Bella y solitaria

Episodio 03

박지민

"¿Debería dormir..?"

No creo haber dormido ni cinco horas por noche en Boston.

Jimin se sintió incómodo con el desbordamiento del tiempo.

Saqué nuevamente mi computadora portátil y comencé a investigar para mi tesis.

Comí la comida del vuelo y vi una película.

El tan esperado descanso no fue tan agradable.

박지민

"¿Cuando llegarás?"

승무원

Quedan unas cuatro horas. Puedes ver la hora en tiempo real en la pantalla que tienes delante.

박지민

"Oh sí."

Yo solía ir y venir a veces

No pude acostumbrarme a la diferencia horaria, y mucho menos al avión.

김석진

_Jimin- ¿Cuando llegarás...?

정호석

_ Jimin, ¿cuándo llegarás? Te extraño.

김남준

¡Llámame cuando regreses! ¡En cuanto bajes del avión!

김태형

Contáctame cuando llegues a Corea. El proyecto termina antes de tiempo, así que creo que podré irme en una semana. ㅇㅁㅇ

박지민

"...¿dónde estaba tu casa?"

Cuando escuché que Taehyung dejaría el país en una semana, calculé el tamaño de mi habitación.

En cuanto a la habitación, estaría bueno que pudieras traer algo.

Jimin se preguntaba si debería comprar otra cama porque a Taehyung no le importaba la habitación.

박지민

"...la casa es pequeña..."

La mayoría de la gente no diría que un apartamento de 40 pyeongs en Seúl es pequeño.

Eso también, en Gangnam, Seúl. Pero Jimin era un poco diferente.

Quizás sea porque viví en una gran mansión desde que era joven.

No conocía el apartamento en absoluto.

Estaba buscando una casa en Estados Unidos y planeaba quedarme allí durante aproximadamente un mes.

Si Taehyung venía, tenía que encontrar una casa rápidamente.

박지민

Kim Taehyung, estoy en un avión. ¿Puedes venir a mi casa?

김태형

_ ¿Por qué? ¿No es grande tu casa?

박지민

¿No has comprado casa? ¿Qué debería empacar?

김태형

_¿Qué pasa con la ropa... y las computadoras... y los televisores?

박지민

_ Suspiro... Lo sabía. Deja la tele en paz. Quizás tengas que ir a Estados Unidos, ¿no? Empaca lo que realmente necesites y compra el resto cuando regreses a Corea.

김태형

¿En serio? Nunca había hecho algo así.

박지민

_Sí, debes ser tonto. ¿Cuándo terminará el proyecto?

김태형

_Pronto. No tardará una semana.

박지민

_Está bien, te llamo cuando llegue allí.

김태형

_ Ah, okey.

Por supuesto, no hay manera de que empaquetara algo así.

¿Quién diría que no es el único hijo de una familia rica?

Ni siquiera sabía cómo hacer las tareas del hogar.

La profesión de médico se ha transmitido de generación en generación, por lo que tanto mi padre como mi madre son médicos.

Abuela, abuelo y hasta tío.

Como todos eran médicos, Taehyung nunca hizo recados desde que era joven.

Así que por eso cuando Taehyung fue por primera vez a Estados Unidos, le preocupaba que Seokjin muriera de hambre.

Ni siquiera puedo pedir comida a domicilio, y mucho menos comer sola.

¿Ahora mismo puedo hacer comida instantánea y arroz?

박지민

_ Nunca traigas comida cuando vengas.

김태형

¿En serio? ¿No puedes traer nada? ¿Por qué?

박지민

_¿Cómo te graduaste de la universidad...?

김태형

_ ... ¿Cómo pasó...? Quizás.

박지민

Te llamaré cuando llegue. Mantén el sonido activado.

Jimin dejó su teléfono y tocó la pantalla unas cuantas veces, con familiaridad.

El número 1 estaba escrito en letras grandes, lo que significaba que faltaba una hora.

Jimin sonrió al pensar que ese aburrido vuelo pronto terminaría.

박지민

"Vaya... Sólo tardará una hora."

Luego llegó un mensaje de texto.

전정국

Oye, ¿aún no has llegado al país? ¡Escríbeme en cuanto bajes del avión!

박지민

-Todavía no. Estaré allí en una hora.

전정국

_ Vaya, ¿está bien hacer esto en un avión?

박지민

_ No me importa. Puedo usarlo tanto en Estados Unidos como en Corea, pero es un poco caro.

전정국

- ¡Está bien! ¡Entonces envíame un mensaje de texto cuando bajes del avión!

박지민

_Está bien, lo entiendo.

Miré brevemente fotos de Estados Unidos en mi teléfono.

El primer día que fui a América.

En ese momento estaba nervioso porque era mi primera vez viajando al extranjero.

En este momento, simplemente... ¿debería decir que no tengo ningún sentimiento?

Mientras miraba las fotos por un rato, sonó un anuncio durante el vuelo.

Damas y caballeros, ahora nos estamos acercando al aeropuerto de Seúl.

Abróchese el cinturón de seguridad y coloque el respaldo del asiento y la mesa en posición vertical.

Estimados pasajeros, nuestro vuelo está aterrizando. Por favor, abróchense los cinturones y vuelvan a colocar sus asientos y mesas en sus posiciones originales.

박지민

"Ah..."

Finalmente llegamos a Corea

Jimin se levantó lentamente y salió del avión.