김태형
¿Adónde vas? ¿Al centro?
박수영
¡Ah, sí! ¡Vamos!
강다니엘
Deberías irte rápido también, ¿no?
김여주
Oh sí
박지훈
Jajajajajajaja ¿es este el lugar correcto?
김여주
Uh... esto debería ser todo...
강다니엘
Este lugar está lejos de la tienda de teléfonos celulares.
김여주
Oh...¿qué es?
?
¿Eh? Hola
김여주
?..¿A mí?
?
Ese tipo que sostiene el teléfono con la pantalla rota es él.
강다니엘
¿quién eres?
?
Oye, tenemos un favor que pedirte.
?
Sólo un momento
?
Vamos a hacerlo
김여주
N...¿eh?
De repente, unos hombres desconocidos llegaron y se abalanzaron sobre la protagonista femenina.
김여주
¡¡¡Salir!!!
강다니엘
¿¿Qué carajo??
박지훈
ㅁ..¿cuál es la situación?
김여주
Puaj-..
La protagonista femenina se cayó después de recibir un golpe en la pierna.
강다니엘
?...
강다니엘
Estoy jodidamente perdido...
김여주
...?¿qué?
김여주
Oh Dios mío...¡¡hola!!!!
박지훈
¿Kang Daniel saldrá hoy?
강다니엘
callarse la boca
김여주
ㅁ..¿Qué?... ¿Crees que Daniel sabe cómo ser serio?
?
Ugh...hey, retírate, retírate...
?
café helado..
강다니엘
Jajajajaja
김여주
¡Hola! ¿Estás bien?
박지훈
Tienda de celulares...¿es correcto?...suspiro...
강다니엘
¿A primera vista parece como si vinieran a buscarte?
김여주
Según el mapa...es correcto...
박지훈
¿Es este un mapa de Internet?
김여주
Oh, no, mi amigo me lo envió.
강다니엘
¿Amigo? ¿Quién es tu amigo?
김여주
Nadar
강다니엘
¿¿Nadar??
박지훈
Oye, enséñame ese mapa.
Jihoon tomó el teléfono de Yeoju y lo miró una vez.
박지훈
Lo manipulé
김여주
J..¿manipulación?
박지훈
Lo noto a simple vista. ¿Dónde más se puede encontrar un mapa con tantos errores?
김여주
Oh...¿es así?
강다니엘
Primero, vayamos a un centro telefónico cercano que yo conozca.
김여주
Oh, oh
박수영
Wow, muchas gracias hoy
김태형
Oh, entonces adiós.
박수영
Lee Eung
Timbre cansador...
박수영
-Oh, ¿hola?
박수영
-¡¿Qué?! ¿La protagonista femenina? Ya entiendo.
박수영
Ja...Kim Yeo-ju...qué diablos...
Suyeong se sorprendió al escuchar que Yeoju estaba herida.
pero
박수영
-Hola, soy Na-yeon
박수영
-Tal como dijiste, Kang Daniel y Park Ji Hoon están haciendo un buen trabajo.
박수영
-Pero gracias a eso, pude salir con Kim Taehyung.
임나연
¿De verdad? ¿Pero cómo hiciste el mapa?
박수영
-Es sencillo. Es un método que se ha utilizado desde la antigüedad.
임나연
-Jaja de todos modos, gracias.
박수영
-Está bien~
박수영
Kim Yeo Ju...
Timbre cansador...
박수영
¿Eh? ¿Qué es?
박수영
-¿Hola?
임나연
-¡¡Ey!! Park Soo-young ㅜㅜㅜ
박수영
-¿Eh? ¿Será Im Na-yeon?
임나연
-Wowㅠㅠㅜ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que esto sucedióㅠㅜㅠ
박수영
-Pedazo de mierdaㅜㅠ¿Por qué te escondes y actúas como un idiota?ㅠㅜ
박수영
-¿Cómo has estado?
임나연
-Hola, esta vez soy el director de tu escuela.
박수영
-¿Guau? ¡Guau! ¡Cuánto tiempo sin vernos!
임나연
-Jajajajaja de todas formas, ¿no hay un chico guapo allí?
박수영
-Ugh... bastardo alfa.
임나연
-¿Qué debo hacer?~
박수영
-¿Qué...hay un chico guapo?
임나연
-Cuando lo vi...eso...
임나연
-Era un nombre extranjero...¿Dannis?
박수영
-??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋSs...
박수영
-Debe ser Daniel jajaja
임나연
-Ah, es cierto, Daniel.
임나연
-¿No es tan guapo?
박수영
-¿Es eso así?
임나연
-Me sentaré a su lado cuando vaya mañana.
박수영
-Él tiene pareja
임나연
-¿Quién? ¿Una mujer?
박수영
-Sí, hay una protagonista femenina.
임나연
-¿Yeoju? ¿Quién es esa persona?
박수영
-mi amigo
임나연
-¿Dónde están tus amigos? jajaja
박수영
-?;;
임나연
-¿Dónde más tienes amigos aparte de mí? Jajaja
박수영
-¿Qué debo hacer?~
박수영
—¿Pero por qué vienes a nuestra escuela? ¿Te mudaste?
임나연
-No, no...
박수영
-¿Otra vez? Jajaja, ¿aún no lo has hecho?
임나연
-Oh, ¿perdiste tu mano?
박수영
-Sí, hace mucho tiempo.
임나연
-Wow...que decepcionante...
박수영
-¿Qué importa si cuelgo o no?
임나연
-Ah.. Quiero sentarme al lado de Daniel..
임나연
-Pero...sólo duerme...¿me estás diciendo que sea la heroína?
박수영
-Oh, Yeoju
임나연
-¿Tu apellido es Kim?
임나연
-¿Kim Yeo-ju?
박수영
-Oh, eso es cierto
임나연
-ㅋㅋㅋㅋA partir de mañana, Daniel es mío.
박수영
-?¿de repente?
임나연
-De todos modos, tú también ayudas.
박수영
-¿Te dije que no me gusta?
임나연
-Si te gusta alguien, te apoyaré activamente.
박수영
-Ah..;Este tipo es molesto..
임나연
-Pero ya que dijiste que eras amiga de Kim Yeo-ju, puedes menospreciarme como quieras.
박수영
-¿Ah, sí? ¿Bien? De acuerdo.
임나연
-Nos vemos mañana, adiós.
박수영
Jaja, eso sería divertido.
박수영
¿Debería relajarme un poco después de tanto tiempo?
Unos días después
박수영
-¡Oye, oye, oye, oye! Estás loco.
박수영
-Fui a la oficina de Nana y vi a un chico muy guapo.
임나연
-Wow, si dices que eres guapo, ¿qué tan guapo eres? Jajaja
박수영
-Estaba hablando con mi profesora de aula. ¿Por casualidad?
박수영
-¿Esta es nuestra clase?
임나연
-ㅋㅋㅋSi es nuestra clase, la presionaré activamenteㅋㅋㅋ.
박수영
—Vaya, ¿a veces Im Na-yeon es útil? Jaja, gracias.
"tráiler"
"¿Eh? Al final resultó así.
"Vamos a divertirnos"
"¿Es eso así?"
"...¿Estos tipos también?"
"Uh... ustedes..."
맘지작가
Escondites...ㅠ
맘지작가
El episodio de hoy es inolvidable...que debería hacer...ugh...
맘지작가
Suspiro... lo siento...
강다니엘
Aún así... solo tócame una vez... por favor♥