El chico del béisbol Lee Ji-hoon
El principio y el fin del malentendido
야구코치
"¡Oye! Lee Ji-hoon... ¿quieres ir al torneo de béisbol?"
이지훈
"Sí..."
이지훈
Después del viaje escolar... me acostumbré al béisbol...
이지훈
Me sentí triste, pero...
이지훈
El béisbol era perfecto para deshacerse de esa sensación de mierda...
예리
"Jihoon... ¿por qué eres tan débil?"
이지훈
"Sí.."
예리
"¿Te... dejó una chica?"
이지훈
"¡¿Sí?!"
이지훈
"¡¿E...eso...cómo?!"
예리
"Si miras de cerca, es obvio..."
예리
-En realidad tomé una foto, pero...
예리
"¿Quién es esa chica?"
이지훈
"Esta... señora..."
예리
"Ah...¿la chica con la que estabas?"
예리
"Hermana, ¿puedes ayudarme?"
이지훈
"¡¡Sí!!"
예리
"Hmm... pero hay una condición."
이지훈
"¿Qué es eso?"
이지훈
A partir de ese día, recibí lecciones de confesión de Yeri.
예리
"Mujeres...hay mujeres a las que les gusta el romance."
예리
"Hay una mujer que odia el romance".
예리
"La confesión en una noria es bastante romántica..."
예리
"Tú... ¿qué te llevaste entonces?"
이지훈
"Uh... eso es... porque estoy en un viaje escolar..."
예리
"¿Con las manos desnudas?... Increíble."
예리
"¡Entonces vamos con nuestras flores!"
이지훈
En lugar de simplemente decir que no es asunto suyo, Yeri
이지훈
Ayúdame fuerte,
이지훈
Él vino a mí durante cada descanso y me ayudó poco a poco.
이지훈
Le estuve tan agradecido a Yeri que fui al café, le compré café y escuché el resto de la historia.
ding-dong
이지훈
La puerta de la tienda se abrió y entró la protagonista femenina.
이지훈
Él miró de un lado a otro entre Yeri y yo, luego se fue con una expresión triste en su rostro.
이지훈
"Hermana...¿qué debo hacer?"
예리
"jajaja"
이지훈
"¡Hermana! Lo digo en serio... ¿Y si nos distanciamos aún más? ㅠㅠ"
예리
"Jaja, creo que le gustas a la chica..."
이지훈
"¡Sí! ¿Le gusto a la protagonista femenina...?"
이지훈
"¿¡Te...gusté?!"
예리
"Por supuesto... ella era tan linda antes... jaja"
이지훈
Mi corazón empezó a latir tan fuerte que parecía que iba a explotar.
이지훈
Aunque la heroína dijo sin ninguna fe que le gustaba...
이지훈
Es como si hubiera decidido que me gusto a mí mismo...
이지훈
Me siento tan bien...
perspectiva de la protagonista femenina
김여주
Después de escuchar a Jihoon decir que le gustaba, regresé sin siquiera poder responder y me molesté.
김여주
Vine a un café para aliviar mi estrés...
김여주
Jihoon estaba teniendo una dulce conversación con una chica muy bonita.
예리
"por lo tanto..."
이지훈
"Ah... ¿en serio? Jaja."
김여주
Estaba tan enojado y molesto que salí corriendo...
김여주
"Aun así, ¿cómo pudiste... con otra mujer en tan solo unos días..."
김여주
Me molestó aún más la actitud de Jihoon de no saltar de nuevo.
김여주
Estaba tan enojado e irritado que me senté en el columpio del patio de juegos donde Jihoon y yo íbamos a menudo.
김여주
"No... me... gustas..."
김여주
"Me gustaba ese bastardo de Lee Ji-hoon incluso antes de intentar que me gustara..."
김여주
"Pase lo que pase, sigue siendo así..."
김여주
"Cómo...con esa linda chica..."
이지훈
"Señora...¿qué dijo?"
김여주
Escuché la voz de Jihoon detrás de mí.
김여주
Jihoon me abrazó fuerte...