¿Eres un vampiro?
Episodio 5
Hospital Imperial Elysium
김세정
Hermano...
최승철
¿eh?
김세정
Hermana, no vas a morir, ¿verdad?
최승철
Mmm.......
이석민
No morí, pero casi morí...
최승철
((Asentir
윤산하
bajo......
goteo.
박지훈
I.....
윤정한
¿Park Ji Hoon??
박지훈
Jeonghan, ¿eh?
윤정한
sí
이석민
Quién eres...?
박지훈
Ah...
박지훈
Solo debes saber que soy alguien con quien debes hablar de negocios.
민윤기
......
민윤기
ah
민윤기
Es Park Ji-hoon
박지훈
Min Yoongi Hola
박지훈
¿Es ese tu hermano menor?
민윤기
sí
박지훈
Solo sal y duerme
민윤기
..?
El punto de vista de Yoongi
qué.....
Ansiosamente.....
박지훈
La protagonista femenina terminó así...
민윤기
¿Park Ji Hyo??
박지훈
eh.....
박지훈
Porque él sabe
박지훈
La plata es peligrosa para nosotros
민윤기
(Agarra a Ji-hoon por el cuello)
박지훈
Si quieres pegar, puedes pegar.
민윤기
bajo.....
¿Qué voy a hacer golpeándote?
민윤기
(Suelta a Ji-hoon)
민윤기
¿Qué hago golpeándote?
박지훈
gracias
민윤기
¿Pagas las facturas del hospital?
박지훈
Lo entiendo....
Redoble de tambores
민윤기
¿Qué? ¿Por qué estás aquí?
최승철
Yeoju necesita descansar jaja
민윤기
Bueno
최승철
Primero me mudaré a Inje.
최승철
Los registros ya se han realizado
이석민
Solo ve a Yeoju
민윤기
Haz lo que quieras
전정국
El tipo que me apuñaló
전정국
quién es
김재환
¿Me estas preguntando?
전정국
Entonces ¿quién eres tú?
전정국
Lo trajiste contigo
김재환
eso es.....
김다현
No puedo decirte eso por razones de seguridad.
전정국
Oye, chico del arpa
김다현
Lo siento ^^
김다현
Porque es la mitad
민윤기
Jungkook Jeon
민윤기
Disculparse
민윤기
Media luna es un vampiro
전정국
Lo siento
김다현
No
김세정
Hermanaㅠㅠㅠㅠ
김용선
Estará bien jaja
김세정
en realidad...?
김용선
Probablemente sea eso jajaja
김용선
(tal vez......)
김용선
(Por supuesto que no moriré por su personalidad...)
김용선
Min Yeo-ju...... ((murmullo)
김태형
Yongyong
김용선
..?
김태형
Yeoju, ¿te despertarás mañana?
김용선
??
김용선
¿Cómo lo sabes?
김태형
él
김태형
Hay una manera de hacer todo~
김용선
??
민여주
Qué asco.......
민여주
M...que es esto.....
민여주
Ah... Park Ji-hyo la apuñaló...
민여주
Camino de Plata ((Ss...
민여주
El arpa me apuñaló...
민여주
jajaja
민여주
(Mirando alrededor)) ¿Hay algo...?
민여주
¿Vaya?
민여주
Esto es.......
민여주
¿El dulce que te dio Kim Tae?
민여주
Tengo que comer jajaja
민여주
¿Deberíamos regresar ahora...?
민여주
Qué asco...
민여주
Jajaja....
민여주
¿Dormiste bien?
최승철
??
민현지
qué
최승철
Ah... no
최승철
Examen jaja
민현지
ah....
민현지
¿Donde está este lugar?
최승철
Hospital operado por May Enterprise
민현지
¿Ah, de verdad?
민현지
Hermano
최승철
?
민현지
Trae a Park Ji-hoon
최승철
¿Jihoon hyung?
민현지
¿Ya estás cerca?
최승철
sí
최승철
bien
최승철
¿Ha pasado ya un día desde que te apuñalaron?
민현지
¿¿Ni una semana??
최승철
Oh, jajaja
민현지
¡Guau!
민현지
Leyenda......
¡Bam!
김용선
Yeojuㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
민현지
¿Yong Yong?
민현지
Uh... ¿llorando?
김용선
Esto es tan molesto ㅠㅠ
김용선
Estás pasando el rato conmigo ahora, pequeña mierda ㅠㅠ
김태형
Yongyong
김태형
¿Estoy en lo cierto?
김용선
Lo sé.....
민현지
?
민현지
¿Qué dijo Kim Tae?
김태형
Los dulces que te di
김태형
Dijiste que si lo como, me despertaré hoy.
김태형
Pero dijiste que definitivamente lo ibas a comer.
김태형
Mi predicción fue correcta jaja
최승철
¿¿dulce??
민현지
¿este?
김태형
sí
김태형
Si comes eso mientras estás en coma después de ser apuñalado con una espada de plata, te recuperarás rápidamente.
민현지
Oh~
민현지
Ah, cierto, ¿y tu escuela?
김태형
¿Hoy es sábado?
민현지
¡Ah!
최승철
Primero hagámonos un chequeo ^^
모두
sí
민현지
¿Cómo es?
최승철
Gozas de buena salud considerando que te despertaste aproximadamente 24 horas después de ser apuñalado.
최승철
Creo que me pueden dar el alta mañana.
민현지
OK
이디스
¡¡Aquí!!
이디스
¿Qué es 'arpa'?
이디스
Un niño nacido entre un vampiro y un humano.
이디스
Porque los vampiros tienen hijos con otros vampiros.
이디스
Si tienes un hijo con un humano, ese niño se convierte en una “mitad”.
이디스
Porque contiene la mitad de sangre de vampiro.
이디스
entonces
이디스
¡Adiós!