我們是朋友嗎？
第 11 集）神秘人是誰？
김여주
啊...
女主角上課時完全沉浸在手機裡。
김여주
我的液晶顯示器……唉……該怎麼跟媽媽說呢……
嗡嗡嗡嗡叮咚噠
강다니엘
嘿！讓我們一起復興日本吧！
김여주
哦，拜託
上課鐘響，汝珠和丹尼爾就抓起書包準備離開。
박지훈
J..我
강다니엘
？
김여주
啊？什麼？
박지훈
我們一起去吧，我也去。
김여주
哦，是什麼事？
임나연
嘿，尼爾！你今天在嗎？
강다니엘
不，金汝珠領先。
김여주
啊，快點來
박수영
嘿，你今天要去哪裡？
김여주
咦？啊……ㅠ看看我的手機…
박수영
咦？這是什麼？
박수영
你的手機摔了嗎？
김여주
不，是林娜璉的作品。
박수영
什麼？ ？什麼？ ？什麼？ ？什麼？ ？
김여주
啊，別說了。
박수영
嘿！ ！你是好孩子還是傻瓜！ ！
김태형
我敢打賭你很蠢
김여주
那是什麼？
박수영
嗯，大概是這樣吧。
박수영
啊……ㅠ我今天本來打算去市中心買東西的……ㅜ
김여주
和金泰亨一起走
김태형
•■•？
박수영
真是這樣嗎？嘿，金泰亨，來陪我玩吧。
김태형
厭惡
박수영
啊！ ！為什麼！ ！
김여주
今天就跟他玩吧
김여주
我的女兒秀英性格孤僻，我是她唯一的朋友。我該怎麼辦？
김태형
哦，什麼…
김태형
你要去哪裡？市中心嗎？
박수영
啊，耶！走吧！
강다니엘
你也應該盡快離開，對吧？
김여주
哦，是的
박지훈
哈哈……嘿，這裡是正確的地方嗎？
김여주
嗯……應該就是這樣了……
강다니엘
這裡離手機店很遠。
김여주
喔……那是什麼？
?
嗯？嘿
김여주
？ ..我？
?
那個拿著螢幕碎了的手機的人就是他。
강다니엘
你是誰？
?
嘿，我們想請你幫個忙。
?
一會兒
?
我們開始做吧
김여주
嗯？
突然，幾個身份不明的男人衝向女主角。
김여주
出去！ ！ ！
강다니엘
什麼鬼？
박지훈
情況怎麼樣？
김여주
啊-..
女主角腿部中彈後倒地。
강다니엘
？ ……
강다니엘
我徹底迷路了…
김여주
……？什麼？
김여주
我的天哪！ ！ ！ ！
박지훈
姜丹尼爾今天出道嗎？
강다니엘
住口
김여주
……你覺得丹尼爾會認真嗎？
?
唉……哎，撤退，撤退……
?
冰咖啡…
강다니엘
哈..哈..ㅡ
김여주
嘿！你還好嗎？
박지훈
手機店……是這樣嗎？ ……唉……
강다니엘
乍一看，他們好像是衝著你來的？
김여주
根據地圖顯示…沒錯…
박지훈
這是網路地圖嗎？
김여주
喔……不……是我朋友傳給我的……
강다니엘
朋友？你的朋友是誰？
김여주
游泳
강다니엘
游泳？ ？
박지훈
嘿，把那張地圖給我看看。
智勳拿起汝珠的手機，翻看了一遍。
박지훈
我操縱了它
김여주
J.操縱？
박지훈
我一眼就看出來了。你還能在哪裡找到錯誤這麼多的地圖？
김여주
喔……是這樣嗎？
강다니엘
首先，我們去附近我知道的電話中心。
김여주
哦…
박수영
哇，今天真的非常感謝你。
김태형
哦，再見。
박수영
李應
煩人的鈴聲…
박수영
-哦，你好？
박수영
什麼？ ！女主角？ ……我明白了……
박수영
哈……金汝珠……這到底是怎麼回事……
聽到汝珠受傷的消息，秀英很驚訝。
但
박수영
-嘿，我是林娜妍
박수영
正如你所說，姜丹尼爾和朴志訓做得很好。
박수영
-但也因為如此，我才有機會和金泰亨交往。
임나연
-真的嗎？那你是怎麼做地圖的？
박수영
這很簡單，這是自古以來就使用的方法。
임나연
哈哈，總之，謝謝你。
박수영
好的~
박수영
金汝珠...
煩人的鈴聲…
박수영
嗯？那是什麼？
박수영
-你好？
임나연
-嘿！ ！樸秀英ㅜㅜㅜ
박수영
咦？難道是林娜璉？
임나연
哇ㅠㅠㅜ這件事發生多久了ㅠㅜㅠ
박수영
你這個混蛋ㅜㅠ你為什麼躲起來裝傻充愣ㅠㅜ
박수영
-你最近怎麼樣？
임나연
-嘿，這次我是你們的校長。
박수영
哇？哇，我們好久不見~
임나연
哈哈哈哈，話說回來，那裡是不是有個帥哥？
박수영
呃……你這個混蛋……
임나연
我該怎麼辦？
박수영
什麼……這裡有帥哥嗎？
임나연
當我看到它的時候…
임나연
那是個外國名字……丹尼爾？
박수영
-??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋSS...
박수영
肯定是丹尼爾哈哈
임나연
哦，對，丹尼爾。
임나연
他是不是很帥？
박수영
-是這樣嗎？
임나연
-我明天去的時候會坐在他旁邊。
박수영
他有伴侶
임나연
誰？一個女人？
박수영
是的，主角是女性。
임나연
-汝珠？她是誰？
박수영
-我的朋友
임나연
你的朋友在哪裡？哈哈
박수영
-？ ;;
임나연
除了我，你還有別的朋友嗎？哈哈
박수영
我該怎麼辦？
박수영
-但是為什麼要來我們學校？你搬家了嗎？
임나연
不，不…
박수영
又來了？哈哈，你還沒做嗎？
임나연
-哦，你的手丟了嗎？
박수영
是啊，很久以前了。
임나연
哇…太令人失望了…
박수영
-我掛電話還是不掛電話有什麼關係？
임나연
啊…我想坐在丹尼爾旁邊…
임나연
但是……就睡吧……你是要我當女英雄嗎？
박수영
哦，汝州
임나연
-你的姓是金嗎？
임나연
金汝珠？
박수영
哦，對。
임나연
-ㅋㅋㅋㅋ從明天開始，丹尼爾是我的了
박수영
-？突然？
임나연
總之，你也幫了忙。
박수영
我不是跟你說過我不喜歡嗎？
임나연
如果你喜歡某人，我會積極支持你。
박수영
啊……這傢伙真煩……
임나연
-但是既然你說你是金汝珠的朋友，那你就可以隨意貶低我了。
박수영
哦？好？好的
임나연
明天見，拜拜。
박수영
哈哈，那肯定很有趣
박수영
長時間沒放鬆一下，我應該稍微放鬆一下嗎？
幾天後
박수영
嘿嘿嘿嘿！ ！你瘋了
박수영
我去娜娜的辦公室，看到一個非常帥氣的男人。
임나연
哇，如果你說你長得帥，那你到底有多帥？哈哈
박수영
我當時正在和我的班主任聊天。萬一呢？
박수영
-這是我們的班級嗎？
임나연
-ㅋㅋㅋ如果是我們班的話我會積極爭取ㅋㅋㅋ
박수영
哇，原來林娜璉也有用？哈哈，謝謝。
“拖車”
“咦？結果居然是這樣。”
讓我們玩得開心吧！
“是這樣嗎？”
“……這些人也是一樣？”
“呃……你們……”
맘지작가
希登斯...ㅠ
맘지작가
今天的劇情真是令人難忘……我該怎麼辦……唉……
맘지작가
唉……對不起……
강다니엘
還是……請你輕輕碰我一下……♥