野球少年イ・ジフン
誤解の始まりと終わり


야구코치
「おい!イ・ジフン……お前…野球大会出てみる?」


이지훈
「はい…」


이지훈
修学旅行後..野球が手にとれました...


이지훈
気持ちは蜂蜜だったが…


이지훈
その乞食のような気分を飛ばすのに野球は適していた...


예리
「ジフンああ…なんでこんなに力がないの??」


이지훈
「はい…」


예리
「お前…女に車だったんだ?」


이지훈
「はい…え?!」


이지훈
「その…それを…どう?」


예리
「ふりをすればふりだよ…」


예리
「事実撮ったけど…」


예리
「彼女は誰ですか?」


이지훈
「これ…女よ…」


예리
「あ…あの君と一緒にいた女の子?」


예리
「姉が一度助けてくれ?」


이지훈
「はい!」


예리
「うーん…あなたの条件がある」


이지훈
「それは何ですか?」


이지훈
その日以来、私はイエリ姉に告白の講習を聞いた。


예리
「女性たちは……ロマンチックが好きな女性がいて」


예리
「ロマンチックを嫌う女がいる」


예리
「観覧車告白はかなりロマンチックなのに…」


예리
「まさか…その時何持っていったの?」


이지훈
「え…それが…修学旅行中だから…」


예리
「素手?…すごい」


예리
「じゃあ私たちの花を持って行こう!」


이지훈
イエリ姉は自分ではないと言うのではなく


이지훈
頑張ってくれて、


이지훈
休む時間ごとに私に来て少しずつ少しずつ助けてくれた。


이지훈
イエリ姉さんが本当にありがとう、カフェに来てコーヒーを買って残りの話を聞いた。

ドンドン


이지훈
店のドアが開いて…


이지훈
私とイェリ姉を交互に見つめては泣きながら出てしまった。


이지훈
「お姉ちゃん..どうですか?」


예리
「wwww」


이지훈
「お姉さん!!私は真面目です。


예리
「笑ww


이지훈
「はい!女主が私が好き……?」


이지훈
「私…好きな…多分?!」


예리
「当然じゃない。.さっきあまりかわいいです..ㅎㅎ」


이지훈
心臓がワクワク飛び散ってしまうほどに心臓が走り始めた。


이지훈
女主が私を愛しているようだという信念のない言葉にも…


이지훈
私は私が好きだと決めたように...


이지훈
とても気分が良くなりました...

女主観店

김여주
ジフンが好きだという話を聞いて..答えもできないまま帰ってきて蜂蜜した。

김여주
その蜂蜜の心を癒すためにカフェに来ましたが…

김여주
本当の可愛い女の子とジフンがおっぱい話している。


예리
「だから…」


이지훈
「あ…そうですか?ㅎㅎ」

김여주
怒って迷惑なので逃げるように出てしまった…

김여주
「いくらそれでもそう…どうやって…数日で…別の女と…」

김여주
また飛び出さないジフンの態度にもっと迷惑が出てしまった。

김여주
怒って不気味な風にジフンとよく行った遊び場スイングにガラッと座った。

김여주
「いや…私…好きだな…」

김여주
「イ・ジフンその子が好きな挑戦に好きだったのに…」

김여주
「いくらでもそうだな」

김여주
「どうやって…あの可愛い女と…」


이지훈
「ああああ…何と言った?」

김여주
私の背中にJi Hoon Leeの声が聞こえた。

김여주
ジフンが私を抱きしめた...