Bello e solitario

Episodio 03

박지민

"Dovrei dormire..?"

Credo di non aver dormito nemmeno cinque ore a notte a Boston.

Jimin era imbarazzato dal tempo che scorreva.

Ho ripreso il mio portatile e ho iniziato a fare ricerche per la mia tesi.

Ho mangiato il pasto servito durante il volo e ho guardato un film.

La pausa tanto attesa non è stata poi così piacevole.

박지민

"Quando arriverai?"

승무원

"Mancano circa 4 ore. Puoi vedere l'ora in tempo reale sullo schermo qui davanti a te."

박지민

"Oh, sì."

A volte andavo e venivo

Non riuscivo ad abituarmi al fuso orario, figuriamoci all'aereo.

김석진

_ Jimin- Quando arriverai...?

정호석

_ Jimin, quando arriverai~~ Mi manchi^^

김남준

_ Chiamami quando torni!! Appena scendi dall'aereo-!

김태형

Contattami quando arrivi in ​​Corea. Il progetto sta finendo presto, quindi penso che potrò partire entro una settimana! ㅇㅁㅇ

박지민

"...dov'era casa tua?"

Quando ho saputo che Taehyung avrebbe lasciato il Paese entro una settimana, ho fatto una stima delle dimensioni della mia stanza.

Per quanto riguarda la stanza, sarebbe meglio se potessi portare qualcosa.

Jimin si chiedeva se avrebbe dovuto comprare un altro letto perché a Taehyung non importava della stanza.

박지민

"...la casa è piccola..."

La maggior parte delle persone non direbbe che un appartamento di 40 pyeong a Seul è piccolo.

Anche questo a Gangnam, Seul. Ma Jimin era un po' diverso.

Forse è perché ho vissuto in una grande villa fin da quando ero giovane

Non conoscevo affatto l'appartamento.

Stavo cercando una casa negli Stati Uniti e avevo intenzione di restarci per circa un mese.

Se Taehyung fosse venuto, avrei dovuto trovare una casa in fretta.

박지민

_ Kim Taehyung, sono su un aereo. Puoi venire a casa mia?

김태형

_ Oh, perché? La tua casa non è grande?

박지민

_ Non hai ancora comprato casa? Cosa dovrei mettere in valigia?

김태형

_ E che dire dei vestiti... e dei computer... e delle TV?

박지민

_ Sigh... Lo sapevo. Lascia stare la TV. Forse dovrai andare negli Stati Uniti, giusto? Metti in valigia solo ciò di cui hai veramente bisogno e compra il resto quando torni in Corea.

김태형

_ Davvero? Non ho mai fatto niente del genere prima.

박지민

_ Sì, devi essere uno sciocco. Quando sarà finito il progetto?

김태형

_ Presto. Non ci vorrà una settimana.

박지민

_ Okay, ti chiamo quando arrivo.

김태형

_ Oh, va bene.

Naturalmente non metterei mai in valigia una cosa del genere.

Chi direbbe che non è l'unico figlio di una famiglia ricca?

Non sapevo nemmeno fare i lavori domestici.

La professione medica è stata tramandata di generazione in generazione, quindi sia mio padre che mia madre sono dottori.

Nonna, nonno e persino zio.

Poiché tutti erano dottori, Taehyung non faceva mai commissioni fin da piccolo.

Ecco perché quando Taehyung andò per la prima volta in America, era preoccupato che Seokjin potesse morire di fame.

Non riesco nemmeno a ordinare cibo da asporto, figuriamoci a mangiare da solo.

Adesso posso preparare cibo istantaneo e riso?

박지민

_ Non portare mai cibo con te quando vieni.

김태형

_ Davvero? Non puoi portare niente? Perché?

박지민

_ Come ti sei laureato all'università...?

김태형

_ ... Come è successo...? Forse.

박지민

_ Ti chiamo quando arrivo. Tieni l'audio acceso.

Jimin posò il telefono e toccò lo schermo un paio di volte, con familiarità.

Il numero 1 era scritto a caratteri cubitali, a significare che mancava un'ora.

Jimin sorrise al pensiero che quel noioso volo sarebbe presto finito.

박지민

"Wow... Ci vorrà solo un'ora."

Poi è arrivato un messaggio di testo.

전정국

_ Ehi, non sei ancora arrivato nel Paese? Mandami un messaggio appena scendi dall'aereo!

박지민

_ Non ancora. Sarò lì tra un'ora.

전정국

_ Wow, è possibile farlo su un aereo?

박지민

_ Per me non ha importanza. Posso usarlo sia negli Stati Uniti che in Corea, ma è un po' costoso.

전정국

_Okay - Allora mandami un messaggio quando scendi dall'aereo!

박지민

_ Okay, ho capito.

Ho guardato brevemente le foto dell'America sul mio telefono.

Il primo giorno sono andato in America.

All'epoca ero solo nervoso perché era la prima volta che andavo all'estero.

In questo momento, io... dovrei dire che non provo alcun sentimento?

Mentre guardavo le foto per un po', è arrivato un annuncio durante il volo.

Signore e signori, ci stiamo avvicinando all'aeroporto di 인천.

Si prega di allacciare la cintura di sicurezza e di posizionare lo schienale e il tavolino in posizione verticale.

Cari passeggeri, il nostro volo sta atterrando. Vi preghiamo di allacciare le cinture di sicurezza e di rimettere i sedili e i tavolini nelle posizioni originali.

박지민

"Ah..."

Finalmente arrivato in Corea

Jimin si alzò lentamente e scese dall'aereo.