Siamo amici?
Episodio 11) Chi è sconosciuto?
김여주
Uffa...
La protagonista femminile era completamente assorta nel suo telefono durante la lezione.
김여주
Il mio LCD...uff...cosa dovrei dire a mia madre...
Buzz buzz buzz ding dong daeng
강다니엘
Ehi! Andiamo a far rivivere il Giappone.
김여주
Oh per favore
Non appena suonò la campanella dell'inizio della lezione, Yeoju e Daniel presero le loro borse e iniziarono ad andarsene.
박지훈
J.. io
강다니엘
?
김여주
Eh? Cosa?
박지훈
Andiamo insieme, anch'io
김여주
Oh, cos'è?
임나연
Ciao Niel! Sei qui oggi?
강다니엘
No, Kim Yeo-ju prende il comando
김여주
Ah, vieni presto
박수영
Ehi, dove vai oggi?
김여주
Eh? Ah... Guarda il mio telefono...
박수영
Eh...? Cos'è questo?
박수영
Ti è caduto il telefono?
김여주
No... Sono un'opera di Na-yeon...
박수영
Cosa diavolo?? Cosa diavolo?? Cosa diavolo?? Cosa diavolo??
김여주
Ah, smettila
박수영
Ehi!! Sei un bravo ragazzo o un idiota!!
김태형
Scommetto che sei stupido
김여주
Che cos'è?
박수영
Sì, credo di sì
박수영
Ah...ㅠOggi dovevo andare in centro perché dovevo comprare qualcosa...ㅜ
김여주
Vai con Kim Taehyung
김태형
•■•?
박수영
Davvero? Ehi Kim Taehyung, vieni a giocare con me.
김태형
disgusto
박수영
Ah!! Perché!!
김여주
Gioca con lui oggi
김여주
Il mio amico nuotatore è un solitario e io sono l'unica amica che ha. Cosa dovrei fare...ㅠ
김태형
Oh, cosa...
김태형
Dove stai andando? In centro?
박수영
Ah, sì! Andiamo!
강다니엘
Anche tu dovresti andartene subito, vero?
김여주
o si
박지훈
Haa..haa..ehi, è questo il posto giusto?
김여주
Uh... questo dovrebbe essere il posto giusto...
강다니엘
Questo posto è lontano dal negozio di telefonia mobile.
김여주
Oh...cosa c'è?
?
Eh? Ehi
김여주
?..Me?
?
Quel tizio che tiene in mano il telefono con lo schermo rotto è lui.
강다니엘
chi sei?
?
Ciao, abbiamo un favore da chiederti.
?
Solo un momento
?
Facciamolo
김여주
N..eh?
All'improvviso, degli uomini sconosciuti arrivarono e si avventarono sulla protagonista femminile.
김여주
Uscire!!!
강다니엘
???Che cazzo?
박지훈
E...qual è la situazione?
김여주
Ugh-..
La protagonista femminile è caduta dopo essere stata colpita alla gamba.
강다니엘
?...
강다니엘
Sono fottutamente perso...
김여주
...?Che cosa?
김여주
Oh mio Dio...ehi!!!!
박지훈
Kang Daniel esce oggi?
강다니엘
stai zitto
김여주
E...cosa...pensi che Daniel sappia essere serio?
?
Ugh...ehi, ritirata, ritirata...
?
caffè freddo..
강다니엘
Haa..haa..ㅡ
김여주
Ciao!! Stai bene?
박지훈
Negozio di telefonia mobile...è corretto?...sigh...
강다니엘
A prima vista, sembra che ti abbiano dato la caccia?
김여주
Secondo la mappa... è corretto...
박지훈
Questa è una mappa di Internet?
김여주
Oh...no...me l'ha mandato il mio amico...
강다니엘
Amico? Chi è il tuo amico?
김여주
Nuoto
강다니엘
Nuoto??
박지훈
Ehi, mostrami quella mappa.
Jihoon prese il telefono di Yeoju e lo guardò una volta.
박지훈
L'ho manipolato
김여주
J..manipolazione?
박지훈
Me ne accorgo a colpo d'occhio. Dove altro puoi trovare una mappa con così tanti errori?
김여주
Oh...è davvero così?
강다니엘
Per prima cosa, andiamo in un centro telefonico che conosco qui vicino.
김여주
Oh...oh
박수영
Wow, grazie mille oggi
김태형
Oh allora ciao ciao
박수영
Lee Eung
Stancante suono...
박수영
-Oh, pronto?
박수영
-Cosa?! La protagonista femminile?...Capisco..
박수영
Ah...Kim Yeo-ju...che diavolo...
Suyeong rimase sorpreso nello scoprire che Yeoju era ferito.
Ma
박수영
-Ehi, sono Na-yeon
박수영
-Proprio come hai detto, Kang Daniel e Park Ji Hoon stanno facendo un buon lavoro.
박수영
-Ma grazie a questo, ho potuto uscire con Kim Taehyung.
임나연
-Davvero? Ma come hai fatto la mappa?
박수영
-È semplice. È un metodo utilizzato fin dall'antichità.
임나연
-Ahaha comunque, grazie
박수영
-Va bene~
박수영
Kim Yeo-ju...
Stancante suono...
박수영
Eh? Cos'è?
박수영
-Ciao?
임나연
-EHI!! Park Soo-youngㅜㅜㅜ
박수영
-Eh? Potrebbe essere Im Na-yeon?
임나연
-WowㅠㅠㅜQuanto tempo è passato da quando è successoㅠㅜㅠ
박수영
-Pezzo di merdaㅜㅠPerché ti nascondi e ti comporti come uno stronzoㅠㅜ
박수영
-Come sei stato?
임나연
-Ehi, questa volta sono il preside della tua scuola.
박수영
-Wow? Wow, è da un po' che non ci vediamo~
임나연
-Ahahahaha comunque, non c'è un bel ragazzo lì?
박수영
-Ugh... bastardo alfa...
임나연
-Cosa dovrei fare~
박수영
-Cosa...c'è un bel ragazzo?
임나연
-Quando l'ho visto... che...
임나연
-Era un nome straniero...Daniel?
박수영
-??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋSs...
박수영
-Deve essere Daniel lol
임나연
-Oh, è vero, Daniel.
임나연
-Non è così bello?
박수영
-È così?
임나연
-Domani, quando andrò, mi siederò accanto a lui.
박수영
-Ha un partner
임나연
-Chi? Una donna?
박수영
-Sì, c'è una protagonista femminile
임나연
-Yeoju? Chi è?
박수영
-Mio amico
임나연
-Dove sono i tuoi amici? lol
박수영
-?;;
임나연
-Dove altro hai amici oltre a me? LOL
박수영
-Cosa dovrei fare~
박수영
-Ma perché vieni nella nostra scuola? Ti sei trasferito?
임나연
-No, no...
박수영
-Di nuovo? Ahahah, non ci hai ancora pensato?
임나연
-Oh, hai perso la mano?
박수영
-Sì, molto tempo fa
임나연
-Wow...che delusione...
박수영
-Cosa importa se riattacco o no?
임나연
-Ah.. Voglio sedermi accanto a Daniel..
임나연
-Ma...dormi e basta...mi stai dicendo di fare l'eroina?
박수영
-Oh, Yeoju
임나연
-Il tuo cognome è Kim?
임나연
-Kim Yeo-ju?
박수영
-Oh, è vero
임나연
-ㅋㅋㅋㅋDa domani Daniel è mio
박수영
-?All'improvviso?
임나연
-Comunque, aiuta anche tu
박수영
-Ti ho detto che non mi piace?
임나연
-Se ti piace qualcuno, ti sosterrò attivamente.
박수영
-Ah..; Questo tizio è fastidioso..
임나연
-Ma dal momento che hai detto di essere amico di Kim Yeo-ju, puoi sminuirmi come preferisci.
박수영
-Oh? Bene? Okay
임나연
-Ci vediamo domani, ciao ciao
박수영
Ahah, sarebbe divertente
박수영
Dovrei rilassarmi un po' dopo tanto tempo?
Pochi giorni dopo
박수영
-Ehi ehi ehi ehi!! Sei pazzo
박수영
-Sono andato nell'ufficio di Nana e ho visto un ragazzo davvero carino.
임나연
-Wow, se dici di essere bello, quanto sei bello? LOL
박수영
-Stavo parlando con il mio insegnante di classe. Per caso
박수영
-È questa la nostra classe?
임나연
-ㅋㅋㅋSe è il nostro corso, spingerò attivamente per ottenerloㅋㅋㅋ
박수영
-Wow, ci sono momenti in cui Im Na-yeon è utile? Ahah, grazie.
"rimorchio"
"Eh? Comunque è andata così.
Divertiamoci"
"È così?"
"...Anche questi ragazzi?"
"Ehm...voi ragazzi..."
맘지작가
Hidungs...ㅠ
맘지작가
La puntata di oggi è indimenticabile...cosa dovrei fare...ugh...
맘지작가
Sospiro... Mi dispiace...
강다니엘
Comunque...toccami solo una volta...per favore♥