Il ragazzo del baseball Lee Ji-hoon
L'inizio e la fine dell'incomprensione
야구코치
"Ehi! Lee Ji-hoon... vuoi... andare al torneo di baseball?"
이지훈
"SÌ..."
이지훈
Dopo la gita scolastica... ho imparato bene il baseball...
이지훈
Mi sentivo triste, ma...
이지훈
Il baseball era perfetto per liberarsi di quella brutta sensazione...
예리
"Jihoon... perché sei così debole??"
이지훈
"SÌ.."
예리
"Sei stato... lasciato da una ragazza?"
이지훈
"SÌ?!"
이지훈
"Qu...quel...come?!"
예리
"Se guardi attentamente, è ovvio..."
예리
"In realtà ho scattato una foto, ma..."
예리
"Chi è quella ragazza?"
이지훈
"Questa... signora..."
예리
"Ah...la ragazza con cui eri?"
예리
"Sorella, puoi aiutarmi?"
이지훈
"SÌ!!"
예리
"Hmm... ma c'è una condizione."
이지훈
"Che cos'è?"
이지훈
Da quel giorno in poi, ho preso lezioni di confessione da Yeri.
예리
"Donne...ci sono donne a cui piace il romanticismo."
예리
"C'è una donna che odia il romanticismo."
예리
"Confessarsi su una ruota panoramica è molto romantico..."
예리
"Tu... cosa hai portato con te allora?"
이지훈
"Ehm... è... perché sono in gita scolastica..."
예리
"A mani nude?... Incredibile,"
예리
"Allora andiamo con i nostri fiori!"
이지훈
Invece di dire semplicemente che non sono affari suoi, Yeri
이지훈
Aiutami con forza,
이지훈
Veniva da me durante ogni pausa e mi aiutava poco a poco.
이지훈
Ero così grato a Yeri che andai al bar, le comprai un caffè e ascoltai il resto della storia.
Din don
이지훈
La porta del negozio si aprì ed entrò la protagonista femminile.
이지훈
Guardò avanti e indietro tra me e Yeri, poi se ne andò con un'espressione triste sul viso.
이지훈
"Sorella...cosa dovrei fare?"
예리
"lol"
이지훈
"Sorella!! Dico sul serio... E se ci allontanassimo ancora di più in questo modo?ㅠㅠ"
예리
"Ahah, credo che alla ragazza piaci..."
이지훈
"Sì! La protagonista femminile mi ama...??"
이지훈
"Ti...piacevo?!"
예리
"Certo... era così carina prima... haha"
이지훈
Il mio cuore cominciò a battere così forte che sembrava che stesse per esplodere.
이지훈
Anche se l'eroina diceva senza alcuna fede che le piacevo...
이지훈
Mi sento come se avessi deciso che mi piaccio...
이지훈
Mi sento così bene...
prospettiva della protagonista femminile
김여주
Dopo aver sentito Jihoon dire che gli piacevo, sono tornato senza nemmeno riuscire a rispondere ed ero arrabbiato.
김여주
Sono andato in un bar per alleviare lo stress...
김여주
Jihoon stava conversando dolcemente con una ragazza davvero carina.
예리
"Perciò..."
이지훈
"Oh... davvero? Ahah"
김여주
Ero così arrabbiato e infastidito che sono scappato...
김여주
"Eppure, come hai potuto...con un'altra donna in pochi giorni..."
김여주
Mi ha infastidito ancora di più l'atteggiamento di Jihoon, che non voleva più saltare fuori.
김여주
Ero così arrabbiato e irritato che mi sedetti sull'altalena nel parco giochi dove io e Jihoon andavamo spesso.
김여주
"No... mi... piaci..."
김여주
"Mi piaceva quel bastardo di Lee Ji-hoon anche prima di provare a piacermi..."
김여주
"Non importa cosa accada, è sempre così..."
김여주
"Come...con quella bella ragazza..."
이지훈
"Signora...cosa ha detto?"
김여주
Ho sentito la voce di Jihoon dietro di me.
김여주
Jihoon mi abbracciò forte...