Chúng ta có phải là bạn bè không?

Tập 11) Người vô danh là ai?

김여주

Ôi...

Nữ nhân vật chính hoàn toàn mải mê với điện thoại trong giờ học.

김여주

Màn hình LCD của tôi...ôi trời...tôi nên nói gì với mẹ đây...

Buzz buzz buzz ding dong daeng

강다니엘

Này! Chúng ta hãy cùng nhau vực dậy Nhật Bản nào!

김여주

Ôi làm ơn

Ngay khi chuông báo hiệu giờ học vang lên, Yeoju và Daniel vội vã xách cặp sách và bắt đầu rời đi.

박지훈

J.. tôi

강다니엘

?

김여주

Hả? Cái gì?

박지훈

Chúng ta cùng đi nhé, mình cũng vậy.

김여주

Ồ, đó là cái gì vậy?

임나연

Chào Niel! Hôm nay cậu có ở đây không?

강다니엘

Không, Kim Yeo-ju mới là người dẫn đầu.

김여주

À, đến nhanh lên

박수영

Này, hôm nay bạn định đi đâu?

김여주

Hả? À…ㅠNhìn điện thoại của tôi này…

박수영

Hả...? Cái gì thế này?

박수영

Bạn làm rơi điện thoại à?

김여주

Không... Đó là tác phẩm của Im Na-yeon...

박수영

Cái gì thế?? Cái gì thế?? Cái gì thế?? Cái gì thế??

김여주

Thôi nào, đừng làm thế nữa.

박수영

Này!! Cậu là đứa trẻ ngoan hay là đồ ngốc vậy!!

김태형

Tôi cá là bạn ngu ngốc

김여주

Nó là cái gì vậy?

박수영

Ừ, chắc vậy.

박수영

À...ㅠHôm nay mình định đi vào trung tâm thành phố vì cần mua đồ...ㅜ

김여주

Đi cùng Kim Taehyung

김태형

•■•?

박수영

Thật vậy sao? Này Kim Taehyung, lại chơi với tớ nào.

김태형

ghê tởm

박수영

Ôi!! Tại sao!!

김여주

Hãy chơi với anh ấy hôm nay

김여주

Bạn bơi của tôi là người sống khép kín và tôi là người bạn duy nhất của cậu ấy. Tôi phải làm gì đây...?

김태형

Ồ, cái gì vậy...

김태형

Bạn đi đâu vậy? Đi vào trung tâm thành phố à?

박수영

À, tuyệt! Đi thôi!

강다니엘

Bạn cũng nên nhanh chóng rời đi, phải không?

김여주

Ồ vâng

박지훈

Haa..haa..này, đây có phải là đúng chỗ không?

김여주

Ừm... đây chắc là đúng chỗ rồi...

강다니엘

Nơi này khá xa cửa hàng điện thoại di động.

김여주

Ồ... đó là cái gì vậy?

?

Hả? Này

김여주

?..Tôi?

?

Người đàn ông đang cầm chiếc điện thoại màn hình vỡ kia chính là anh ta.

강다니엘

Bạn là ai?

?

Này, chúng tôi có một yêu cầu nhỏ.

?

Chờ một chút

?

Chúng ta hãy làm thôi!

김여주

H...hả?

Đột nhiên, những người đàn ông lạ mặt xông đến và tấn công nữ chính.

김여주

Ra khỏi!!!

강다니엘

???Cái quái gì vậy?

박지훈

Tình hình thế nào rồi?

김여주

Ôi trời ơi...

Nữ nhân vật chính ngã xuống sau khi bị đánh vào chân.

강다니엘

?...

강다니엘

Tôi hoàn toàn lạc lối rồi...

김여주

...?Gì?

김여주

Ôi trời ơi...này!!!!

박지훈

Hôm nay Kang Daniel có ra ngoài không?

강다니엘

câm miệng

김여주

Ừm... cậu nghĩ Daniel biết cách nghiêm túc sao?

?

Ôi... này, rút ​​lui đi, rút ​​lui đi...

?

Cà phê đá...

강다니엘

Haa..haa..ㅡ

김여주

Này!! Bạn ổn chứ??

박지훈

Cửa hàng điện thoại di động... có đúng không?...thở dài...

강다니엘

Thoạt nhìn, có vẻ như họ đang nhắm vào bạn?

김여주

Theo bản đồ... thì đúng rồi...

박지훈

Đây có phải là bản đồ trực tuyến không?

김여주

Ôi không... bạn tôi gửi nó cho tôi...

강다니엘

Bạn bè? Bạn của bạn là ai?

김여주

Bơi lội

강다니엘

Bơi lội??

박지훈

Này, cho tôi xem bản đồ đi.

Jihoon cầm lấy điện thoại của Yeoju và xem qua một lượt.

박지훈

Tôi đã thao túng nó.

김여주

J...thao túng?

박지훈

Tôi có thể nhận ra ngay lập tức. Còn nơi nào khác có bản đồ nhiều lỗi đến vậy?

김여주

Ồ... vậy sao?

강다니엘

Trước tiên, chúng ta hãy đến một trung tâm điện thoại gần đó mà tôi biết.

김여주

Ồ... ồ

박수영

Wow, cảm ơn bạn rất nhiều hôm nay!

김태형

Vậy thì tạm biệt nhé.

박수영

Lee Eung

Tiếng chuông điện thoại phiền phức...

박수영

-Ồ, chào bạn?

박수영

-Cái gì?! Nhân vật nữ chính ư?...Tôi hiểu rồi...

박수영

Ha...Kim Yeo-ju...cái quái gì thế này...

Suyeong rất ngạc nhiên khi nghe tin Yeoju bị thương.

Nhưng

박수영

-Chào, Im Na-yeon

박수영

-Đúng như bạn nói, Kang Daniel và Park Ji Hoon đang làm rất tốt.

박수영

-Nhưng nhờ vậy mà tôi mới có cơ hội hẹn hò với Kim Taehyung.

임나연

-Thật sao? Nhưng bạn làm bản đồ đó như thế nào vậy?

박수영

-Rất đơn giản. Đó là phương pháp đã được sử dụng từ thời cổ đại.

임나연

-Haha, dù sao thì cũng cảm ơn bạn.

박수영

-Được rồi~

박수영

Kim Yeo-ju...

Tiếng chuông điện thoại phiền phức...

박수영

Hả? Cái gì vậy?

박수영

-Xin chào?

임나연

-Chào!! Park Soo-youngㅜㅜㅜ

박수영

-Hả? Có phải là Im Na-yeon không??

임나연

-WowㅠㅠㅜĐã bao lâu rồi kể từ khi chuyện này xảy raㅠㅜㅠ

박수영

-Đồ khốn nạn! Sao mày lại trốn tránh và làm trò như một thằng ngốc vậy?

박수영

Dạo này bạn thế nào rồi?

임나연

-Này, lần này tôi là hiệu trưởng trường các bạn đấy.

박수영

-Ồ? Thật ngạc nhiên, đã lâu lắm rồi chúng ta chưa gặp nhau~

임나연

-Hahahaha, dù sao thì, chẳng phải có một anh chàng đẹp trai ở đó sao?

박수영

-Ưm... đồ khốn nạn alpha...

임나연

-Tôi nên làm gì đây?

박수영

-Sao...có anh chàng nào đẹp trai không?

임나연

-Khi tôi nhìn thấy nó... thì...

임나연

-Đó là một cái tên nước ngoài... Dannis?

박수영

-??kkkkkkkkkkkkkkkkkk...

박수영

-Chắc hẳn là Daniel rồi haha

임나연

-Ồ, đúng rồi, Daniel.

임나연

-Anh ấy đẹp trai quá phải không?

박수영

-Thật vậy sao?

임나연

-Ngày mai khi đi, tôi sẽ ngồi cạnh anh ấy.

박수영

-Anh ấy có bạn đời

임나연

-Ai vậy? Một người phụ nữ à?

박수영

-Vâng, có một nữ chính.

임나연

-Yeoju? Đó là ai vậy?

박수영

-bạn tôi

임나연

-Bạn bè của cậu đâu rồi? lol

박수영

-?;;

임나연

-Ngoài tớ ra thì cậu còn có bạn bè ở đâu nữa? Haha

박수영

-Tôi nên làm gì đây?

박수영

-Nhưng sao bạn lại đến trường chúng tôi? Bạn chuyển đến đây à?

임나연

-Không, không...

박수영

-Lại nữa à? Hahaha, cậu vẫn chưa làm xong à?

임나연

-Ồ, bạn bị mất tay rồi à?

박수영

-Ừ, lâu lắm rồi.

임나연

-Ôi... thật đáng thất vọng...

박수영

-Tôi cúp máy hay không thì có sao?

임나연

-À… Tôi muốn ngồi cạnh Daniel…

임나연

-Nhưng...chỉ cần ngủ thôi...ý anh là bảo em phải làm nữ chính sao?

박수영

-Này, Yeoju

임나연

-Họ của bạn là Kim phải không?

임나연

-Kim Yeo-ju?

박수영

-Ồ, đúng vậy

임나연

- kkkkkk Kể từ ngày mai Daniel là của tôi

박수영

-?đột nhiên?

임나연

-Dù sao thì bạn cũng giúp đỡ nữa nhé.

박수영

-Tôi đã nói với bạn là tôi không thích nó rồi mà?

임나연

-Nếu bạn thích ai đó, tôi sẽ tích cực ủng hộ bạn.

박수영

-À...; Gã này phiền phức thật...

임나연

-Nhưng vì anh nói anh là bạn của Kim Yeo-ju, nên anh có thể coi thường tôi tùy ý.

박수영

-Ồ? Tốt à? Được rồi.

임나연

-Hẹn gặp lại ngày mai, tạm biệt!

박수영

Haha, điều đó thật thú vị.

박수영

Sau một thời gian dài, liệu tôi có nên thư giãn một chút không?

Vài ngày sau

박수영

-Này này này này!! Anh thật điên rồ!

박수영

-Tôi đến văn phòng của Nana và thấy một anh chàng rất đẹp trai.

임나연

-Ồ, nếu bạn tự nhận mình đẹp trai thì bạn đẹp trai đến mức nào vậy? LOL

박수영

-Tôi đang nói chuyện với giáo viên chủ nhiệm. Tình cờ thôi.

박수영

-Đây có phải là lớp học của chúng ta không?

임나연

- kkkk Nếu là lớp mình thì em sẽ tích cực ủng hộ ㅋㅋㅋ

박수영

-Ồ, hóa ra Im Na-yeon cũng có lúc hữu ích đấy nhỉ? Haha, cảm ơn bạn.

"đoạn phim giới thiệu"

"Hả? Dù sao thì cũng thành ra thế này."

Hãy cùng vui vẻ nào!

"Thật vậy sao?"

"...Cả những người này nữa sao?"

"Ừm... các bạn..."

맘지작가

Hidungie...ㅠ

맘지작가

Tập phim hôm nay thật khó quên... mình phải làm gì đây... ôi trời ơi...

맘지작가

Thở dài... Tôi xin lỗi...

강다니엘

Dù sao đi nữa...chỉ cần chạm vào em một lần thôi...làm ơn♥